Lyrics and translation Big Data - Big Dater

Big Dater

When we're talking and nobody's there
We're safely in the dark alone
A conversation that nobody hears
Is transferring from home to home
By the time we figure it out, it's already set in stone
And if everything I feel down inside my chest
Completely fills me up like a
real, real, real...
Connection,
it's not that typical
We're connecting,
but it's something digital
I'll share a story I want you to know
It's better than the real thing
I took my time in touching myself
To enhance my personality
There's no need to dig any further
I've laid it all out, it's clear
And everything you feel down inside your chest
Completely fills you up like a
real, real, real...
Connection, It's not that typical
The connecting, but it's something digital.
I just need this so much
I thought I was in love
With you, and me
I thought this was my destiny
And then the trail went cold
I looked everywhere
But were you ever really there
I thought that ever real, real, real
Connection,
it's not that typical
The connecting, but it's something digital

Grand Rencontre

Quand on parle et que personne n'est là
On est en sécurité dans l'obscurité, seuls
Une conversation que personne n'entend
Est en train de se transmettre de chez moi à chez toi
Au moment où on comprend, c'est déjà gravé dans le marbre
Et si tout ce que je ressens au fond de ma poitrine
Me remplit complètement comme un
vrai, vrai, vrai...
Lien,
Ce n'est pas si typique
On se connecte,
mais c'est quelque chose de digital
Je vais te raconter une histoire que je veux que tu saches
C'est mieux que la vraie vie
J'ai pris mon temps pour me découvrir moi-même
Pour améliorer ma personnalité
Pas besoin de creuser plus loin
J'ai tout mis à plat, c'est clair
Et tout ce que tu ressens au fond de ta poitrine
Te remplit complètement comme un
vrai, vrai, vrai...
Lien, Ce n'est pas si typique
Se connecter, mais c'est quelque chose de digital.
J'ai tellement besoin de ça
Je pensais être amoureux
De toi, et de moi
Je pensais que c'était mon destin
Et puis la piste s'est refroidie
J'ai cherché partout
Mais étais-tu vraiment là ?
Je pensais que ce vrai, vrai, vrai
Lien,
ce n'est pas si typique
Se connecter, mais c'est quelque chose de digital