Big Deivis - El Mudo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Big Deivis - El Mudo




El Mudo
The Mute
Eh visto tantas cosas en la vida, de tantas preferí no decir nada
I've seen so many things in life, so many I'd rather not say anything about
Si yo hablara metería a medio mundo en
If I spoke, I'd get half the world in
problemas; pero no, la vacilo callao' shhh
trouble; but no, I'll keep it on the down low, shhh
eh visto salir tarde a la vecina, cosas que ni se imaginan,
I've seen the neighbor lady come home late, things you wouldn't believe,
pero eso no me interesa, prefiero; así vivir la vida,
but that's none of my business, I prefer; to live life like this,
cada quien está en lo suyo, es mejor no hablar de mas.
everyone's got their own thing going on, it's best not to gossip.
(no hablar de mas, no hablar de mas)
(Don't gossip, don't gossip)
Nooo, no digas nada,
No, don't say anything,
si vas hablar mal de alguien no digas nada, mejor vacilala callao'
if you're going to talk bad about someone, don't say anything, it's better to keep it on the down low
Que mucho mejor te va,
It's so much better for you,
no hables mas de la cuenta, porque sino te va mal.
don't talk more than you should, because if you do, things will go badly for you.
eh visto salir tarde a la vecina, cosas que ni se imaginan,
I've seen the neighbor lady come home late, things you wouldn't believe,
pero eso no me interesa, prefiero; así vivir la vida,
but that's none of my business, I prefer; to live life like this,
cada quien está en lo suyo, es mejor no hablar de mas.
everyone's got their own thing going on, it's best not to gossip.
(no hablar de mas, no hablar de mas)
(Don't gossip, don't gossip)
Nooo, no digas nada,
No, don't say anything,
si vas hablar mal de alguien no digas nada, mejor vacilala callao'
if you're going to talk bad about someone, don't say anything, it's better to keep it on the down low
Que mucho mejor te va,
It's so much better for you,
no hables mas de la cuenta, porque sino te va mal.
don't talk more than you should, because if you do, things will go badly for you.
Es mejor no hablar...
It's better not to talk...
Hacerse el mudo...
To play dumb...
Vacila callao'
Keep it on the down low
Es mejor no hablar...
It's better not to talk...
Hacerse el mudo...
To play dumb...
COMO COMO
HOW HOW
ya deja el bla bla bla,
Stop with the blah blah blah,
que no te queda bien estar diciendo cosas que no son,
it doesn't suit you to say things that aren't true,
el come callao, como dos veces y hasta tres, ya deja de ser pollerón
eat it up, eat it twice and even three times, stop being a coward
Es mejor no hablar...
It's better not to talk...
Hacerse el mudo...
To play dumb...
Vacila callao'
Keep it on the down low
Es mejor no hablar...
It's better not to talk...
Hacerse el mudo...
To play dumb...
Nooo, no digas nada,
No, don't say anything,
si vas hablar mal de alguien no digas nada, mejor vacilala callao'
if you're going to talk bad about someone, don't say anything, it's better to keep it on the down low
Que mucho mejor te va,
It's so much better for you,
no hables más de la cuenta, porque sino te va mal.
don't talk more than you should, because if you do, things will go badly for you.





Writer(s): deivis de avila


Attention! Feel free to leave feedback.