Lyrics and translation Big Deal - Bou

Bou

Mo naa kan?
Bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame to pua au jhia
Bou
Ete tu sahi kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame to pua au jhio
Bou
Ete tu sahi kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo bou
Mo Mummy nku to Jaundice
Mu jebe heli Janma
Tanka sarira durbara
Au mote bahu Jara
Daktor kahila asambhava
Chua banchiba toh kasta
Maa khira piiki kebe heabani ye bhala
Toh
Pisa pisi ghare pila dinu heli bada
Bapa au Bou kale para ku nijara
Iswara janichi kete hi bada hrudaya
Tankara
Mu heli tama kasta ra hi fala
Bou
Tu rati sara chein
Rati anidra tu hei
Mo syastha ra daitya tu nei
Mote mado kafi dei
Thik Katha tu sikhei
Padhei, lekhei, Delu tu banchei
Bou
Mote delu bada Bhai
Aame dui to chai
Jibana dei dabu aame dui to pain
Sanga aaji ehi sata jaan
Bou aama Subhadra
Bou aama Bhagawaan
Bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame toh pua au jhio
Bou
Ete tu sahi, kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo Bou
Tu mo sabuthu priya
Bou
Aame toh pua au jhio
Bou
Ete tu sahi, kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo Bou
Mu toro Pua...
Tu moro Bau...
Mu toro jhia...
Dhani hou ki Gariba
Pruchara ki Daridra
Emitiki tame nia
Pashu kimba Manisha
Bou bina gote choto sisu
Kebe Banchibani
Tama pain kariba se
Tama pain ladibha
Darkar hele
Santana pain se v mariba
Bou paakhe thile mile sahasa
Kain Dariba
Sita Dina Tharile.
Bou rahi Kolo Randhe
Aalu ba Potolo bhaja,
Bhata, Macho, Jholo
Hah!
Kain bhuli Jao taku
Bada hei kiri kain bhuli jao taku
Chakri ru samaya nei
Call kara ta pakhu
Aaji kali pilankara sabu
Bhala pain bhulijao nijara Bou ku
9 maso pain paikiri kasta
Sahikiri bela kebe pila nahu nasta
Bou thile swarga, bou bina Narka
Bou bina kichi nahi Jibana ra ortho
Aahah!
Sanga aji sata jaan
Bou aamo Subhadra
Bou Aama Bhagawaan!
Bou
Tu moro sabuthu Priya
Bou
Aame toh pua au jhio
Bou
Ete tu sahi, Kichi na kahi
Sabu Tyaga karichu
Mo Bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame toh Pua au Jhio
Bou
Ete tu sahi, Kichi na kahi
Sabu Tyaga Karichu
Mo Bou
Mu toro Pua...
Tu moro Bau...
Mu toro Jhio...

Bou

Mon amour, es-tu là ?
Ma chérie
Tu es mon amour ultime
Ma chérie
Je suis ton petit garçon
Ma chérie
Tu n'as jamais rien dit de mal
Tu as tout sacrifié
Ma chérie
Tu es mon amour ultime
Ma chérie
Je suis ton petit garçon
Ma chérie
Tu n'as jamais rien dit de mal
Tu as tout sacrifié
Ma chérie
Ma mère souffrait de jaunisse
Quand je suis né
Son corps était faible
Et j'étais très malade
Le docteur a dit que c'était impossible
Que c'était difficile de survivre
Je ne pouvais pas boire son lait, je n'étais pas bien
Alors
J'ai été nourri goutte à goutte à la maison
Papa et toi avez été courageux
Dieu sait qu'ils avaient un grand cœur
Ils
Je leur dois tout ce que j'ai
Ma chérie
Tu as passé des nuits sans dormir
Tu n'as pas dormi de la nuit
Tu t'es occupée de ma santé
Tu m'as beaucoup aidé
Tu m'as appris les bonnes choses
Tu m'as appris à lire, à écrire, tu as fait de moi un homme
Ma chérie
Tu as fait de moi un grand frère
Nous deux ensemble
Nous avons enduré la douleur de la vie ensemble
Ensemble aujourd'hui, nous sommes sept âmes
Ma chérie, tu es comme Subhadra
Ma chérie, tu es comme Dieu
Ma chérie
Tu es mon amour ultime
Ma chérie
Je suis ton petit garçon
Ma chérie
Tu n'as jamais rien dit de mal
Tu as tout sacrifié
Ma chérie
Tu es mon amour ultime
Ma chérie
Je suis ton petit garçon
Ma chérie
Tu n'as jamais rien dit de mal
Tu as tout sacrifié
Ma chérie
Je suis ton petit garçon...
Tu es mon père...
Je suis ta fille...
Que nous soyons riches ou pauvres
Quel que soit notre statut social
Il n'y a pas d'importance
Animal ou humain
Sans toi, un petit enfant
Ne peut pas survivre
Pour t'aider, je
J'ai lutté contre la douleur
Si nécessaire
Je me sacrifierais pour mes enfants
Avec toi, je trouve du courage
Qui osent contester cela
Jours difficiles.
Tu étais dans la cuisine
Des pommes de terre ou des courgettes frites,
Riz, poisson, soupe
Hé!
Ne l'oublie jamais
C'est tellement important, ne l'oublie jamais
Au travail, je n'ai pas le temps
J'ai appelé ce soir
Aujourd'hui, toutes les pensées
Aie soin de toi, ma chérie
Neuf mois de grossesse, c'est difficile
Je n'ai pas mangé de petits déjeuners pendant longtemps
Avec toi, c'est le paradis, sans toi, c'est l'enfer
Sans toi, il n'y a pas de sens à la vie
Aahah!
Ensemble aujourd'hui, nous sommes sept âmes
Ma chérie, tu es comme Subhadra
Ma chérie, tu es comme Dieu!
Ma chérie
Tu es mon amour ultime
Ma chérie
Je suis ton petit garçon
Ma chérie
Tu n'as jamais rien dit de mal
Tu as tout sacrifié
Ma chérie
Tu es mon amour ultime
Ma chérie
Je suis ton petit garçon
Ma chérie
Tu n'as jamais rien dit de mal
Tu as tout sacrifié
Ma chérie
Je suis ton petit garçon...
Tu es mon père...
Je suis ta fille...