Lyrics and translation Big Daddy Kane - I'll Take You There

I'll Take You There

Hear ye, hear ye, from far and near
The one they call the Big Daddy Kane is here
To deliver a message to everyone everywhere
So listen up party people cause this you should hear
It′s a story of a far-away atmosphere
That you will find very rare and far beyond compare
All is sincere and rather debonair
So let's all gather around, because...
(x4)
Off to a place you thought was unreal
Where people of the world do know how to chill
Everything remains cool and calm where you are
And if you ask about crime, they all'll say,
They wouldn't even know what you mean
Cause it′s a different program, y′all know the routine
Where people work hard for a decent buck
And you can wear truck jewelry without being stuck
Never wondering whether your house is all right
So go leave your VCR on the porch overnight
And as for the people they all stand proud
Senior citizens party with the hip-hop crowd
You can hang at a jam till the break of dawn
And leave without your Bally shoes getting stepped on
Everyone walks around in their right mind and all
Because crack ain't nothing but a hole in the wall
So those who wish to live with glare and flair
There′s a place that this can be done, and yo...

Je t'emmènerai là-bas

Écoute bien, écoute bien, de loin et de près
Celui qu'on appelle Big Daddy Kane est là
Pour délivrer un message à tous, partout
Alors écoute bien, gens de la fête, car c'est ce que tu devrais entendre
C'est l'histoire d'une atmosphère lointaine
Que tu trouveras très rare et bien au-delà de toute comparaison
Tout est sincère et plutôt élégant
Alors rassemblons-nous tous, parce que...
(x4)
On part pour un endroit que tu pensais irréel
Où les gens du monde entier savent comment se détendre
Tout reste cool et calme où tu es
Et si tu demandes à propos du crime, ils diront tous,
Ils ne sauraient même pas ce que tu veux dire
Parce que c'est un programme différent, vous connaissez la routine
Où les gens travaillent dur pour un argent honnête
Et tu peux porter des bijoux de camion sans être bloqué
Ne te demandant jamais si ta maison est en sécurité
Alors va laisser ton magnétoscope sur le porche toute la nuit
Et quant aux gens, ils sont tous fiers
Les personnes âgées font la fête avec la foule du hip-hop
Tu peux traîner à un jam jusqu'à l'aube
Et partir sans que tes chaussures Bally ne soient piétinées
Tout le monde se promène avec un esprit sain et tout
Parce que la crack n'est rien de plus qu'un trou dans le mur
Alors ceux qui souhaitent vivre avec de l'éclat et du flair
Il y a un endroit où cela peut se faire, et yo...