Lyrics and translation Big Ed feat. C-Murder, Mac & Snoop Dogg - Make Some Room
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Make Some Room
Faites de la Place
Nigga
make
some
room,
nigga
back
up,
back
up
Négro,
fais
de
la
place,
négro
recule,
recule
No
limit
soldiers
bout
to
act
up,
act
up
x2
Les
soldats
No
Limit
sont
sur
le
point
de
se
mettre
en
colère,
se
mettre
en
colère
x2
Ha,
ha
were
my
mother
f**kin
soldiers,
it's
time
for
war
(attention)
Ha,
ha
où
sont
mes
putains
de
soldats,
c'est
l'heure
de
la
guerre
(attention)
Salute
your
captin
time
to
get
even
Saluez
votre
capitaine,
il
est
temps
de
se
venger
Fire
in
the
hole
take
cover
Feu
dans
le
trou
à
couvert
Got
you
punk
ass
nigga
trippin
fallin
over
each
other
Je
t'ai
vu
négro
trou
du
cul
trébucher
en
tombant
les
uns
sur
les
autres
Seen
that
50
calibur
spit
that
bits,
unload,
reload
and
extra
an
clip,
J'ai
vu
ce
calibre
50
cracher
ces
morceaux,
décharger,
recharger
et
un
chargeur
supplémentaire,
I
thought
I
was
watchin
gymnastics
the
way
I
seen
that
hoe
flip
Je
pensais
que
je
regardais
de
la
gymnastique
à
la
façon
dont
j'ai
vu
cette
pute
se
retourner
Its
the
a-s-s-a-s-s-i-n
who
am
I
(the
assassin)
C'est
l'a-s-s-a-s-s-i-n
qui
suis-je
(l'assassin)
Big
ed
be
puttin
it
down
like
dat
get
your
gat
Big
ed
le
pose
comme
ça,
prends
ton
flingue
A-r
fully
automatic
now
whatch
how
act
A-r
entièrement
automatique
maintenant
regarde
comment
agir
It's
survival
of
the
roughest
nigga,
toughest
nigga
C'est
la
survie
du
négro
le
plus
dur,
du
négro
le
plus
dur
When
I'm
drinkin
happy,
so
they
call
mr.
bucka
nigga
Quand
je
bois,
je
suis
heureux,
alors
ils
appellent
monsieur
bucka
négro
Ask
my
nigga
chris
artis
he
say
no
limit
niggaz
be
the
hardest
Demande
à
mon
négro
chris
artis
il
dit
que
les
négros
sans
limite
sont
les
plus
durs
>from
coast
to
coast
regardless
>d'une
côte
à
l'autre
quoi
qu'il
arrive
Better
then
the
last
soldiers,
throw
yo
nut,
nigga
what
nigga
what
Meilleurs
que
les
derniers
soldats,
jette
ta
noix,
négro
quoi
négro
quoi
N-o
-l-i-m-i-t
(repeat)
N-o
-l-i-m-i-t
(répéter)
Bout
it
niggaz
from
the
streets
(repeat)
À
propos
de
ça
négros
de
la
rue
(répéter)
Tru
is
what
we
claim
(repeat)
Tru
est
ce
que
nous
prétendons
(répéter)
We
break
that
ass
then
we
take
names
(repeat)
On
casse
ce
cul
puis
on
prend
des
noms
(répéter)
Sound
off
(click
clack)
Annoncez-vous
(clic
clac)
Sound
off
(rat
tat
tat
tat)
Annoncez-vous
(rat
tat
tat
tat)
Break
it
on
down
(we
ain't
to
be
played
with)
Casser
le
sur
le
bas
(nous
ne
sommes
pas
pour
être
joués
avec)
Shit!
startes
better
take
heat
Merde!
les
partants
feraient
mieux
de
prendre
de
la
chaleur
Ya'll
could
f**k
around
and
get
smoked
like
weed
Tu
pourrais
traîner
et
te
faire
fumer
comme
de
l'herbe
Bleed
like
a
minstral,
boy
don't
play
no
games
Saigner
comme
un
ménestrel,
mon
garçon,
ne
joue
à
aucun
jeu
We
done
give
a
f**k
about
tha
family's
pain
On
s'en
fout
de
la
douleur
de
la
famille
All
the
game
is
me
find
me
in
the
n.o.
Tout
le
jeu
est
moi
me
trouve
dans
le
n.o.
