Lyrics and translation Big Daddy Kane - Get Into It (vocal)

Get Into It (vocal)

Allow me to introduce myself
As the authentic, ultimate, def now is there anything else
That I can use to describe my name
Ah hell with it, I′m the Big Daddy Kane
An entertainer that keeps the crowd thrilled
As I emcee, no better yet as I build
To party people as we go through
Hey just for this occasion, tell you what I'm gonna do
Say a rhyme that you all can quote
I guarantee that you′ll agree that it's like dope
Cause all I have to do is pick up the mic
And live from New York it's Saturday night

Well here we go, and yo
I want to see you on the floor and go for what you know
I′ll endure to give you more, or
Just enough to keep you on the dancefloor
Because I rule parties consecutively
To put a posse so much in effect it′ll be
A stampede, what the party need
And then you know a brother like the Kane G'd off
With the rhymes that I display
So let the music play and by the way
All the party people that came to attend
If you want to get busy this is what I recommend
(Get into it!)
Get on the dancefloor, and
Allow my record to give you a hand
I know you′re not Freddie Jackson but that's alright
You can still come to me and say "rock me tonight"

As I was saying, that
Coming off on the mic is where it′s at
So when I'm rapping, you know I got to get ill
I mean me being wack, be for real
For me that′s a big no no
When I rock the microphone solo
My rhymes are crisp and clean, no caffeine
Well supplied, purified so you know the routine
And in parties I prove it to you each
But on the strength I'm really only here to teach
Those that still are not equipped
Cause when I grab the mic I just rip and go do it
I go through it
So all the party people (get into it!)

Get Into It (vocal)

Permets-moi de me présenter
Comme l'authentique, l'ultime, le déf maintenant, y a-t-il autre chose
Que je puisse utiliser pour décrire mon nom
Ah, merde, je suis Big Daddy Kane
Un artiste qui maintient la foule en haleine
Comme je maître de cérémonie, non, mieux encore, comme je construis
Pour les gens de la fête alors que nous traversons
Hé, juste pour cette occasion, dis-moi ce que je vais faire
Dire une rime que vous pouvez tous citer
Je te garantis que tu seras d'accord pour dire que c'est comme de la dope
Parce que tout ce que j'ai à faire est de prendre le micro
Et vivre de New York, c'est samedi soir

Eh bien, voilà, et yo
Je veux te voir sur la piste et aller pour ce que tu sais
J'endurerai pour te donner plus, ou
Juste assez pour te garder sur la piste de danse
Parce que je règne sur les fêtes consécutivement
Pour mettre un posse tellement en effet que ce sera
Une estampie, ce dont la fête a besoin
Et puis tu sais qu'un frère comme Kane est parti
Avec les rimes que j'affiche
Alors laisse la musique jouer et au fait
Tous les gens de la fête qui sont venus assister
Si tu veux te mettre en branle, c'est ce que je te recommande
(Get into it!)
Va sur la piste de danse, et
Laisse mon disque te donner un coup de main
Je sais que tu n'es pas Freddie Jackson, mais ça va
Tu peux toujours venir me dire "rock me tonight"

Comme je disais, que
Sortir du micro, c'est là où c'est
Alors quand je rappe, tu sais que je dois être malade
Je veux dire, moi, être nul, sois sérieux
Pour moi, c'est un grand non non
Quand je fais vibrer le micro en solo
Mes rimes sont nettes et propres, sans caféine
Bien approvisionné, purifié, tu connais donc la routine
Et dans les fêtes, je te le prouve chaque
Mais sur la force, je suis vraiment juste là pour enseigner
Ceux qui ne sont pas encore équipés
Parce que quand je prends le micro, je déchire et je le fais
Je le traverse
Alors tous les gens de la fête (get into it!)