Lyrics and translation Big Daddy Kane - Somebody's Been Sleeping In My Bed

Somebody's Been Sleeping In My Bed

Now I'm a family man that works hard for the money
With the sweetest wife ever *smak* I love you honey
I buy her everything, if it takes my last dollar
Even her nails and her hair to be done at the beauty parlor
We spend ample time together, doin dinner and a movie
And whatever else sounds groovy
And when we want real excitement and drama, word to momma
We walk around in our pajamas in the bahamas
I love her and I need her and I never ever cheat her
I'm far too carin to be considered a woman beater
My style is gentle, romantic and friendly
Nothin like the husband from _sleeping with the enemy_
I thought that she was in love with me
I used to think that she couldn't get enough of me
But lately things been seemin strange and.
Baby you changed
Somebody's... been sleeping in my bed.
Somebody's... been sleeping in my bed.
Now I've heard of traffic but I've never heard of when
You get off at five and don't make it home til ten
Another thing that I can't comprehend:
Matchbox and pens from the holiday inn
And every night that I had to work late
I come home to see that the bathroom ain't straight
I look at the toilet bowl and wonder whassup
Because I know damn well that she don't piss with the seat up
And lookin at the underwear in the room
Now I wear silk drawers; whose fruit of the looms?
Another thing that's quite bizarre -
My bathrobe smelled like brut, but I use dakar
Now I'm seein that she's treatin me crummy
Also, she must take me for some dummy
Because she'll lay in bed and say, "come on in"
But them ain't the same bedsheets from this morning
Now yeah my dear have you been busted
But I still feel like p.e., +can't truss it+
You need another lover like you need a hole in your head
And you might get that, you cheesy rat
Cause thinkin about the cost of a divorce
I feel like johnny taylor, it's cheaper to keep her
Cheatin on me, what's the reason why?
I hope you die
Somebody's... been sleeping in my bed.
Somebody's... been sleeping in my bed.
You done hurt me, broke my heart
And played me for your fool
Now here's my chance to get back at you
And I'm gonna blow my cool
All day long, I'm just singin a
Somebody done somebody wrong song
I'm tryin to see how far can this kid go
Before our relationship ends up on skid row
Why should I try to stay attached to her
When I'm probably better anywhere as a bachelor
So go 'head girl with that game you're talkin
And since you look like cece peniston, +keep on walkin+
Your your your cheatin heart, you're tryin to rip mine apart
Uhh, I wish I'd seen it from the start
Cause now you're caught in what you thought was a fort
Took a short, so I'll see you in court
Somebody's... been sleeping in my bed.
Somebody's... been sleeping in my bed.
[Robin harris]
I hate my wife
I wear my wedding ring on the finger
Cause I married the wrong God damn woman
[Richard pryor]
I leave homegirl?
And come back home, college feet be on

Quelqu'un a dormi dans mon lit

Je suis un homme de famille qui travaille dur pour gagner sa vie
Avec la plus douce des épouses *smak* Je t'aime chérie
Je lui achète tout, même mon dernier dollar
Même ses ongles et ses cheveux sont faits chez l'esthéticienne
On passe beaucoup de temps ensemble, on dîne au resto et on va au cinéma
Et tout ce qui nous semble sympa
Et quand on veut de l'excitation et du drame, parole de maman
On se balade en pyjama aux Bahamas
Je l'aime, j'ai besoin d'elle et je ne la tromperai jamais
Je suis bien trop attentionné pour être considéré comme un homme violent
Mon style est doux, romantique et amical
Rien à voir avec le mari de "Liaison Fatale"
Je pensais qu'elle était amoureuse de moi
Je pensais qu'elle ne pouvait pas se passer de moi
Mais ces derniers temps, les choses me semblent étranges et...
Bébé, tu as changé
Quelqu'un... a dormi dans mon lit.
Quelqu'un... a dormi dans mon lit.
J'ai déjà entendu parler des embouteillages, mais jamais de quand
Tu pars du travail à cinq heures et tu ne rentres pas avant dix heures
Autre chose que je ne comprends pas:
Des allumettes et des stylos de l'hôtel Holiday Inn
Et chaque soir où je devais travailler tard
Je rentre à la maison et je vois que la salle de bain n'est pas rangée
Je regarde la cuvette des toilettes et je me demande ce qui se passe
Parce que je sais très bien qu'elle ne pisse pas avec la lunette relevée
Et en regardant les sous-vêtements dans la pièce
Moi je porte des caleçons en soie, c'est quoi ces Fruit of the Loom?
Autre chose d'assez bizarre -
Mon peignoir sentait le Brut, mais moi j'utilise du Dakar
Maintenant je vois qu'elle me traite mal
Et en plus, elle doit me prendre pour un idiot
Parce qu'elle s'allonge dans le lit et me dit: "Viens"
Mais ce ne sont pas les mêmes draps que ce matin
Alors oui ma chère, tu t'es fait prendre
Mais je me sens comme P.E., +Je ne peux pas lui faire confiance+
Tu as autant besoin d'un autre amant que d'un trou dans la tête
Et c'est peut-être ce que tu vas avoir, sale petite rate
Parce qu'en pensant au coût d'un divorce
Je me sens comme Johnny Taylor, c'est moins cher de la garder
Me tromper, pourquoi?
J'espère que tu vas mourir
Quelqu'un... a dormi dans mon lit.
Quelqu'un... a dormi dans mon lit.
Tu m'as blessé, tu m'as brisé le cœur
Et tu m'as pris pour ton idiot
Maintenant, j'ai ma chance de me venger de toi
Et je vais péter les plombs
Toute la journée, je ne fais que chanter
Une chanson sur quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un d'autre
J'essaie de voir jusqu'où ce gamin peut aller
Avant que notre relation ne finisse à la rue
Pourquoi devrais-je essayer de rester attaché à elle
Alors que je serais probablement mieux n'importe où en tant que célibataire
Alors vas-y ma fille, avec ton petit jeu
Et puisque tu ressembles à CeCe Peniston, +continue de marcher+
Ton ton ton cœur infidèle, tu essaies de déchirer le mien
Uhh, j'aurais aimé le voir dès le début
Parce que maintenant tu es prise au piège de ce que tu pensais être un fort
J'ai pris un raccourci, alors je te verrai au tribunal
Quelqu'un... a dormi dans mon lit.
Quelqu'un... a dormi dans mon lit.
[Robin Harris]
Je déteste ma femme
Je porte mon alliance au doigt
Parce que j'ai épousé la mauvaise femme, bon sang
[Richard Pryor]
Je quitte ma meuf?
Et je rentre à la maison, et il y a des pieds d'étudiantes partout