Lyrics and translation Big Daddy Kane - Terra N Ya Era

Terra N Ya Era

You looking in the mouth of madness, skilled out since I had this
I′m talking bout nothing but pure d badness
My acceleration is compatible to a bima
My pockets looking greener, from the funky cold medina
Don't tell me bout the things that you done did cause I done did it
Don′t tell me bout the skins that you done hit, cause I done hit it
And once I rock these, with a style that's cock deis
Good god, I get the crowd together like knock knees
Now, I don't act hard, I just mack hard
Baggin′ video looking honeys with the big back yard
Yes lord, girls I′m gamin' leaving the microphone flamin′
Throwing up hip-hop signs cause that's the set that I be claimin′
Guerilla war fares for those who love to pull your card
Grimies from fort green to malcolm x boulevard
Now, if that's what you′re hoping then it's the wrong things you're scopin′
I may not rap bout slittin no throats but trust me kid I′ll get you open
Verse 2
Here comes a taste of the rawness, like you never saw this
Once I grip the cordless, my victory is flawless
Chaos and havoc, lyrically psychopathic
At times get pornographic, lord man I gots to have it
Then I commit to hit you with this composite that's ultimate
Too legit splendid come get wit′ it for your comfort
But then sloppily, rappers try to copy me
Take pieces of my property, and use it all unproperly
And probably, been focusing a while to copy my style
But child what I'll compile is too versatile
I′m too superior, it's sort of like comparing a
Spanking new desert eagle to a rusty little derringer
But skip the tool, let′s try to deal here with the jewel
That I'm droppin on you, now let me take you all to school
You see, to graduate in hip-hop you must be smart
And no you don't have to know how to paint to make your rhymes a form of art
Poetry and literature is what makes this english fanatic
Now dig this, I drop science but still deal with mathematics
And since I don′t be dealing with what′s considered a mystery
I learned the dead presidents to pass american history
Got my degree in rapology
Hip-hop had to set me free, look mom, a real emcee
So you want yours now, well don't get caught with your drawers down
Cause word life, this industry is half corrupt just like the dogg pound
Verse 3
Rap godfather
Oh goodness gracious, you better make it spacious
For the vivacious, ostentatious, who feel courageous?
I put it on them using my tongue as a sword
But at times get broader than broad for those who insist to get floored
Whatever it takes to see your nerve gone, and word born
Black caesar gonna get his swerve on
My name should be referred to in medical terms
Cause I get way up in the cut and I′m talking way worse than germs
You like to chase it playin catch like tom & jerry
But on the contrary, I'd rather sip the dom peri
Lay back in harmony, because it′s so bizarre to see
That all the hard core rappers are slowly turning r&b
Well pardon me, you contradict yo'self, I see you not perfect yo′self
You like that type music yo'self, stick yo'self
What happened to black men of pride ′nuff men have died
Nowadays what′s been applied, in hip-hop is genocide
That's when the rappers go get the clappers
Can′t you see they trying to strap us just to trap us, good God it's backwards
One nation under a groove, that′s how we move
It's time to teach the youth get it together show and prove
Me no run with the gun or speak of none for action
When you get done scream I′m the one, it looks like an illusion
I deal with equality so never call my brethren son
Yes mon, me got mad flava just like jerk chicken

