Lyrics and translation Big Deal - Cool Like Kurt

Cool Like Kurt

My worst won′t work
My words won't work
I make things worse
You′re cool like Kurt
My world won't work
My world won't work
You′ll make things worse
You′re cool like Kurt
Take me to your bed, don't take me home.
I wanna be old, I wanna be older.
Take me to your bed, don′t take me home,
Before this is old, before this is over.
You play your songs
I'm gone, I′m so gone
I'm all grown up
I swear it′s old enough
Take me to your bed, don't take me home.
I wanna be old, I wanna be older.
Take me to your bed, don't take me home,
Before this is old, before this is over.
And I′m dreaming of you,
And I′m dreaming of you,
And the lights come round, it's over
You′re not here
And the lights come round, it's over
You′re not real
What's the right number?
What′s the right number?
Take me to your bed, don't take me home.
I wanna be old, I wanna be older.
Take me to your bed, don't take me home,
Before this is old, before this is over.
Take me to your bed, don′t take me home.
I wanna be old, I wanna be older.
Take me to your bed, don′t take me home,
I wanna be old, I wanna be older.
Take me to your bed, don't take me home,
I wanna be old, I wanna be older.
Take me to your bed, don′t take me home,
Before this is old, before this is over.

Cool Comme Kurt

Mon pire ne fonctionnera pas
Mes mots ne fonctionneront pas
J'aggrave les choses
Tu es cool comme Kurt
Mon monde ne fonctionnera pas
Mon monde ne fonctionnera pas
Tu vas aggraver les choses
Tu es cool comme Kurt
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison.
Je veux être vieille, je veux être plus vieille.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison,
Avant que ce soit vieux, avant que ce soit fini.
Tu joues tes chansons
Je suis partie, je suis tellement partie
J'ai grandi
Je jure que c'est assez vieux
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison.
Je veux être vieille, je veux être plus vieille.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison,
Avant que ce soit vieux, avant que ce soit fini.
Et je rêve de toi,
Et je rêve de toi,
Et les lumières reviennent, c'est fini
Tu n'es pas là
Et les lumières reviennent, c'est fini
Tu n'es pas réel
Quel est le bon nombre ?
Quel est le bon nombre ?
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison.
Je veux être vieille, je veux être plus vieille.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison,
Avant que ce soit vieux, avant que ce soit fini.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison.
Je veux être vieille, je veux être plus vieille.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison,
Je veux être vieille, je veux être plus vieille.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison,
Je veux être vieille, je veux être plus vieille.
Emmène-moi dans ton lit, ne me ramène pas à la maison,
Avant que ce soit vieux, avant que ce soit fini.