Lyrics and translation Big Daddy Kane - On the Bugged Tip

On the Bugged Tip

Yo, on the m-i-c right about now, I go by the name of big daddy kane.i got my
Man scoob lover on the side of me, dj mister cee on the wheels of steel, dre on
The film and marley on the boards. we gonna do a little something like this:
[Big daddy:]
Some like it hard and some like it soft,
Yo, bust the groove as I set it off.
[Scoob:]
But wait a minute...
...yo scoob, what′s up?
Pardon me a moment as I interrupt.
For what?
For this:
[Both singing]
You like the stylish clothes we wear,
And you like our flat-top style of hair.
It's just those bugged out things we do
That make the girles wanna stare.
Like when we′re chillin' with the crew.
Or drinkin' that old english brew.
(Both) straight from the bottle not the cup,
And it gets us more than just fucked uuuuup...
And I like it yall.
.Like it yall...
Like it yall...
...like it yall.
Scoob lover, won′t you hype it yall?
Well, I′m the s-c double-o b-l-o-v-e-r- uh.
Ladies come to me, I'll be your midnight horror.
Need a flat top? come to scoob, I′m the barber.
Of da ville.
And that's right.
Try to step to us, watch what you get,
′Cause me and big daddy's not havin′ it.
Well, it's the big daddy, so all hail.
Save your wack rhymes, hold your female.
Pass the old gold, trash the ale,
Cash your food stamps, get the wic out the mail.
Love to eat shrimps, but I never eat snail.
Eat a whole fish except for the tail.
Keep food in the fridge so it don't get stale,
And when there′s nothing to eat, I bite my nails.
So scoob lover, you know your rhymes are kickin′,
Get on the mic, 'cause you know you eat chicken.
Now-now-now, i′m-a place a order for a scooby snack,
Not at the chinese restaurant becuse I don't eat cats.
Now who in the world can ever eat these?
When I′m at home, I chow down with ease,
And say "more beef sausage, mom, please? "
That's right, mommy dukes, she feeds me swell.
Coffee on the table, orange juice as well.
Some of the things I say are outspoken,
Guaranteed to have you chokin′.
Bitin' mcs are the one I'm yokin′.
Kane, I′m outta here, I guess I'll use my token.
I′ll walk through the gate if the turnstile's broken.
Big daddy, if you′re down with me,
Get on the mic on the count of three;
One, two, three...
Now I'm a black brother that′s out to succeed,
So step aside as I take the lead.
Sexy young ladies of a light-skinned breed.
*You got-you got-you got what I need!*
Outstanding, kind, cool and loyal.
Drove all the way to maco just to change my oil.
'Cause I'm the only child, you might think I′m spoiled.
Touch the young ladies make their blood pressure boil.
I got the ...hmm... hiccups, excuse me, sorry.
Score a 100 gs every time I play atari.
Put a hole in the old gold, blast the bacardi.
On the dance floor, hype moves I be freakin′.
Makin' new steps up every single weekend.
Not abbot and costello or laurel and hardy,
I′m only here to par-ty!
Yo, check it out, check it out. turn the music down, turn the music down.
Turn the music down... here we go (here we go)...
We gonna end it like this in the place yall.
It's like this yall, and you don′t stop.
Now, the name kane is superior to many people;
It means king asiatic nobody's equal.
I hate to brag, but damn I′m good!
And if mics were a gun, I'd be clint eastwood.
And if rap was a game, I'd be mvp:
Most valuable poet on the m-i-c.
And if rap was a school, I′d be the principal.
Aw fuck it, the kane is invincible.
To be specific, I may die one day
But my rhymes will remain like a heiroglyphic.
It′s a certain special skill, that takes much practice.
I got it good; apparently you lack this.
So in turn, sit back and learn,
Listen close, this is for your own concern.
Let me show ya, exactly how it's properly done:
Lights, camera, action! [laughter]