Terra N Ya Era

Tu regardes dans la gueule de la folie, j'excelle depuis que j'ai ça
Je te parle de pure folie
Mon accélération est comparable à celle d'un missile
Mes poches sont plus vertes, grâce au bon vieux fric
Ne me parle pas des choses que tu as faites, car je les ai faites
Ne me parle pas des femmes que tu as eues, car je les ai eues
Et une fois que je porte ça, avec un style qui tue
Mon Dieu, je rassemble la foule comme un aimant
Je ne fais pas le mec dur, je drague juste fort
Je ramasse les bombes des clips avec un grand jardin
Oui madame, les filles je les séduis en laissant le micro enflammé
Je fais des signes hip-hop parce que c'est mon crew
Guérilla urbaine pour ceux qui aiment jouer les durs
Des voyous de Fort Greene à Malcolm X Boulevard
Si c'est ce que tu cherches, tu te trompes de cible
Je ne rappe peut-être pas sur le fait de trancher des gorges, mais crois-moi, je vais t'ouvrir les yeux
Couplet 2
Voici un avant-goût de la puissance brute, comme tu n'en as jamais vu
Une fois que j'ai le micro en main, ma victoire est sans faille
Chaos et ravages, lyriquement psychopathe
Parfois pornographique, Seigneur, il me le faut
Ensuite, je m'engage à te frapper avec ce composite ultime
Trop légitime, splendide, viens le chercher pour ton confort
Mais ensuite, maladroitement, les rappeurs essaient de me copier
Ils prennent des morceaux de ma propriété et les utilisent mal
Et probablement, ils se sont concentrés pendant un moment pour copier mon style
Mais ma douce, ce que je vais compiler est trop polyvalent
Je suis trop supérieur, c'est un peu comme comparer un
Desert Eagle flambant neuf à un petit Derringer rouillé
Mais oublions l'outil, essayons de nous entendre sur le joyau
Que je te laisse tomber, maintenant laisse-moi t'emmener à l'école
Tu vois, pour obtenir ton diplôme de hip-hop, il faut être intelligent
Et non, tu n'as pas besoin de savoir peindre pour faire de tes rimes une forme d'art
La poésie et la littérature, c'est ce qui fait de moi cet amoureux de la langue
Écoute bien ça, je balance de la science mais je gère aussi les mathématiques
Et comme je ne m'occupe pas de ce qui est considéré comme un mystère
J'ai appris les présidents décédés pour réussir l'histoire américaine
J'ai obtenu mon diplôme en rapologie
Le hip-hop a dû me libérer, regarde maman, un vrai MC
Alors tu veux le tien maintenant, eh bien ne te fais pas prendre en flagrant délit
Parce que la vie, c'est que cette industrie est à moitié corrompue, tout comme le Dogg Pound
Couplet 3
Parrain du rap
Oh mon Dieu, tu ferais mieux de faire de la place
Pour les audacieuses, les ostentatoires, qui se sentent courageuses ?
Je m'en prends à elles en utilisant ma langue comme une épée
Mais parfois, je m'élargis encore plus pour celles qui insistent pour se faire démolir
Quoi qu'il en coûte pour voir tes nerfs lâcher, et les mots naître
Black Caesar va prendre son envol
Mon nom devrait être mentionné en termes médicaux
Parce que je vais au fond des choses et je suis bien pire que les microbes
Tu aimes jouer à chat avec moi, comme Tom et Jerry
Mais au contraire, je préfère siroter du Dom Pérignon
Me détendre en harmonie, parce que c'est tellement bizarre de voir
Que tous les rappeurs hardcore se mettent doucement au R&B
Eh bien, excuse-moi, tu te contredis, je vois que tu n'es pas parfait toi-même
Tu aimes ce genre de musique toi-même, tiens-toi-en
Qu'est-il arrivé aux hommes noirs fiers ? Assez d'hommes sont morts
De nos jours, ce qui a été appliqué au hip-hop, c'est un génocide
C'est là que les rappeurs vont chercher les applaudissements
Tu ne vois pas qu'ils essaient de nous attacher juste pour nous piéger, bon Dieu, c'est à l'envers
Une nation sous un même groove, c'est comme ça qu'on bouge
Il est temps d'enseigner à la jeunesse, de se rassembler, de montrer et de prouver
Je ne cours pas avec une arme à feu et je ne parle d'aucune action
Quand tu auras fini de crier que je suis le seul, ça ressemblera à une illusion
Je prône l'égalité, alors n'appelle jamais mon frère "fils"
Oui madame, j'ai un sacré goût, comme le poulet Jerk