Lyrics and translation Big Deal - I Hate You

I Hate You

I Hate You
Big Deal
Being bad was the only thing you were good at/
Remember seeing you from the stage like, "damn, who that?"/
But one look at you shaking your booty and I knew that/
This girl be so down to be dirty like a shoe rack/
Then we hit it off, really really hit it off/
And she be so hungry and wild, she almost fucking bit it off/
Ouch, wtf girl? Relax!
Things changed then really, really quick/
You know dealing with these feelings and feeling really sick/
I don't wanna be in love with this really shifty chick/
But the problem with men is we thinking with our dicks/
Oh shit, she be on the hoe shit/
She want me and a whole lotta more shit/
Arabs and blacks she gold digs/
Then she asked for the three magic words, I told it/
Didn't you know, na na na I hate you/
If you didn't, now you know I hate you/
I don't know why, man, I hate you/
I cannot lie, man, I hate you/
Big Deal you sing good, but I hate you/
I pray that a prey fucking ate you/
Mein hun apka hater, mujhe bolo hello/
Aur India meing zyada angrezi mat pelo/
Yeh, yeh khaas nahi, bakwas he/
Sun meri yeh baat, teri awaaz tere jo pass
Use he English ka rog, jiska hindi hi ilaj he/
Jisko kaam yaad he, wahi kamyab he/
Sun, tujhe age badhna ye nahi?
Yah tujhe piche sadhna hi sahi he/
Niche ladna aur wahi pe bas, jeena aur marna/
Aur galti se bhi apna akal mat use karna/
Na, pariwartan se darna/
Aur aise hasil hoga, ek bache ka sapna/
Tum, tum apne sapne pe sote ho/
Nafrat he tumse, aur angrezi mein bole to/
Didn't you know, na na na I hate you/
If you didn't, now you know I hate you/
I don't know why, man, I hate you/
I cannot lie, man, I hate you/

Je te déteste

Je te déteste
Big Deal
Être mauvaise était la seule chose que tu faisais bien /
Tu te rappelles de m'avoir vu de la scène comme, "putain, qui est-ce ?" /
Mais un seul regard sur toi en train de secouer ton derrière et j'ai su que /
Cette fille est tellement prête à être sale comme un porte-chaussures /
Puis on a accroché, vraiment vraiment accroché /
Et elle est tellement affamée et sauvage, elle a failli me mordre /
Aïe, c'est quoi cette fille ? Relaxe !
Les choses ont changé alors vraiment, vraiment vite /
Tu sais que tu as affaire à ces sentiments et que tu te sens vraiment malade /
Je ne veux pas être amoureux de cette fille vraiment louche /
Mais le problème avec les hommes, c'est qu'on réfléchit avec notre bite /
Oh merde, elle est sur le point de devenir une salope /
Elle me veut et bien plus encore /
Arabes et noirs, elle est une chasseuse d'or /
Puis elle a demandé les trois mots magiques, je les ai dit /
Tu ne savais pas, na na na je te déteste /
Si tu ne le savais pas, maintenant tu sais que je te déteste /
Je ne sais pas pourquoi, mec, je te déteste /
Je ne peux pas mentir, mec, je te déteste /
Big Deal, tu chantes bien, mais je te déteste /
Je prie qu'une proie te bouffe /
Mein hun apka hater, mujhe bolo hello /
Aur India meing zyada angrezi mat pelo /
Yeh, yeh khaas nahi, bakwas he /
Sun meri yeh baat, teri awaaz tere jo pass /
Use he English ka rog, jiska hindi hi ilaj he /
Jisko kaam yaad he, wahi kamyab he /
Sun, tujhe age badhna ye nahi ?
Yah tujhe piche sadhna hi sahi he /
Niche ladna aur wahi pe bas, jeena aur marna /
Aur galti se bhi apna akal mat use karna /
Na, pariwartan se darna /
Aur aise hasil hoga, ek bache ka sapna /
Tum, tum apne sapne pe sote ho /
Nafrat he tumse, aur angrezi mein bole to /
Tu ne savais pas, na na na je te déteste /
Si tu ne savais pas, maintenant tu sais que je te déteste /
Je ne sais pas pourquoi, mec, je te déteste /
Je ne peux pas mentir, mec, je te déteste /