Big Daddy Kane - Entaprizin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Daddy Kane - Entaprizin'




Entaprizin'
Entaprizin'
This one goes to my man old dirty, one love, we be swiggin′ brew
Ma belle, ce morceau est pour mon pote Old Dirty, one love, on se descend des bières
Trigger too, even Nas, I be diggin' too
Trigger aussi, même Nas, j'le kiffe bien
Let′s see whose left Mobb Deep, oh yeah Meth
Voyons voir qui reste Mobb Deep, oh yeah Meth
That brother's hot like curry, one love to Keith Murray
Ce frère est chaud comme un curry, one love à Keith Murray
Rappers like Craig Mack quench my thirst for comedy
Des rappeurs comme Craig Mack me font mourir de rire
I'd love to hang with Red Man but I ain′t messin′ with that bam bazee
J'adorerais traîner avec Red Man, mais je veux pas me retrouver dans un guet-apens
The Brat, Lil' Kim, Foxy get that loochee
The Brat, Lil' Kim, Foxy, prenez ce litchi
Especially that cutie representin′ for the Fugees, go girls
Surtout cette beauté qui représente les Fugees, allez les filles
Even the NBA make rap dollars
Même la NBA se fait des dollars grâce au rap
Shaquille, Chris Webber, Cedric Ceballos
Shaquille, Chris Webber, Cedric Ceballos
Talent's around the world, Phoenix to Providence
Le talent est partout dans le monde, de Phoenix à Providence
No need to educate Chicago, they already got Common Sense
Pas besoin d'éduquer Chicago, ils ont déjà Common Sense
Houston and Atlanta, we love you
Houston et Atlanta, on vous aime
Peace to the West Coast, they really set the Doggs loose
Paix à la Côte Ouest, ils ont vraiment lâché les Doggs
We always say the future′s in today's children
On dit toujours que l'avenir est dans les mains des enfants d'aujourd'hui
If so, make sure Shyheim and A + sell a million
Si c'est le cas, assurez-vous que Shyheim et A + en vendent un million
Peace to Eazy E, Stretch and Mercury
Paix à Eazy E, Stretch et Mercury
Tupac and Buffy, Notorious B.I.G.
Tupac et Buffy, Notorious B.I.G.
We gots to strive to make hip hop survive
On doit s'efforcer de faire survivre le hip-hop
Brothers need to unify to keep the game alive
Les frères doivent s'unir pour garder le game en vie
Rappers be comin′ out with one album, then they gone
Les rappeurs sortent un album, puis ils disparaissent
So with cats like Raekwon, support? em so they stay on
Alors avec des mecs comme Raekwon, soutenez-les pour qu'ils restent
Then brothers like Smooth wouldn't have to hustle
Alors des frères comme Smooth n'auraient pas à dealer
It's an every day struggle, but hip hop I still love you
C'est une lutte de tous les jours, mais hip-hop je t'aime toujours
We Entaprizin′, got the hip hop heads realizin′
On entreprend, on fait réaliser aux fans de hip-hop
East Coast, West Coast organizin'
Côte Est, Côte Ouest s'organisent
Steady risin′, money sizin'
On monte en flèche, l'argent coule à flots
What we specialize in
C'est notre spécialité
We Entaprizin′, got the hip hop heads realizin'
On entreprend, on fait réaliser aux fans de hip-hop
East Coast, West Coast organizin′
Côte Est, Côte Ouest s'organisent
Steady risin', money sizin'
On monte en flèche, l'argent coule à flots
What we specialize in
C'est notre spécialité
The fame in the rap game, we all want it
La gloire dans le rap game, on la veut tous
In fact by now I hope the Luniz got a hundred on it
D'ailleurs, j'espère que les Luniz ont déjà touché le pactole
And if you′re in it for the millions, E-40
Et si tu es pour les millions, E-40
I hope you see 40, before you be 40
J'espère que tu les verras, avant d'avoir 40 ans
What it look like, the great paper chase for ends
