Lyrics and translation Big Deivis - La Cartilla (Champeta Challenge)

La Cartilla (Champeta Challenge)

Te la pasas diciendo que
Nada te importa que tu
Vida te ha cambiado para bien
Que pronto llegara tu suerte
Que pronto te cambio la mente
Ahora me dices que tu estas
Mejor sin mi
Mami procura buscarle cura
A tus locuras te gusta el
Espeluque yo me voy, voy, voy
De tu vida pero antes de
Partir te canto la cartilla
A, B, C te vas de fiesta amanecer
Una explicación no me distes
Yo aproveché también me fui
Ya no te extraño estoy sin ti
Creo que me va mejor así
La paso bien, estoy mejor así
Evito cualquier dolor
Solotero pa' la calle voy ooh, oh
Baby lo siento si yo te miento
Si digo que te amo y después me arrepiento
Pero aprendí de ti
Tantas mentiras, curé mis heridas
Nada me lastima, aprendí a vivir sin ti
Mami preocura buscarle cura
A tus locuras te gusta el
Espeluque yo me voy, voy, voy
De tu vida pero antes de
Partir te canto la cartilla
A, B, C te vas de fiesta amanecer
Una explicación no me distes
Yo aproveché también me fui
Ya no te extraño estoy sin ti
Creo que me va mejor así
La paso bien, estoy mejor así
Evito cualquier dolor
Solotero pa' la calle voy ooh
Hoy te den
Letra por leta
De la A hasta la Z
Cántale la cartilla
Sino se va y se peluca
A,b,c,d tanto aguantar me cansé
Si te vi, voy pa cá'
Ya no quiero verte más
Cántale la cartilla
Sino se va y se peluca
A,b,c,d tanto aguantar me cansé
Si te vi, voy pa cá'
Ya no quiero verte más
Ahora sola te quedaste
Por loca fue que te dejé
Contigo mami ni en sueños no creo que volveré a caer
Cántale la cartilla
Sino se va y se peluca
A,b,c,d tanto aguantar me cansé
Si te vi, voy pa cá'
Ya no quiero verte más
Cántale la cartilla
Sino se va y se peluca
A,b,c,d tanto aguantar me cansé
Si te vi, voy pa cá'
Ya no quiero verte más
Ahora sola te quedaste
Por loca fue que te dejé
Contigo mami ni en sueños no creo que volveré a caer

Tuition Statement (Champeta Challenge)

You keep saying that
Nothing matters to you that your
Life has changed for the better
That your luck will come soon
That your mind will soon change
Now you tell me you're
Better off without me
Baby, try to find a cure
For your madness you like the
Fool around, I'm going, going, going
Out of your life but before I
Leave I'll sing you the tuition statement
A, B, C you go to party all night
You gave me no explanation
I took advantage and left too
I don't miss you anymore, I'm without you
I think I'm better off this way
I'm having a good time, I'm better off this way
I avoid any pain
Partying in the streets, ooh, oh
Baby I'm sorry if I lie to you
If I say I love you and then I regret it
But I learned from you
So many lies, I healed my wounds
Nothing hurts me anymore, I learned to live without you
Baby, try to find a cure
For your madness you like the
Fool around, I'm going, going, going
Out of your life but before I
Leave I'll sing you the tuition statement
A, B, C you go to party all night
You gave me no explanation
I took advantage and left too
I don't miss you anymore, I'm without you
I think I'm better off this way
I'm having a good time, I'm better off this way
I avoid any pain
Partying in the streets, ooh
Today I give you
Lesson by lesson
From A to Z
Sing the tuition statement to her
Otherwise she'll leave and fool around
A,b,c,d I got tired of putting up with so much
If I see you, I'm coming this way
I don't want to see you anymore
Sing the tuition statement to her
Otherwise she'll leave and fool around
A,b,c,d I got tired of putting up with so much
If I see you, I'm coming this way
I don't want to see you anymore
Now you're all alone
Because you were crazy, I left you
With you, baby, not even in my dreams do I think I'll fall for you again
Sing the tuition statement to her
Otherwise she'll leave and fool around
A,b,c,d I got tired of putting up with so much
If I see you, I'm coming this way
I don't want to see you anymore
Sing the tuition statement to her
Otherwise she'll leave and fool around
A,b,c,d I got tired of putting up with so much
If I see you, I'm coming this way
I don't want to see you anymore
Now you're all alone
Because you were crazy, I left you
With you, baby, not even in my dreams do I think I'll fall for you again