Big Dream - The Code - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Dream - The Code




The Code
Le Code
It's just a different code of ethics out here
C'est juste un code d'éthique différent ici
A different way you gotta conduct yourself
Une façon différente dont tu dois te conduire
You know the code Move in silence
Tu connais le code, reste silencieux
When they ask Ain't heard about it
Quand ils demandent, fais comme si tu n'étais pas au courant
Hyenas smiling at your compliance
Les hyènes sourient à ta soumission
If it's about a bird the canary's silenced
S'il s'agit d'un oiseau, le canari est réduit au silence
You know the code Move in silence
Tu connais le code, reste silencieux
When they ask Ain't heard about it
Quand ils demandent, fais comme si tu n'étais pas au courant
Hyenas smiling at your compliance
Les hyènes sourient à ta soumission
If it's about a bird the canary's silenced
S'il s'agit d'un oiseau, le canari est réduit au silence
Youngins really out here ruthless running rough and rugged
Les jeunes sont vraiment impitoyables ici, rugueux et rudes
But when you come from the section that just how we does
Mais quand tu viens de la section, c'est comme ça qu'on fait
Homie known to hold a piece and grab a whole thing
On sait tenir une arme et prendre tout
Did business with a snake he boutta catch chain
On a fait affaire avec un serpent, il va attraper la chaîne
I idolized the hustlers spirit internalized it
J'ai idolâtré l'esprit des escrocs, je l'ai intériorisé
To my surprise I did it right but didn't like it
À ma surprise, j'ai fait ça bien, mais je n'ai pas aimé
When you see that Purina itch ain't nothing like it
Quand tu vois cette démangeaison Purina, il n'y a rien de tel
Yeah it sold but payed with souls that brownish gold
Oui, ça s'est vendu, mais payé avec des âmes, cet or brunâtre
Couldn't keep it low them people know they see the dough
Impossible de rester discret, les gens le savent, ils voient le fric
Kept acting reckless and they take down a raging bull
On a continué à agir de manière imprudente et ils ont abattu un taureau furieux
Wether Friend or foe it's hard to know
Qu'il s'agisse d'un ami ou d'un ennemi, c'est difficile à savoir
Cause when that pressure hit that's when they tend to fold
Parce que quand la pression arrive, c'est qu'ils ont tendance à craquer
I keep the code say less son
Je garde le code, dis moins mon fils
Cause It don't really matter if you both day ones
Parce que ça ne fait aucune différence si vous êtes tous les deux des amis depuis toujours
For a little something lighter they sign that 5k1
Pour un petit quelque chose de plus léger, ils signent ce 5k1
It's just different
C'est juste différent
You know the code Move in silence
Tu connais le code, reste silencieux
When they ask Ain't heard about it
Quand ils demandent, fais comme si tu n'étais pas au courant
Hyenas smiling at your compliance
Les hyènes sourient à ta soumission
If it's about a bird the canary's silenced
S'il s'agit d'un oiseau, le canari est réduit au silence
You know the code Move in silence
Tu connais le code, reste silencieux
When they ask Ain't heard about it
Quand ils demandent, fais comme si tu n'étais pas au courant
Hyenas smiling at your compliance
Les hyènes sourient à ta soumission
If it's about a bird the canary's silenced
S'il s'agit d'un oiseau, le canari est réduit au silence
Magnitude of gorillas attitude of a attila
L'ampleur des gorilles, l'attitude d'un Attila
That Manila a killer have em lookin all thriller
Ce Manille, un tueur, les fait tous ressembler à des thrillers
Avoid disliked flavors they favor vanilla
Évite les saveurs impopulaires, ils préfèrent la vanille
Biggie told y'all follow the rules or they'll get ya
Biggie vous a dit de suivre les règles ou ils vous attraperont
Papi gave em 10 they didn't make it to 10
Papi leur a donné 10, ils n'ont pas atteint 10
All of us thorough men an you entrusted them
Nous sommes tous des hommes minutieux et tu leur as fait confiance
That moneys on you cause who you choose
Cet argent est sur toi, parce que qui tu choisis
You showed your favoritism and lips ran loose
Tu as montré ton favoritisme et tes lèvres ont bavardé
I mean they caught the cell
Je veux dire, ils ont attrapé le téléphone
But you know you caught the L
Mais tu sais que tu as attrapé le L
This what happens every time they kiss and tell
C'est ce qui se passe à chaque fois qu'ils embrassent et racontent
Not much left to say you did it to yourself
Il ne reste plus grand-chose à dire, tu te l'es fait à toi-même
And believe me I pray the father still can help
Et crois-moi, je prie que le père puisse encore t'aider
Better keep the code say less son
Il vaut mieux garder le code, dis moins mon fils
I know it's gonna hurt cause y'all both day ones
Je sais que ça va faire mal, parce que vous êtes tous les deux des amis depuis toujours
For a lil something lighter he'll sign that 5k1
Pour un petit quelque chose de plus léger, il signera ce 5k1
Peace be your journey brother
Que la paix soit ton voyage, mon frère
You know the code Move in silence
Tu connais le code, reste silencieux
When they ask Ain't heard about it
Quand ils demandent, fais comme si tu n'étais pas au courant
Hyenas smiling at your compliance
Les hyènes sourient à ta soumission
If it's about a bird the canary's silenced
S'il s'agit d'un oiseau, le canari est réduit au silence
You know the code Move in silence
Tu connais le code, reste silencieux
When they ask Ain't heard about it
Quand ils demandent, fais comme si tu n'étais pas au courant
Hyenas smiling at your compliance
Les hyènes sourient à ta soumission
If it's about a bird the canary's silenced
S'il s'agit d'un oiseau, le canari est réduit au silence
Uh huh
Uh huh





Writer(s): Arnulfo Rendon


Attention! Feel free to leave feedback.