On dirait bien la grande course à l'oseille
Lost Boyz bein′ found in Lex Coupes, Beamers and Benz
Lost Boyz retrouvés dans des Lexus Coupé, des BMW et des Mercedes
East Coast, West Coast unite, let's keep it tight
Côte Est, Côte Ouest unissez-vous, restons soudés
And everythin′s gonna be alright
Et tout ira bien
But hold up, it seems we got some hip hop cheats
Mais attends, on dirait qu'il y a des tricheurs dans le hip-hop
Dependin' on just havin′ catchy hooks and beats
Qui comptent uniquement sur des refrains et des beats accrocheurs
Rappers usin' their skills, recently I haven′t heard of none
Des rappeurs qui utilisent leur talent, j'en ai pas entendu parler récemment
Me, I represent myself better than Collin Ferguson
Moi, je me représente mieux que Collin Ferguson ne se représente lui-même
And yes, that I do, I'll shatter you
Et oui, c'est ce que je fais, je vais te briser
It don't even matter who, I′ll make them all show gratitude
Peu importe qui tu es, je vais tous les faire ramper à mes pieds
Fools actin′ like they don't know the rules
Ces idiots font comme s'ils ne connaissaient pas les règles
Need to learn to listen when grown folks is droppin′ jewels
Ils doivent apprendre à écouter quand les adultes leur donnent des leçons de vie
Now they say, is Mr. Kane comin' back to dominate
Maintenant, ils demandent, est-ce que Mr. Kane revient pour dominer
I used to listen to his music back in 1988
J'écoutais sa musique en 1988
Damn, he still pumpin′, just when you think he ain't nothin′
Merde, il assure toujours, juste au moment tu penses qu'il est fini
That kid just keep comin' back
Ce gamin revient encore
What, is he the Terminator or somethin?
C'est quoi, c'est Terminator ou quoi?
Lord, I skill it in a way to make you feel it
Seigneur, je le maîtrise d'une manière à te faire vibrer
Finally I reveal it, party people they can't wait until
Enfin je le révèle, les fêtards sont impatients
Starts to boom out, so every rap consumer
Que ça commence à déferler, pour que chaque consommateur de rap
Can bring that old schooler back just like alumni
Puisse ramener ce son old school comme un ancien élève
I sting it, boo yah, to stop the half steppers
Je le pique, boum, pour arrêter les imposteurs
Tryin′ to wing it through ya
Qui essaient de te la faire à l'envers
Don′t make me have to bring it to ya
Ne me forcez pas à sévir
Who gonna be the next clown to come step into my bounds
Qui sera le prochain clown à venir s'aventurer sur mon territoire
Right now get down for the crown
Tout de suite, baisse-toi devant le roi
Mess around? Get pound to the ground by the sound
Tu veux jouer? Fais-toi latter par le son
And let the more experienced entertain
Et laisse le plus expérimenté te divertir
Kane, meet the microphone, microphone, meet Kane
Kane, rencontre le micro, micro, rencontre Kane
The legendaire, rap extraordinaire
Le légendaire, le rappeur extraordinaire
Commutin' to your ear, yeah, looka here
Qui arrive dans tes oreilles, ouais, regarde-moi ça
We Entaprizin′, got the hip hop heads realizin'
On entreprend, on fait réaliser aux fans de hip-hop
East Coast, West Coast organizin′
Côte Est, Côte Ouest s'organisent
Steady risin', money sizin′
On monte en flèche, l'argent coule à flots
What we specialize in
C'est notre spécialité
We Entaprizin', got the hip hop heads realizin'
On entreprend, on fait réaliser aux fans de hip-hop
East Coast, West Coast organizin′
Côte Est, Côte Ouest s'organisent
Steady risin′, money sizin'
On monte en flèche, l'argent coule à flots
What we specialize in
C'est notre spécialité





Writer(s): Antonio Hardy, Alfonse Cervantes


Attention! Feel free to leave feedback.