Lyrics and translation Big Fat Meanies - Eden

Eden

Why'd we start a fire in paradise
Scorch the earth skating on thin ice
So say your piece know that I've made mine
Choke on your words fumes from your gaslight

Punctuate the elegant reasons to
Suffocate on smoke that we're breathing so
Cultivate a Garden of Eden
And burn it to the ground

Writing on the walls around us
Waiting for the fall to ground us
Take your time when you dig my grave
Gave up the ghost when you walked away

Footprints on the skies you pray to
Searching for a sign to save you
One foot in the grave
You walk away
And walk away

(I'm not one to run)
Don't run away from the thought of it
(Keep me in your thoughts)
And keep me on your lips
Tip of the tongue there's a toxic trace
Of all of our past mistakes
(I'm not one to run)
So keep me from my own grip
So tell me is it

Comfortable? The choice that we're making
Untouchable? The pining and aching
Corruptible? The backs that we're breaking
You're making all the calls, the calls to

Punctuate the elegant reasons to
Suffocate on smoke that we're breathing so
Cultivate a garden we burn to the ground
We're burning it down (there's no time now)

Writing on the walls around us
Waiting for the fall to ground us
Take your time when you dig my grave
Gave up the ghost when you walked away

Footprints on the skies you pray to
Searching for a sign to save you
One foot in the grave
You walk away

One foot in the grave
You walk away

Take your time and wait
To dig my grave

(You never meant to)
(You never meant to)

You never meant to take this all the way
Burn it down or stay
And it was never meant to end this way
But here we are again we make the same mistake

Walk away, oh

Cause I thought you would remember
All the things we've weathered
So spark the funeral pyre
Why'd we start this fire?

Writing on the walls around us
Waiting for the fall to ground us
Take your time when you dig my grave
Gave up the ghost when you walked away

Footprints on the skies you pray to
Searching for a sign to save you
One foot in the grave
You walk away
Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah

I gave you
Everything I had to save you
One foot in the grave
You walk away

Eden

Pourquoi avons-nous allumé un feu au paradis ?
Brûler la terre en patinant sur la glace mince
Alors dis ce que tu as à dire, sache que j'ai dit la mienne
Étouffe-toi avec tes mots, les fumées de ton éclairage au gaz

Ponctuer les raisons élégantes de
Suffoquer de la fumée que nous respirons tellement
Cultiver un jardin d'Éden
Et le brûler jusqu'aux fondations

Écrire sur les murs qui nous entourent
Attendre que la chute nous mette à la terre
Prends ton temps quand tu creuses ma tombe
J'ai rendu l'âme quand tu t'es en allé

Des empreintes de pas sur les cieux que tu pries
À la recherche d'un signe pour te sauver
Un pied dans la tombe
Tu t'en vas
Et tu t'en vas

(Je ne suis pas du genre à courir)
Ne fuis pas la pensée de cela
(Garde-moi dans tes pensées)
Et garde-moi sur tes lèvres
Au bout de la langue, il y a une trace toxique
De toutes nos erreurs passées
(Je ne suis pas du genre à courir)
Alors empêche-moi de me tenir moi-même
Alors dis-moi, est-ce que c'est

Confortable ? Le choix que nous faisons
Intouchable ? La nostalgie et la douleur
Corruptible ? Les dos que nous brisons
Tu prends toutes les décisions, les appels pour

Ponctuer les raisons élégantes de
Suffoquer de la fumée que nous respirons tellement
Cultiver un jardin que nous brûlons jusqu'aux fondations
Nous le brûlons (il n'y a plus de temps maintenant)

Écrire sur les murs qui nous entourent
Attendre que la chute nous mette à la terre
Prends ton temps quand tu creuses ma tombe
J'ai rendu l'âme quand tu t'es en allé

Des empreintes de pas sur les cieux que tu pries
À la recherche d'un signe pour te sauver
Un pied dans la tombe
Tu t'en vas

Un pied dans la tombe
Tu t'en vas

Prends ton temps et attends
Pour creuser ma tombe

(Tu n'avais pas l'intention de)
(Tu n'avais pas l'intention de)

Tu n'avais pas l'intention d'aller jusqu'au bout
Le brûler ou rester
Et ce n'était pas censé se terminer de cette façon
Mais nous voilà de nouveau, nous faisons la même erreur

S'en aller, oh

Parce que je pensais que tu te souviendrais
De tout ce que nous avons traversé
Alors allume le bûcher funéraire
Pourquoi avons-nous allumé ce feu ?

Écrire sur les murs qui nous entourent
Attendre que la chute nous mette à la terre
Prends ton temps quand tu creuses ma tombe
J'ai rendu l'âme quand tu t'es en allé

Des empreintes de pas sur les cieux que tu pries
À la recherche d'un signe pour te sauver
Un pied dans la tombe
Tu t'en vas
Ouais ouais ouais ouais ouais

Ouais

Je t'ai donné
Tout ce que j'avais pour te sauver
Un pied dans la tombe
Tu t'en vas