На подслушанном совете

Йоу, на микрофоне прямо сейчас, я, известный как Big Daddy Kane. Рядом со мной мой
приятель Скооб Лавер, за вертушками DJ Mister Cee, Дре снимает,
а Марли за пультом. Мы собираемся сделать что-то вроде этого:
[Big Daddy:]
Кому-то нравится жестко, а кому-то мягко,
Йоу, лови грув, пока я задаю жару.
[Scoob:]
Но погоди минутку...
...йоу, Скооб, как дела?
Прости, что прерываю.
Зачем?
Вот зачем:
[Поют оба]
Тебе нравится стильная одежда, которую мы носим,
И тебе нравится наша прическа «площадка».
Это просто те прикольные штуки, которые мы делаем,
Что заставляют девчонок пялиться.
Например, когда мы отдыхаем с командой.
Или пьем тот самый Old English.
(Оба) Прямо из бутылки, а не из стакана,
И это делает нас больше, чем просто пьяными-ы-ыми...
И мне это нравится, детка.
.Нравится, детка...
Нравится, детка...
...нравится, детка.
Скооб Лавер, не хочешь поддать жару?
Ну, я С-К двойное-О Б-Л-О-В-Е-Р, э-э.
Дамы, идите ко мне, я буду вашим ночным кошмаром.
Нужна «площадка»? Иди к Скообу, я парикмахер.
Из города.
И это верно.
Попробуй сунуться к нам, смотри, что получишь,
Потому что я и Big Daddy это не потерпим.
Ну, это Big Daddy, так что все внимание.
Прибереги свои слабые рифмы, держи свою девчонку.
Передай Old Gold, выбрось эль,
Обналичь свои талоны на питание, забери пособие из почты.
Люблю есть креветки, но никогда не ем улиток.
Съедаю всю рыбу, кроме хвоста.
Храню еду в холодильнике, чтобы она не испортилась,
А когда нечего есть, грызу ногти.
Итак, Скооб Лавер, ты знаешь, что твои рифмы зажигают,
Бери микрофон, потому что ты знаешь, что ты ешь курицу.
Сейчас-сейчас-сейчас, я сделаю заказ на Scooby Snack,
Не в китайском ресторане, потому что я не ем кошек.
Ну кто на свете может это есть?
Когда я дома, я уплетаю за обе щеки,
И говорю: «Еще говяжьих сосисок, мама, пожалуйста?»
Верно, мамуля Дюкс, она меня хорошо кормит.
Кофе на столе, апельсиновый сок тоже.
Некоторые вещи, которые я говорю, довольно резкие,
Гарантированно подавишься.
Кусающих MC я наказываю.
Кейн, я ухожу, думаю, воспользуюсь своим жетоном.
Я пройду через ворота, если турникет сломан.
Big Daddy, если ты со мной,
Бери микрофон на счет три;
Раз, два, три...
Теперь я черный брат, который хочет добиться успеха,
Так что отойди в сторону, я беру на себя инициативу.
Сексуальные молодые дамы со светлой кожей.
*У тебя-у тебя-у тебя есть то, что мне нужно!*
Выдающаяся, добрая, классная и верная.
Проехала весь путь до Мако, чтобы просто поменять мне масло.
Потому что я единственный ребенок, ты можешь подумать, что я избалован.
Прикосновение к молодым дамам заставляет их кровь кипеть.
У меня ...хм... икота, извини, прости.
Набираю 100 тысяч каждый раз, когда играю в Atari.
Делаю дырку в Old Gold, взрываю Bacardi.
На танцполе отжигаю крутыми движениями.
Придумываю новые движения каждые выходные.
Не Эбботт и Костелло или Лорел и Харди,
Я здесь только для тусовки!
Йоу, проверьте, проверьте. Сбавьте музыку, сбавьте музыку.
Сбавьте музыку... вот так (вот так)...
Мы закончим это вот так, детка.
Вот так, детка, и ты не останавливайся.
Теперь имя Кейн превосходит многих людей;
Оно означает Король Азиатский Никто Не Равен.
Ненавижу хвастаться, но, черт возьми, я хорош!
И если бы микрофоны были пистолетом, я был бы Клинтом Иствудом.
А если бы рэп был игрой, я был бы MVP:
Самым ценным поэтом на микрофоне.
А если бы рэп был школой, я был бы директором.
А, черт с ним, Кейн непобедим.
Если быть точным, я могу умереть однажды,
Но мои рифмы останутся, как иероглифы.
Это определенный особый навык, который требует много практики.
У меня это хорошо получается; очевидно, тебе этого не хватает.
Так что, в свою очередь, откинься назад и учись,
Слушай внимательно, это для твоего же блага.
Позволь мне показать тебе, как это делается правильно:
Свет, камера, мотор! [смех]