Lyrics and translation Big Deal - Catch Up

Catch Up

Bottle up the pain
They'll only steal it anyway
You'll be right inside the door
I wanna tell you but it'd break your heart

But it's real, all the things you feel
Swallowed by the waves, price you have to pay
And our babies say
"How long, how long?"

I'll wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
Run away, away, away, away with you

Why are the hardest things to make
So easy to break?
Draw clutches to create
What they're only gonna take

But it's fine, all we need is time
Crossing off the days, finally feel the same

And our babies say
"How long, oh how long?"
And our mothers say
"How long, oh how long?"
And it's hard to say
How long, how long

I'll wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
Run away, away, away, away with you

I'm so in love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love
In love, in love, in love, in love with you

Rattrape-moi

Cache la douleur
Ils vont te la voler de toute façon
Tu seras juste à l'intérieur de la porte
J'ai envie de te le dire, mais ça te briserait le cœur

Mais c'est réel, tout ce que tu ressens
Englouti par les vagues, le prix que tu dois payer
Et nos bébés disent
« Combien de temps, combien de temps ? »

J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai pour toi
Je m'enfuirai, je m'enfuirai, je m'enfuirai, je m'enfuirai avec toi

Pourquoi les choses les plus difficiles à faire
Sont-elles si faciles à briser ?
Tirer des embrayages pour créer
Ce qu'ils ne feront que prendre

Mais c'est bien, tout ce dont nous avons besoin, c'est du temps
Barrer les jours, enfin ressentir la même chose

Et nos bébés disent
« Combien de temps, oh combien de temps ? »
Et nos mères disent
« Combien de temps, oh combien de temps ? »
Et c'est difficile à dire
Combien de temps, combien de temps

J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai pour toi
Je m'enfuirai, je m'enfuirai, je m'enfuirai, je m'enfuirai avec toi

Je suis tellement amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse de toi