Lyrics and translation Big Data feat. Jamie Lidell - Clean

Clean

When I look back,
I see trails of myself.
Coulda been you,
Coulda been someone else.
All that I know is
I'm leaving that person behind.
I'm clean.
I've washed it all away.
I'm so clean.
You made me this way.
Now I'm ready to be
The face that never screams,
Cuz I know that you want me clean.
You gave me a taste of a life I could lead.
You gave me a face for the fools to believe.
Now I'm changing,
Becoming one of you.
I'm clean.
I've washed it all away.
I'm so clean.
You made me this way.
Now I'm ready to be
The face that never screams,
Cuz I know that you want me clean.
This life.
Oh, it's a dirty life,
But I can show you another way.
Don't you wanna be like me?
Don't you wanna be clean?
Now, I'm the darkness that hides in the light,
And it's laughable watching you put up a fight.
The door's always open, it's only a matter of time.
I'm clean.
I'm so clean.
Now I'm ready to be
The face that never screams,
Cuz I know that you want me clean.
I'm clean.
I've washed it all away.
I'm so clean.
You made me this way.
Now I'm ready to be
The face that never screams,
Cuz I know that you want me clean.
Cuz I know that you want me clean.

Propre

Quand je regarde en arrière,
Je vois des traces de moi-même.
J'aurais pu être toi,
J'aurais pu être quelqu'un d'autre.
Tout ce que je sais, c'est que
Je laisse cette personne derrière moi.
Je suis propre.
J'ai tout lavé.
Je suis tellement propre.
Tu m'as fait comme ça.
Maintenant, je suis prêt à être
Le visage qui ne crie jamais,
Parce que je sais que tu me veux propre.
Tu m'as donné un aperçu de la vie que je pouvais mener.
Tu m'as donné un visage pour que les imbéciles croient.
Maintenant, je change,
Je deviens l'un de vous.
Je suis propre.
J'ai tout lavé.
Je suis tellement propre.
Tu m'as fait comme ça.
Maintenant, je suis prêt à être
Le visage qui ne crie jamais,
Parce que je sais que tu me veux propre.
Cette vie.
Oh, c'est une vie sale,
Mais je peux te montrer une autre voie.
Tu ne veux pas être comme moi ?
Tu ne veux pas être propre ?
Maintenant, je suis l'obscurité qui se cache dans la lumière,
Et c'est risible de te voir te battre.
La porte est toujours ouverte, ce n'est qu'une question de temps.
Je suis propre.
Je suis tellement propre.
Maintenant, je suis prêt à être
Le visage qui ne crie jamais,
Parce que je sais que tu me veux propre.
Je suis propre.
J'ai tout lavé.
Je suis tellement propre.
Tu m'as fait comme ça.
Maintenant, je suis prêt à être
Le visage qui ne crie jamais,
Parce que je sais que tu me veux propre.
Parce que je sais que tu me veux propre.