Riot, Pt. 1 - Big Dega translation in German

Riot, Pt. 1

Aveva fatto un sogno strano e voleva raccontarlo
Davano un'ora del loro sonno per accontentarlo
Lui affondava nel letto di paglia del vecchio granaio
Vennero cani, porci, capre, li stava aspettando
Dice che l'uomo rimane la causa della fatica e della fame
Debole e lento, provoca danni, considerato il miglior animale
Mangia tutto quello che produciamo, per noi resta una piccola razione
Quindi dev'essere l'essere umano la vittima della rivoluzione
E il sogno di cui vi dicevo era il pianeta senza quell'impronta
L'uomo non c'era nel mondo, musica di sottofondo
Lui ne cantava il testo agli animali che lo ascoltavano là nel granaio
Per eliminare il loro entusiasmo basta qualche colpo di rifle

E fu così che il Vecchio Maggiore morì (il Vecchio Maggiore morì)
Era il suo nome e nei primi di marzo lo seppellirono lì
Ma le parole che disse rimasero accese nel cuore degli animali
Il cambiamento era alle porte, si riunivano durante la notte
Certi dicevano "Il padrone ci dà da mangiare
Se se ne andasse, qui regnerebbe la fame! (qui regnerebbe la fame)
Perché cominciare questa rivoluzione? Qual è la motivazione
Se l'opera la finirà qualcuno di un'altra generazione?"
I nervi tesi, clima di tensione se qualcuno
Dimentica di nutrire gli animali ed è digiuno
È stato facile buttare giù la porta al magazzino
Ora la mandria avanza, attacca senza indugio l'aguzzino
Dicono è tutto nostro, è tutto nostro
Prendono tutto il posto, mettono tutto a posto
Prima la mungitura, dopo la falciatura
Ma di ritorno la sera notano che del latte non vi è traccia alcuna

Aufstand, Teil 1

Ich hatte einen seltsamen Traum und wollte ihn erzählen, meine Liebe.
Sie gaben eine Stunde ihres Schlafes, um mich zufriedenzustellen.
Ich sank in das Strohbett der alten Scheune.
Hunde, Schweine, Ziegen kamen, ich wartete auf sie.
Ich sage, dass der Mensch die Ursache für Müdigkeit und Hunger bleibt.
Schwach und langsam, verursacht er Schaden, und wird als das beste Tier angesehen.
Er frisst alles, was wir produzieren, für uns bleibt nur eine kleine Ration.
Also muss der Mensch das Opfer der Revolution sein.
Und der Traum, von dem ich dir erzählte, meine Holde, war der Planet ohne diesen Fußabdruck.
Der Mensch war nicht mehr auf der Welt, Musik im Hintergrund.
Ich sang den Tieren den Text, die mir dort in der Scheune zuhörten.
Um ihre Begeisterung zu beenden, reichen ein paar Gewehrschüsse.

Und so starb der Alte Major (der Alte Major starb).
Das war sein Name und Anfang März begruben sie ihn dort.
Aber die Worte, die er sprach, blieben in den Herzen der Tiere lebendig.
Die Veränderung stand vor der Tür, sie versammelten sich während der Nacht.
Manche sagten: "Der Meister gibt uns zu essen.
Wenn er ginge, würde hier Hunger herrschen! (hier würde Hunger herrschen!)"
Warum diese Revolution beginnen? Was ist die Motivation, meine Liebste?
Wenn die Arbeit von jemandem aus einer anderen Generation beendet wird?"
Die Nerven angespannt, ein Klima der Spannung, wenn jemand
vergisst, die Tiere zu füttern, und sie hungrig sind.
Es war leicht, die Tür zum Lagerhaus einzutreten.
Jetzt rückt die Herde vor, greift ohne zu zögern den Peiniger an.
Sie sagen, es ist alles unser, es ist alles unser.
Sie nehmen den ganzen Platz ein, bringen alles in Ordnung.
Zuerst das Melken, dann das Mähen.
Aber als sie am Abend zurückkehren, bemerken sie, dass von der Milch keine Spur mehr ist.