Told
ya
he's
got
no
name
once
the
50
sprain
Je
te
l'avais
dit
qu'il
n'a
pas
de
nom
une
fois
que
le
50
s'est
foulé
Who
ya
kiddin
2,
whatcha
been
through
Qui
tu
rigoles
2,
ce
que
tu
as
traversé
Aint
the
issue,
choppers
hit
you
N'est
pas
le
problème,
les
hélicoptères
vous
ont
frappé
Nigga
soldiers
tryin
to
spit
you
Négro
soldats
essayant
de
te
cracher
dessus
Rip
you
you
to
pieces
leave
you
funky
like
feces
Te
déchirer
en
morceaux
te
laisser
funky
comme
des
excréments
Talkin
ride
ride
know
when
you
ain't
tryin
to
see
Parler
de
balade
en
balade
savoir
quand
tu
n'essaies
pas
de
voir
Tthese
down
south
about
more
problems
than
a
lil
Ces
bas
du
sud
à
propos
de
plus
de
problèmes
qu'un
petit
Watch
out
the
bound
nigga
comin
4 your
grill
Attention
au
négro
lié
qui
vient
pour
ton
gril
The
real
feels
so
they
tryin
our
shit
Le
vrai
se
sent
bien
alors
ils
essaient
notre
merde
Why
the
fakes
hate
because
they
cant
relate
Pourquoi
les
faux
détestent
parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
s'identifier
Nut
f**k
it
we
got
duckets
in
the
buckets
for
a
rainy
day
On
s'en
fout
on
a
des
conduits
dans
les
seaux
pour
les
jours
de
pluie
And
momma
mia's
verbil
a-k
gon
spray
4 my
soldiers
Et
l'a-k
verbal
de
maman
mia
va
pulvériser
4 mes
soldats
Nigga
die
die
die
in
the
swingin
battlefield
(field)
Négro
mourir
mourir
mourir
dans
le
champ
de
bataille
oscillant
(champ)
You
can
kill
me
if
you
kill
(kill)
Tu
peux
me
tuer
si
tu
me
tues
(tuer)
I
got
that
horse
shoe
on
my
grill
(grill)
J'ai
ce
fer
à
cheval
sur
mon
gril
(gril)
I'm
a
soldier
(soldier)i
never
die
(never
die)
Je
suis
un
soldat
(soldat)
je
ne
meurs
jamais
(ne
meurs
jamais)
When
you
no
limit
niggaz,
we
stay
camoflage
(camoflauge)
Quand
tu
ne
limites
pas
les
négros,
on
reste
camouflage
(camouflage)
The
full
metal
jacket
that
mac
it
I
pack
it
clickin
clackin
La
veste
en
métal
plein
que
mac
it
je
la
range
en
cliquant
sur
le
claquement
T
start
spittin,
they
start
subtractin
T
commence
à
cracher,
ils
commencent
à
soustraire
No
retreat
no
surrender
never
take
me
alive
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition,
ne
me
prends
jamais
vivant
Got
the
game
in
my
vein
and
the
killer
in
my
eye
J'ai
le
jeu
dans
mes
veines
et
le
tueur
dans
les
yeux
I'm
shellshocked
I
ain't
you
clock
spittin
and
ain't
no
bull
shitin
murda,
Je
suis
commotionné,
je
ne
suis
pas
ton
horloge
qui
crache
et
je
ne
suis
pas
un
connerie
de
meurtre,
Murda
that
when
yell
before
I
serv
ya
Meurtre
que
quand
je
crie
avant
de
te
servir
A-s-s-a-s-s-i-n
don't
make
me
dig
into
the
hearts
of
men
wooo!
A-s-s-a-s-s-i-n
ne
me
fais
pas
creuser
dans
le
cœur
des
hommes
wooo!
Im
a
motha
f**kin
no
limit
soldier
till
I'm
dead
and
gone
ya
heard
me
and
Je
suis
un
putain
de
soldat
sans
limite
jusqu'à
ce
que
je
sois
mort
et
enterré,
tu
m'as
entendu
et
I
ain't
going
never
let
a
bitch
nigga
serv
me
Je
ne
vais
jamais
laisser
un
négro
salope
me
servir
Bitch
I'm
bossalini
that
means
I
run
all
this
shit
Salope
je
suis
bossalini
ça
veut
dire
que
je
dirige
toute
cette
merde
First
leiutenant
of
a
bunch
of
ignant
niggaz
in
my
tru
click
Premier
lieutenant
d'une
bande
de
négros
ignorants
dans
mon
vrai
clic
Fo
the
fedz
if
my
regrets
be
real
Fo
the
fedz
si
mes
regrets
sont
réels
I
cant
explain
why
all
my
mother
f**kin
enimies
is
gettin
killed
Je
ne
peux
pas
expliquer
pourquoi
tous
mes
putains
d'ennemis
se
font
tuer
We
no
limit
soldiers
I
thought
I
told
ya
On
ne
limite
pas
les
soldats
je
crois
que
je
te
l'ai
dit
Make
millions
on
rap
my
lyrics
burn
like
dolja
Gagner
des
millions
en
rap
mes
paroles
brûlent
comme
dolja
We
breed
fight
machines
military
minded
mother
f**kas
Nous
élevons
des
machines
de
combat,
des
enfoirés
à
l'esprit
militaire
With
a
past
of
sellin
crack
2 some
cluckers
Avec
un
passé
de
vente
de
crack
à
quelques
clochards
So
make
some
room
nigga,
cause
we
combat
ready
Alors
fais
de
la
place
négro,
parce
qu'on
est
prêt
au
combat
So
back
up,
back
up,
or
you
gon
fell
this
meshedie
we
soldiers
Alors
recule,
recule,
ou
tu
vas
sentir
ce
meshedie
on
est
des
soldats
Na,
na.na.na.na.na.
