Lyrics and translation Big Deal - Chair

Chair

You don't trust me to sit on your bed
Put me on the chair in the corner instead
You don't trust me, you don't trust me at all
Only want me for my lungs
Only want me for the songs I write about you
About how I like you
You don't trust me to sit on your bed
Put me on the chair in the corner instead
I'm just hopping, you slip up
List the stuff, stop being sensible
Fall, into my arms
Don't you wanna have that morning again
Wanna be a lover trying not to be your friend
You're so sweet, can you keep me that way
Mess with my head, mess with my head
You're so sweet, could you keep me that way
Mess with my head, mess with my head
I know that you'd been playing me

Mess with my head, mess with my head
I know that you'd been playing me
Mess with my head, mess with my head
You don't trust me to sit on your bed
Put me on the chair in the corner instead
Don't you wanna have that morning again
Wanna be a lover trying not to be your friend
You're so sweet, could you keep me that way
Mess with my head, mess with my head
You're so sweet, could you keep me that way
Mess with my head, mess with my head
I know you'd been playing me
(You're so sweet, could you keep me that way)
Mess with my head, mess with my head
I know you'd been playing me
(You're so sweet, could you keep me that way)
Mess with my head, mess with my head
You don't trust me to sit on your bed
Put me on the chair in the corner instead

Chaise

Tu ne me fais pas confiance pour m'asseoir sur ton lit
Tu me mets plutôt sur la chaise dans le coin
Tu ne me fais pas confiance, tu ne me fais pas confiance du tout
Tu ne me veux que pour mes poumons
Tu ne me veux que pour les chansons que j'écris sur toi
Sur la façon dont je t'aime
Tu ne me fais pas confiance pour m'asseoir sur ton lit
Tu me mets plutôt sur la chaise dans le coin
Je suis juste en train de sauter, tu trébuches
Liste les choses, arrête d'être raisonnable
Tombe, dans mes bras
Tu ne veux pas revivre ce matin
Vouloir être une amoureuse essayant de ne pas être ton amie
Tu es si douce, peux-tu me garder comme ça
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Tu es si douce, peux-tu me garder comme ça
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Je sais que tu me jouais

Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Je sais que tu me jouais
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Tu ne me fais pas confiance pour m'asseoir sur ton lit
Tu me mets plutôt sur la chaise dans le coin
Tu ne veux pas revivre ce matin
Vouloir être une amoureuse essayant de ne pas être ton amie
Tu es si douce, peux-tu me garder comme ça
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Tu es si douce, peux-tu me garder comme ça
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Je sais que tu me jouais
(Tu es si douce, peux-tu me garder comme ça)
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Je sais que tu me jouais
(Tu es si douce, peux-tu me garder comme ça)
Jouer avec ma tête, jouer avec ma tête
Tu ne me fais pas confiance pour m'asseoir sur ton lit
Tu me mets plutôt sur la chaise dans le coin