Lyrics and translation Big Ed feat. Master P - Life

Life

[Master p]
You know what?
This ghetto got me so crazy
My life, it almost feel like I'm a phone call or ring away from death
Ain't this f**ked up
Big ed, tell a story of the streets

[Big ed]
My nigga jay got his ass snatched, why wasnt he strapped
Kidnapped by four niggas dressed in black
Ahh dats it, they called his momma
Told her, no joke, we got your son, she updated me on da drama
Her voice trembled, she was hysterical
The bounty was a hundred g's
For her to ante up, it would take a miracle
Shes very spiritual
She got on her knees and prayed to God that I would help her yo
We'll get em back, I do anything to help my dawg
Try to relax, I hit you back, let me make some calls
For situations like this,
I keep a safe full of money with 100 round clips
I told my lady, get the cash and the mags
No questions asked we filled it up in a duffle bag
I through in my camoflauge fatiques
My a-r, a hand grenade, and an ounce of weed
Head out the front, put the bag in the truck right next to the m-1
And the pistol grip pump
Hit ma dawgs on the celly mercenary group of killers
We're methodical niggas with infered triggers
Put the lexus in reverse, and let's roll double 0
Limo tint big body black four do'
Meet v-90 at the diner with burt bought my bad ass hoe china
Who smoke this dope out her vagina
Chocolate, jet black hair, slanted eyes you shoulda seen her
Bad ass body look, flexible like a ballarina
Seated at a booth, three niggas with broad and bullet proofs
Met for combat, made more calls, met up the troop
I told em jay got snatched
The dowen boys got connects on silencers for gats

Bring me four, meet me by jay mom's crib
I'll be there in ten, it's time to get it how we live
When I got there she said that the jackers know about me
That I got cheese with the miller boys at the calliope
Now they want two fifty, it's cool though
It's time to act a fool though, heard a knock at the front door
Reach up my shirt and put the gat to the peep hole
(Who is it?)it's my nigga boz, open up the door
And red nigga, these niggas down to kill nigga
But hold up, the plot gets thicker
He said, jay's a trick ass nigga, nobody snatched the nigga
He's plottin on me, tryin to get richer
He's hiding at the motel six, room two twenty
How many hoes in this world, man nigga plenty
Boz got this hoe named wendy, stripper slash dancer
Red met her at chocolate sixty in atlanta
She got a twin sister candy, boz hooked candy to jay
Jay fell in love with the hoe and got a baby on the way
But he's broke and busted, down and out disgusted
Scheming on me, him and candy discussed it
Candy told wendy, and wendy told red
Red told me my nigga jay wants me dead
Not my nigga, but I gotta investigate
We drove to the motel six, seen his car, checked the liscense plate
(Yeah that's him) see what happens when you try to pack fair
Peeped in the window, seen jay gettin rolled in the chair
That's that hoe candy, workin it backwards
Lookin at her titties got my dick hard like she's a private dancer
Kicked the door down, his pants down, my gat in his face
Pushed the hoe off the nigga and shot his dick off his waist
And that naked hoe candy pussy is wide open
Jay can't believe she betrayed him, his eyes is wide open
Jay tell me why nigga, before you die nigga
I would have gave you some money, didn't have to lie nigga
But I can't kill ya cause a nigga love you too much
So v-90 shoot him in his head and throw him in his own trunk
Watch your click (watch your click)
Cause niggas switch when you get rich
That tek and ski mask cause life's a bitch

La vie

[Maitre P]
Tu sais quoi?
Ce ghetto me rend tellement dingue
Ma vie, c'est presque comme si j'étais à un coup de fil de la mort
C'est pas dégueulasse ça?
Big Ed, raconte une histoire de la rue