Na,
na.na.na.na.na.
Now
I
can
lay
play
you
or
just
spray
you
Maintenant
je
peux
te
jouer
ou
juste
te
vaporiser
Buck
you
up
or
f**k
you
up
or
just
chill
Te
secouer
ou
te
défoncer
ou
juste
te
détendre
And
I
will
on
real
nigga
Et
je
le
ferai
sur
un
vrai
négro
But
I'd
rather
not
speak
on
it
cause
I
know
niggaz
be
litenin
and
twistin
Mais
je
préfère
ne
pas
en
parler
parce
que
je
sais
que
les
négros
s'éclairent
et
se
tordent
My
vision
is
to
stomp
on
niggaz
like
a
marin
core
vet
Ma
vision
est
de
piétiner
les
négros
comme
un
vétéran
du
corps
des
marines
We
ease
your
stress
with
2 to
your
chest
Nous
soulageons
votre
stress
avec
2 à
votre
poitrine
Mr
gangsta
ganasta
how
ya
do
dat
M.
gangsta
ganasta
comment
tu
fais
ça
I'm
a
tru
tankdawg
& all
y'all
niggaz
already
knew
that
Je
suis
un
vrai
tankdawg
et
vous
saviez
tous
déjà
ça
I
got
2 kids
in
the
back
seat
of
my
tank
J'ai
2 enfants
sur
la
banquette
arrière
de
mon
char
And
4 rights
on
the
front
door
Et
4 droits
sur
la
porte
d'entrée
And
every
state
I
go
to
hoes
have
to
salute
me
Et
chaque
état
où
je
vais,
les
putes
doivent
me
saluer
Even
though
they
know
they
niggaz
probably
wanna
shoot
me
Même
s'ils
savent
que
leurs
négros
veulent
probablement
me
tirer
dessus
But
thats
what
big
pokey
& big
v-90
there
fo
Mais
c'est
pour
ça
que
big
pokey
& big
v-90
sont
là
C-murder
is
fool
and
big
ed
you
know
he's
got
tools
C-murder
est
un
imbécile
et
big
ed
tu
sais
qu'il
a
des
outils
And
silkk
got
all
the
bitches
in
high
school
Et
silkk
a
eu
toutes
les
salopes
au
lycée
Livin
the
life
of
a
no
limit
soldier
man
that
shit
is
way
too
cool
now
i
Vivre
la
vie
d'un
soldat
sans
limite
mec
c'est
bien
trop
cool
maintenant
je
Don't
know
what
y'all
been
told
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
vous
a
dit
(I
don't
know
what
y'all
been
told)
(Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
vous
a
dit)
But
gangstas
and
soldiers
boy
they
roll
Mais
les
gangsters
et
les
soldats,
mon
garçon,
ils
roulent
(Gangstas
and
soldiers
boy
they
roll)
(Les
gangsters
et
les
soldats,
mon
garçon,
ils
roulent)
Guns
ammunission
and
plenty
of
weed
Armes
munitions
et
beaucoup
d'herbe
(Guns
ammunission
and
plenty
of
weed)
(Armes
munitions
et
beaucoup
d'herbe)
And
a
couple
bad
bitches
oh
yes
indeed
Et
deux
trois
salopes
oh
oui
en
effet
(Couple
bad
bitches
oh
yes
indeed)
(Deux
trois
salopes
oh
oui
en
effet)
Sound
off
1-2
sound
off
dpg
Annoncez-vous
1-2
annoncez-vous
dpg
N-o
l-i-m-i-t
N-o
l-i-m-i-t
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Craig Lawson, Edward Knight
Attention! Feel free to leave feedback.