Big Ed - Scriptures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Ed - Scriptures




Scriptures
Écritures
Playa haters haters
Les haters de la plage, les haters
Military minded, usually blinded
Mentalité militaire, généralement aveugle
Lookin for a crew like mine, you can't find it
Tu cherches un équipage comme le mien, tu ne le trouveras pas
We all be soldiers but I'm also an assassin
On est tous des soldats mais je suis aussi un assassin
I came out the womb with my trigger finger blasting
Je suis sorti du ventre avec mon doigt sur la gâchette qui tire
Cock the gauge when I'm up in a rage
Je mets l'arme en position de tir quand je suis en colère
Three inch double o shell, I make the front page
Une douille de calibre 7,62 cm, je fais la une des journaux
Aint here for no stunting but you can get shot
Je ne suis pas pour faire des acrobaties, mais tu peux te faire tirer dessus
That's how it is when you come up on my block
C'est comme ça quand tu arrives dans mon quartier
However, my crew is bout it bout it cause we're better
Cependant, mon équipage est sérieux, car on est meilleurs
We ride range rovers, mercedes or randettas
On roule en Range Rover, Mercedes ou Randlettas
And if you run up, click clack and cock the hammer
Et si tu t'approches, clic clac et arme le marteau
And if you act wild, we all go pow
Et si tu te conduis comme un sauvage, on tire tous
Hit your girl from the back, I wanna grab that ass
Je la prends par derrière, je veux la prendre par derrière
Bust the pubic or a friend, I jump it just as fast
Je la fais craquer ou une amie, je la saute aussi vite
I keep a tight fade, I cut my jerry curl
Je garde une coupe rase, j'ai coupé mes boucles
My fantasy's two women, so nigga watch your girl
Mon fantasme, c'est deux femmes, alors mec, fais attention à ta meuf
Cause your girl looks so good and my wood is still ready, and she knows
Parce que ta meuf est tellement belle et que ma bite est toujours prête, et elle le sait
She'd rather f**k with a soldier then a buster like you, so here we go
Elle préférerait baiser avec un soldat plutôt qu'avec un looser comme toi, alors c'est parti
I'm not a scary ass nigga, I never ever wanna panic
Je ne suis pas un mec qui fait peur, je ne veux jamais paniquer
I simply bust down with my fully automatic
Je défonce tout simplement avec mon automatique
I watch these killers back when I was a kid
J'ai observé ces tueurs quand j'étais gamin
But I bust more shots then they ever did
Mais je tire plus de balles qu'eux tous réunis
This is not the last of them b-i-g is just the second
Ce n'est pas la fin, B-I-G est juste le deuxième
But how many times must I point my hand your direction
Mais combien de fois dois-je pointer mon doigt dans ta direction ?
You need protection when I'm on the go
Tu as besoin de protection quand je suis en mouvement
Yesterday I purchased a desert eagle four four
Hier, j'ai acheté un Desert Eagle 44
You the hoe, I'm a soldier, I'm a soldier, you the hoe
Tu es la salope, je suis un soldat, je suis un soldat, tu es la salope
If this is uniroll you would have to catch a cold
Si c'était Uniroll, tu devrais attraper froid
Cause hoes get stuck and soldiers get milited
Parce que les salopes se font piéger et les soldats sont militisés
Duckin what you did in the past, yo that's irrelivant
Tu caches ce que tu as fait dans le passé, c'est irrelevant
Especially when your not soldier material
Surtout quand tu n'es pas fait pour être soldat
Step to me and get away yo that would be a miracle
Tente de m'affronter et échappe-toi, ce serait un miracle
The beats by the pound, plus the players increase
Les rythmes au kilo, plus les joueurs augmentent
Big ed, aka assassin, revolutionary
Big Ed, alias l'assassin, le révolutionnaire
Won't go deep into this subject cause that's against who would
Je ne vais pas entrer dans le détail de ce sujet, car c'est contre qui
It's just a second knows some niggas that hang out front
Ce n'est qu'une seconde, on connaît des mecs qui traînent devant
Say I'm now all that, hoping you get a tank
Dis que je suis maintenant tout ça, en espérant que tu obtiens un char
But if you think how you figure that you can hang with killers
Mais si tu penses que tu peux traîner avec les tueurs comme tu le penses
Charging where the soldiers do, me it's fine
Charger les soldats le font, moi c'est bon
Cause when you cross that line we all pull out a nine
Parce que quand tu franchis cette ligne, on sort tous un 9 mm
You can see no limit soldiers are mentally binded
Tu ne vois pas de limite, les soldats sont mentalement liés
In other words, we're military minded
En d'autres termes, on a une mentalité militaire
We some military minded niggas (what)
On est des mecs avec une mentalité militaire (quoi)
We some military minded niggas (what)
On est des mecs avec une mentalité militaire (quoi)
We some military minded niggas (what)
On est des mecs avec une mentalité militaire (quoi)
That don't give a f**k about pulling the trigger
Qui n'ont rien à foutre de tirer sur la gâchette
We some military minded niggas (what)
On est des mecs avec une mentalité militaire (quoi)
We some military minded niggas (what)
On est des mecs avec une mentalité militaire (quoi)
We some military minded niggas (what)
On est des mecs avec une mentalité militaire (quoi)
That don't give a f**k about pulling the trigger
Qui n'ont rien à foutre de tirer sur la gâchette





Writer(s): Craig Bazile, E. Knight


Attention! Feel free to leave feedback.