Lyrics and translation Big Dega - Riot, Pt. 1

Riot, Pt. 1

Aveva fatto un sogno strano e voleva raccontarlo
Davano un'ora del loro sonno per accontentarlo
Lui affondava nel letto di paglia del vecchio granaio
Vennero cani, porci, capre, li stava aspettando
Dice che l'uomo rimane la causa della fatica e della fame
Debole e lento, provoca danni, considerato il miglior animale
Mangia tutto quello che produciamo, per noi resta una piccola razione
Quindi dev'essere l'essere umano la vittima della rivoluzione
E il sogno di cui vi dicevo era il pianeta senza quell'impronta
L'uomo non c'era nel mondo, musica di sottofondo
Lui ne cantava il testo agli animali che lo ascoltavano là nel granaio
Per eliminare il loro entusiasmo basta qualche colpo di rifle

E fu così che il Vecchio Maggiore morì (il Vecchio Maggiore morì)
Era il suo nome e nei primi di marzo lo seppellirono lì
Ma le parole che disse rimasero accese nel cuore degli animali
Il cambiamento era alle porte, si riunivano durante la notte
Certi dicevano "Il padrone ci dà da mangiare
Se se ne andasse, qui regnerebbe la fame! (qui regnerebbe la fame)
Perché cominciare questa rivoluzione? Qual è la motivazione
Se l'opera la finirà qualcuno di un'altra generazione?"
I nervi tesi, clima di tensione se qualcuno
Dimentica di nutrire gli animali ed è digiuno
È stato facile buttare giù la porta al magazzino
Ora la mandria avanza, attacca senza indugio l'aguzzino
Dicono è tutto nostro, è tutto nostro
Prendono tutto il posto, mettono tutto a posto
Prima la mungitura, dopo la falciatura
Ma di ritorno la sera notano che del latte non vi è traccia alcuna

Émeute, Partie 1

Il avait fait un rêve étrange et voulait le raconter
Ils donneraient une heure de leur sommeil pour le satisfaire
Il s'enfonçait dans le lit de paille de la vieille grange
Des chiens, des cochons, des chèvres sont venus, il les attendait
Il dit que l'homme reste la cause de la fatigue et de la faim
Faible et lent, il cause des dommages, considéré comme le meilleur animal
Il mange tout ce que nous produisons, pour nous il reste une petite ration
Donc l'être humain doit être la victime de la révolution
Et le rêve dont je te parlais était la planète sans cette empreinte
L'homme n'était pas dans le monde, musique de fond
Il en chantait le texte aux animaux qui l'écoutaient là dans la grange
Pour supprimer leur enthousiasme, il suffit de quelques coups de fusil

Et c'est ainsi que le Vieux Major mourut (le Vieux Major mourut)
C'était son nom et au début du mois de mars ils l'ont enterré là
Mais les paroles qu'il a dites sont restées allumées dans le cœur des animaux
Le changement était à nos portes, ils se réunissaient la nuit
Certains disaient "Le maître nous nourrit
S'il partait, la faim régnerait ici ! (la faim régnerait ici)
Pourquoi commencer cette révolution ? Quelle est la motivation
Si l'œuvre sera terminée par quelqu'un d'une autre génération ?"
Les nerfs tendus, climat de tension si quelqu'un
Oublie de nourrir les animaux et a faim
Il a été facile de faire tomber la porte du magasin
Maintenant le troupeau avance, attaque sans hésitation le bourreau
Ils disent que tout est à nous, tout est à nous
Ils prennent toute la place, ils remettent tout en ordre
D'abord la traite, puis la fauche
Mais de retour le soir, ils remarquent qu'il n'y a plus de lait