Lyrics and translation Big Deal - Locked Up (Live on the Lightship)

Locked Up (Live on the Lightship)

Clinging onto something false again
Feeling like I am 6 years old
Gotta find a way to break you down
Pushing till you let me in
You don't have to be alone
Maybe you're not, I wouldn't know
Cause you keep it all locked up
You don't have to be alone
Maybe you're not, I wouldn't know
Cause you keep it all locked up
Bailing out of all my plans again
Failing doesn't seem so wrong
Crawling back under the sheets again
Wanna sleep until its done
What was I thinking? I am a dime a dozen
Don't wanna think about the rules
What's the point in holding back in what you're wanting?
They won't matter when we're through

You don't have to be alone
Maybe you're not, I wouldn't know
Cause you keep it all locked up
You don't have to be alone
Maybe you're not, I wouldn't know
Cause you keep it all locked up
My little heart is turning black
For your heart, but I've got your back
Waiting up for some love
That never comes
I'm a mess, I'm a wreck
But you wouldn't know
Cause am at my best
When I'm with you, when I'm with you
I'm a mess, I'm a wreck
But you wouldn't know
Cause am at my best
When I'm with you, when I'm with you

Enfermée (En direct depuis le Lightship)

Je m'accroche encore à quelque chose de faux
J'ai l'impression d'avoir 6 ans
Je dois trouver un moyen de te briser
Je pousse jusqu'à ce que tu me laisses entrer
Tu n'as pas besoin d'être seule
Peut-être que tu ne l'es pas, je ne sais pas
Parce que tu gardes tout enfermé
Tu n'as pas besoin d'être seule
Peut-être que tu ne l'es pas, je ne sais pas
Parce que tu gardes tout enfermé
Je me défile encore de tous mes projets
L'échec ne semble pas si mal
Je rampe encore sous les draps
Je veux dormir jusqu'à ce que ce soit fini
Qu'est-ce que je pensais ? Je suis une fille comme les autres
Je ne veux pas penser aux règles
Quel est l'intérêt de se retenir dans ce que tu veux ?
Elles n'auront plus d'importance quand nous en aurons fini

Tu n'as pas besoin d'être seule
Peut-être que tu ne l'es pas, je ne sais pas
Parce que tu gardes tout enfermé
Tu n'as pas besoin d'être seule
Peut-être que tu ne l'es pas, je ne sais pas
Parce que tu gardes tout enfermé
Mon petit cœur devient noir
Pour ton cœur, mais je te soutiens
J'attends un peu d'amour
Qui ne vient jamais
Je suis un désastre, je suis une épave
Mais tu ne le saurais pas
Parce que je suis à mon meilleur
Quand je suis avec toi, quand je suis avec toi
Je suis un désastre, je suis une épave
Mais tu ne le saurais pas
Parce que je suis à mon meilleur
Quand je suis avec toi, quand je suis avec toi