[Big Ed]
Mon pote Jay s'est fait enlever, pourquoi n'était-il pas armé?
Kidnappé par quatre mecs habillés en noir
Ah, c'est ça, ils ont appelé sa mère
Ils lui ont dit, sans rire, on a ton fils, elle m'a mis au courant du drame
Sa voix tremblait, elle était hystérique
La rançon était de cent mille balles
Pour qu'elle puisse payer, il faudrait un miracle
Elle est très spirituelle
Elle s'est mise à genoux et a prié Dieu que je l'aide
On va le récupérer, je fais tout pour aider mon pote
Essaie de te détendre, je te rappelle, laisse-moi passer quelques coups de fil
Pour des situations comme celle-ci,
Je garde un coffre-fort plein de fric avec des chargeurs de 100 balles
J'ai dit à ma meuf, prends le fric et les chargeurs
Sans poser de questions, on a tout mis dans un sac de sport
J'ai enfilé mes treillis camouflage
Mon AR-15, une grenade à main et 30 grammes de beuh
Je suis sorti par devant, j'ai mis le sac dans le camion juste à côté du M1
Et du fusil à pompe
J'ai appelé mes potes sur le portable, un groupe de tueurs à gages
On est des mecs méthodiques avec des gâchettes infrarouges
Passe la Lexus en marche arrière, et on y va, 007
Vitres teintées, grosse caisse noire, quatre portes
On retrouve V-90 au resto avec Burt et ma bombe de Chinoise
Qui fume cette herbe par son vagin
Chocolat, cheveux noirs de jais, yeux bridés, tu aurais dû la voir
Un corps de ouf, flexible comme une ballerine
Assis dans une cabine, trois mecs avec des flingues et des gilets pare-balles
On s'est réunis pour le combat, on a passé d'autres coups de fil, on a retrouvé la troupe
Je leur ai dit que Jay s'était fait enlever
Les frères Dowen ont des contacts pour des silencieux

Apportez-moi en quatre, retrouvez-moi chez la mère de Jay
J'y serai dans dix minutes, c'est l'heure de faire ce qu'on sait faire
Quand je suis arrivé, elle a dit que les ravisseurs me connaissaient
Que j'avais du fric avec les frères Miller au Calliope
Maintenant, ils veulent deux cent cinquante mille, c'est cool
C'est l'heure de faire le fou, j'ai entendu frapper à la porte
J'ai mis la main sous ma chemise et j'ai pointé le flingue vers le judas
(C'est qui?) C'est mon pote Boz, ouvre la porte
Et Red, ces mecs sont prêts à tuer
Mais attends, l'histoire se corse
Il a dit, Jay est un enfoiré, personne ne l'a kidnappé
Il complote contre moi, il essaie de s'enrichir
Il se cache au Motel 6, chambre 220
Combien y a-t-il de putes dans ce monde, mec? Des tonnes
Boz a cette pute nommée Wendy, strip-teaseuse/danseuse
Red l'a rencontrée au Chocolate Sixty à Atlanta
Elle a une sœur jumelle, Candy, Boz a mis Candy sur Jay
Jay est tombé amoureux de la pute et il a un bébé en route
Mais il est fauché et ruiné, à plat et dégoûté
Il complote contre moi, lui et Candy en ont discuté
Candy l'a dit à Wendy, et Wendy l'a dit à Red
Red m'a dit que mon pote Jay voulait me voir mort
Pas mon pote, mais je dois enquêter
On est allés au Motel 6, on a vu sa voiture, on a vérifié la plaque d'immatriculation
(Ouais, c'est bien lui) Regarde ce qui arrive quand tu essaies de faire le malin
On a jeté un coup d'œil par la fenêtre, on a vu Jay se faire rouler dans la farine
C'est cette pute de Candy, qui fait marche arrière
En regardant ses seins, j'ai eu la bite dure comme si elle était une danseuse privée
On a défoncé la porte, il avait le pantalon baissé, mon flingue sur la tempe
J'ai poussé la pute hors du lit et je lui ai tiré une balle dans la bite
Et cette pute de Candy à poil a la chatte grande ouverte
Jay n'arrive pas à croire qu'elle l'a trahi, il a les yeux grands ouverts
Jay, dis-moi pourquoi, avant de mourir
Je t'aurais donné de l'argent, tu n'avais pas besoin de mentir
Mais je ne peux pas te tuer parce qu'on t'aime trop
Alors V-90, tire-lui une balle dans la tête et jette-le dans son propre coffre
Fais gaffe à tes arrières (fais gaffe à tes arrières)
Parce que les mecs changent quand tu deviens riche
Ce flingue et ce masque de ski parce que la vie est une pute