Big Dog Yogo - Skyscraper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Dog Yogo - Skyscraper




Skyscraper
Gratte-ciel
My man a get mullah
Mon gars se fait des thunes,
And we nuh touch cocaine we bun boodda
On touche pas à la coke, on fume de la beuh.
I got a shoota but I don't wanna shoot ya
J'ai un flingue, mais j'veux pas te shooter,
I Just wanna fly high like super
J'veux juste planer haut, comme un super-héros.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a get paper
Mon gars se fait des billets,
Stand firm we nuh care bout nuh hater
On tient bon, on s'en fout des rageux.
We nuh want send man fi meet dem maker
On veut pas envoyer personne voir le Bon Dieu,
We just wanna get high like skyscraper
On veut juste planer haut, comme un gratte-ciel.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a get doesha
Mon gars se fait plaisir,
Cheese rolling ca ima cheese smoker
Le cheddar coule à flots, j'suis un gros fumeur.
I got a white ting and she a deep throater
J'ai une meuf blanche, elle gorge profond,
She try bluff pon da buddy like poker hold up
Elle essaie de me la faire à l'envers, comme au poker, attends un peu.
Never catch man sober
Tu m'attraperas jamais à jeun,
Man are chatting when i catch man its over
Ces gars parlent trop, quand je les chope, c'est fini.
Little pussies keep thinking that its cosha
Ces petites lopettes pensent que c'est cool,
Il put your brains on the wall like a poster hear me tho
J'vais coller leurs cerveaux au mur comme un poster, écoute-moi bien.
Might see me wid my cuzz tho yeah
Tu me verras peut-être avec mon cousin, ouais,
Big spliff blowing buff smoke yeah
Gros spliff qui tourne, grosse fumée, ouais,
Yeah we fuck but we don't love hoes no
Ouais, on les baise, mais on aime pas ces putes, non,
On there knees let em suck yogz slow
À genoux, qu'elles sucent le yaourt doucement.
Still down for my soldiers
Toujours pour mes soldats,
Brum town smedrock til its over dem darg
Brum Town, roc solide, jusqu'à la fin, mec,
Heart cold like october yes darg
Cœur froid comme en octobre, ouais mec,
Man will pull you out your rover tellem dat
On va te faire sortir de ta caisse, dis-lui bien ça.
My man a get mullah
Mon gars se fait des thunes,
And we nuh touch cocaine we bun boodda
On touche pas à la coke, on fume de la beuh.
I got a shoota but I don't wanna shoot ya
J'ai un flingue, mais j'veux pas te shooter,
I Just wanna fly high like super
J'veux juste planer haut, comme un super-héros.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a get paper
Mon gars se fait des billets,
Stand firm we nuh care bout nuh hater
On tient bon, on s'en fout des rageux.
We nuh want send man fi meet dem maker
On veut pas envoyer personne voir le Bon Dieu,
We just wanna get high like skyscraper
On veut juste planer haut, comme un gratte-ciel.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a eat pizza
Mon gars mange de la pizza,
Hard food like it came from a freezer
De la bouffe dure, comme sortie du congélateur,
Dem man a watch man like lisa
Ces gars nous regardent comme Lisa,
Bone dry cheese we nuh bun no shisha hear me tho
Fromage tout sec, on fume pas de chicha, écoute-moi bien.
Im a brum town bad boy
J'suis un mauvais garçon de Brum Town,
Sometimes im a brum town mad boy
Parfois, j'suis un fou furieux de Brum Town,
If its on then im bussing off a black toy
Si ça part en couilles, je sors un flingue noir,
Or draw the shank and charge like that man in troy yano
Ou je sors la lame et je charge comme ce gars à Troie, tu vois ?
Im a rider for real tho yeah
Je suis un vrai rider, ouais,
And i be riding for real doe yeah
Et je roule pour de vrai, ouais,
You know i feel but i don't feel hoes no
Tu sais, je ressens des choses, mais je ressens rien pour ces putes, non,
Team fuckem like a dildo yo
On les baise tous comme un gode, yo.
Still rep for my block tho
Toujours reprèsentant mon quartier,
Double six is da bits that's the block bro
Double Six, c'est que ça se passe, mon frère,
Screaming death to a snitch fuck a cop bro
La mort aux balances, nique les flics, mon frère,
We just trapping n stacking to get dat gwop bro hear me tho
On trafique et on stocke pour se faire du blé, mon frère, écoute-moi bien.
My man a get mullah
Mon gars se fait des thunes,
And we nuh touch cocaine we bun boodda
On touche pas à la coke, on fume de la beuh.
I got a shoota but I don't wanna shoot ya
J'ai un flingue, mais j'veux pas te shooter,
I Just wanna fly high like super
J'veux juste planer haut, comme un super-héros.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a get paper
Mon gars se fait des billets,
Stand firm we nuh care bout nuh hater
On tient bon, on s'en fout des rageux.
We nuh want send man fi meet dem maker
On veut pas envoyer personne voir le Bon Dieu,
We just wanna get high like skyscraper
On veut juste planer haut, comme un gratte-ciel.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a make moves
Mon gars fait des moves,
My man a get pay
Mon gars se fait payer,
Man a watch how we do
On nous observe,
But we do it anyway
Mais on le fait quand même.
Dem deh gal want fuck we
Ces filles veulent nous baiser,
And we want fuck dem gal deh
Et on veut les baiser,
Haters keep on hating i still got a big ting for dem man deh
Les rageux continuent de rager, j'ai encore un truc pour eux.
Im still cooking up a plan for dem man deh
Je mijote encore un plan pour eux,
Im still rubbing up the thighs of dem gal deh
Je caresse encore les cuisses de ces filles,
Man said they was on it but they ran weh
Ils disaient qu'ils étaient chauds, mais ils se sont barrés.
Il turn a white boy black like sanjeh pepper dat
Je vais rendre un blanc noir comme du poivre Sanjeh,
No leather hat bald head repping black
Pas de chapeau en cuir, tête rasée représentant le noir,
Talk hard then my darg will go get the strap
Parle mal, et mon gars ira chercher la sangle,
But i just wanna kick back collect da cash
Mais je veux juste me détendre et ramasser le fric,
Heading for the future like forget the past
En route vers l'avenir, oublie le passé.
My man a get mullah
Mon gars se fait des thunes,
And we nuh touch cocaine we bun boodda
On touche pas à la coke, on fume de la beuh.
I got a shoota but I don't wanna shoot ya
J'ai un flingue, mais j'veux pas te shooter,
I Just wanna fly high like super
J'veux juste planer haut, comme un super-héros.
Hear me tho
Écoute-moi bien :
My man a get paper
Mon gars se fait des billets,
Stand firm we nuh care bout nuh hater
On tient bon, on s'en fout des rageux.
We nuh want send man fi meet dem maker
On veut pas envoyer personne voir le Bon Dieu,
We just wanna get high like skyscraper
On veut juste planer haut, comme un gratte-ciel.
Hear me tho
Écoute-moi bien :





Writer(s): Big Yogo


Attention! Feel free to leave feedback.