Lyrics and translation Big Daddy Kane - Stop Shammin'

Stop Shammin'

One-fifty-eight lewis avenue
Between lafayette and van buren, that was back during
The days of hangin on my bed-stuy block
With spence and mitch, followin my cousin murdoch
All the brothers were real, goin for what they feel
By the way, peace to my man sha and big neal
Now in ninety-three I'm still bein me
You think my 'fridgerator ain't full of olde e? huh
A lot of times I get fly with a suit and a tie
Yeah I went from rags to riches but I still rock the saggy britches
And I don't try to act brand new
Eatin escargots and usin words like "rendezvous"
The ghetto life I've seen a lot overcome
Make a little money and then forget where they came from
Livin a plastic lifestyle, you're more false than dentures
Don't make me pull your file -- stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
So why you wanna be what you're not?
And claim to have things that you know you ain't got
You're just a fantasizer -- spendin all your money
On lustrous pink oil moisturizer
Just to make your hair curly and thin
You say, "black is beautiful," but then you go and bleach your skin
Money you're worse than yacub
Cause their are eight stages of graft and you broke down to two
Plus you got a bad case of jungle fever
And nmmana-nah-nah I just can't believe ya
It's quite obvious you don't wanna be a black man
So what's next - you're gonna join the klu klux klan?
You sold out to your race and it's a big disgrace
You can't look your own people in the face
You wonder why it ain't no black schools or hospitals
You're makin millions of dollars and it's pitiful
That you can donate to leukemia all the time
But you can't give the nation of islam a dime
They mention muslims, you change the subject
You can't even shake farrakhan hand in public
That whole busy attitude is a sham
Umm bro, umm brother, umm. brougham, stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
"Change the groove and funk it up a little bit"
I look in the mirror, at times I say, "damn black caesar;
How'd you get to be the woman pleaser? "
Cause I remember when girls didn't notice me
And now they wanna come and talk to me like jodeci
It's strange, how back in the days I couldn't get with em
Now all of a sudden the honies they wanna give me rhythm
Well i'ma hit it, but still I show no pity
So I hope you don't think you gonna be in my next video
And many brothers I never even ran with
Be actin like they been hangin with me since I was a kid
I mean just to get a piece of the action
Man they start rememberin more times than michael jackson
But I can't fade to the tag-alongs
That want me to drag em on
Frontin like a friend just so I can put em in
But you cuttin yourself paper thin - stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]yo, stop shammin!
"Stop, hold-up, pause, wait" (2x)
[Kane]and I'm out

Хватит притворяться

Льюис-авеню, 158
Между Лафайет и Ван Бюрен, это было в те времена,
Когда я тусовался на своем районе в Бед-Стай
Со Спенсом и Митчем, следуя за моим кузеном Мёрдоком.
Все братья были настоящими, шли за тем, что чувствовали.
Кстати, мир моим парням Ша и Большому Нилу.
Сейчас, в девяносто третьем, я всё ещё тот же.
Думаешь, мой холодильник не полон Olde E? А?
Часто я наряжаюсь в костюм и галстук.
Да, я прошёл путь от нищеты до богатства, но я всё ещё ношу мешковатые штаны.
И я не пытаюсь строить из себя кого-то нового,
Есть улиток и использовать слова типа "рандеву".
В гетто я видел много преодолевших трудности,
Заработавших немного денег и забывших, откуда они родом.
Живя пластиковой жизнью, ты фальшивее вставных зубов.
Не заставляй меня доставать твоё досье — хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
Так зачем ты хочешь быть тем, кем ты не являешься?
И утверждать, что у тебя есть то, чего у тебя нет.
Ты просто фантазёрка — тратишь все свои деньги
На блестящий розовый увлажняющий крем,
Только чтобы сделать свои волосы кудрявыми и тонкими.
Ты говоришь: "чёрный — это красиво", но потом идёшь и отбеливаешь свою кожу.
Боже, ты хуже Якуба,
Потому что есть восемь стадий трансплантации, а ты опустилась до двух.
Плюс у тебя тяжёлый случай джунглевой лихорадки,
И нет-нет-нет-нет, я просто не могу тебе поверить.
Совершенно очевидно, что ты не хочешь быть чёрной.
Так что дальше — ты собираешься вступить в Ку-клукс-клан?
Ты предала свою расу, и это большой позор.
Ты не можешь смотреть своим людям в глаза.
Ты удивляешься, почему нет чёрных школ или больниц.
Ты зарабатываешь миллионы долларов, и это жалко,
Что ты можешь постоянно жертвовать на лейкемию,
Но не можешь дать ни цента Нации Ислама.
Они упоминают мусульман, ты меняешь тему.
Ты даже не можешь пожать руку Фаррахану на публике.
Всё это деловое поведение — притворство.
Эмм, бро, эмм, братан, эмм... брогам, хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
"Измени грув и немного зафанкуй"
Я смотрю в зеркало и иногда говорю: "Чёрт, Чёрный Цезарь,
Как ты стал покорителем женщин?"
Потому что я помню, когда девушки меня не замечали,
А теперь они хотят подойти и поговорить со мной, как с Jodeci.
Странно, как раньше я не мог с ними сойтись,
А теперь вдруг красотки хотят дать мне ритм.
Ну, я зажгу, но всё равно не проявлю жалости,
Так что надеюсь, ты не думаешь, что будешь в моём следующем клипе.
И многие братья, с которыми я никогда не общался,
Ведут себя так, будто тусуются со мной с детства.
Я имею в виду, просто чтобы получить кусок пирога,
Чувак, они начинают вспоминать больше раз, чем Майкл Джексон.
Но я не могу слиться с прилипалами,
Которые хотят, чтобы я их тащил за собой,
Притворяясь другом, только чтобы я мог их продвинуть.
Но ты режешь себя на тонкую бумажку — хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] Йоу, хватит притворяться!
"Стой, притормози, замри, подожди" (2x)
[Kane] И я ухожу.