Lyrics and translation Big Daddy Kane - La-La-Land

La-La-Land

Don't you know it ain't what you got y'all it's how you use it
Any way you choose it, baby, yes I doos it
Laying it out with swift vocabulary
I hope you hear me, here comes the Brooklyn theory
At your service, got you shook and nervous
Now, what you gonna do when Black Caesar comes to surface
My purpose is making sure you bless me right
So I can climb aboard that money train with Wesley Snipes
Daddy love how I get down ain't no secret
And every night, my backyard is just like the freaknik
What you mean from hot sexy mamas to cool prima donna's
Easy pickings on the chickens got them up in the camp
It's that old tramp, the one who keep your pum pum's damp
I see the honeys in the frontier looking for what you want dear
Yes, there's a lot of game run here.
Chorus
All the playas in the game
Another year
And ain't a damn thing changed
We get together and we do our thing
Repeat
Verse 2
On stage at arenas or a show in the park
I shine so bright my black ass glow in the dark
If you're ready or not, if you're petty or hot
Here comes the reign of Kane about to get in your spot
Your tough talk's monotonous, beware as I be droppin' this
Lyrical apocalypse all through your metropolis
Sexual Chocolate the velvet smooth voice
That be the people's choice and get the girls moist
No time for timid fear, cause there ain't no limits here
Got the world in my hands you ain't even found the hemisphere
It's real scary how rap skills vary bringin' dollar bills near me
Making dough rise like Pillsbury
Now get this it's time we start stepping to our business
I come as living proof so bear witness
Not to contradict myself but see really
I'm untouchable but making sure you people feel me
Chorus
Verse 3
I talk that talk from the gutter my game don't stutter
I can tell you why white milk be making yellow butter
Some cats, they be shifty, some cats they be iffy
So I move swiftly, play the field like Ken Griffey
Because, I be the all mighty, relax like Tai Chi
Making it irie
I flow over tracks when the beats are mean
Girls I go downtown when the streets are clean
Make it happen all my peoples
More chips than Doritos I know we all trying to see those
So I return to give you more again
Because my name dates back until the game's origin
See what the fact is, is you need practice
With girls I just mack this, stick em in just like cactus
Watch me now, baby it's all right
I got bunions on my game from it being too tight
Chorus

La-La-Land

Tu sais, ce n'est pas ce que tu as, mais comment tu l'utilises
Peu importe comment tu le choisis, bébé, oui, je le fais
Je le dépose avec un vocabulaire rapide
J'espère que tu m'entends, voici la théorie de Brooklyn
À ton service, je te fais trembler et paniquer
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire quand Black Caesar fera surface
Mon but est de m'assurer que tu me bénisses correctement
Afin que je puisse monter à bord de ce train d'argent avec Wesley Snipes
Bébé, tu aimes comment je descends, ce n'est pas un secret
Et chaque soir, mon jardin est comme le Freaknik
Qu'est-ce que tu veux dire, des mamans sexy et chaudes aux prima donna cools
Des proies faciles sur les poulets, elles sont dans le camp
C'est cette vieille tramp, celle qui garde tes pum pum's humides
Je vois les chouchous à la frontière qui recherchent ce que tu veux, chérie
Oui, il y a beaucoup de jeux qui se jouent ici.
Chorus
Tous les joueurs dans le jeu
Une autre année
Et rien n'a changé
On se réunit et on fait notre truc
Repeat
Verse 2
Sur scène dans les arènes ou un spectacle dans le parc
Je brille si fort que mon cul noir brille dans le noir
Que tu sois prêt ou non, que tu sois minable ou chaud
Voici le règne de Kane qui s'apprête à prendre ta place
Ton discours dur est monotone, méfie-toi car je suis en train de larguer ça
Apocalypse lyrique dans toute ta métropole
Chocolat Sexuel, la voix veloutée et douce
C'est le choix du peuple et ça rend les filles humides
Pas de temps pour la peur timide, parce qu'il n'y a pas de limites ici
J'ai le monde dans mes mains, tu n'as même pas trouvé l'hémisphère
C'est vraiment effrayant comme les compétences de rap varient, ce qui m'amène des billets de banque près de moi
Faire lever la pâte comme Pillsbury
Maintenant, comprends ça, il est temps qu'on commence à s'occuper de nos affaires
Je viens comme une preuve vivante, alors sois témoin
Pas pour me contredire moi-même, mais vois vraiment
Je suis intouchable, mais je m'assure que les gens me sentent
Chorus
Verse 3
Je parle ce langage du caniveau, mon jeu ne bégaie pas
Je peux te dire pourquoi le lait blanc fait du beurre jaune
Certains chats, ils sont louches, certains chats sont douteux
Alors je bouge rapidement, je joue sur le terrain comme Ken Griffey
Parce que je suis le tout-puissant, je me détends comme le Tai Chi
Le rendant irie
Je coule sur les pistes quand les beats sont méchants
Filles, je vais en ville quand les rues sont propres
Faites-le arriver, tout mon peuple
Plus de jetons que Doritos, je sais que nous essayons tous de les voir
Alors je reviens pour vous en donner plus encore
Parce que mon nom remonte à l'origine du jeu
Vois ce que le fait est, c'est que tu as besoin de pratique
Avec les filles, je fais juste ça, je les colle comme des cactus
Regarde-moi maintenant, bébé, c'est bon
J'ai des oignons sur mon jeu parce qu'il est trop serré
Chorus