Lyrics and translation Big Deal - Distant Neighborhood

Distant Neighborhood

You woke up in a distant neighborhood
Who faded long ago, had once been good to you
The same old cars were riding in the drive
You looked down at your hands and saw the lines
Were gone

I can make you stay if you wanna be alone
Now there's nothing left to do but watch you go
Don't look back now, don't come around
I wish you well and I wish you away

Our neighbors send their kids off to the void
Our bedroom's lit, our heroes on the wall
Could anything ever be this good again
Would you go back and change it if you could

It's coming up through the dark, I've seen it
Grow from the spark to Phoenix
And if you go then you can't come home
And if you go then you can't come home
And if you go, if you go

Quartier lointain

Tu t'es réveillé dans un quartier lointain
Qui s'est estompé il y a longtemps, qui était autrefois bon pour toi
Les mêmes vieilles voitures roulaient dans l'allée
Tu as regardé tes mains et vu les lignes
Avaient disparu

Je peux te faire rester si tu veux être seule
Maintenant, il n'y a plus rien à faire que de te regarder partir
Ne regarde pas en arrière maintenant, ne reviens pas
Je te souhaite tout le bien du monde et je te souhaite d'être loin

Nos voisins envoient leurs enfants dans le néant
Notre chambre est éclairée, nos héros sont sur le mur
Est-ce que quelque chose pourrait être aussi bon à nouveau
Retournerais-tu en arrière et changerais-tu les choses si tu pouvais

Ça arrive à travers le noir, je l'ai vu
Croître de l'étincelle au phénix
Et si tu pars, alors tu ne peux pas rentrer à la maison
Et si tu pars, alors tu ne peux pas rentrer à la maison
Et si tu pars, si tu pars