Lyrics and translation Big Fat Meanies - Gatekeeper

Gatekeeper

Boxed into a corner
Think they′re gonna help you out? Well, they won't
It′s something that you fight for
So find your own way out

Locked into a prison
Indecision's tearing down to the bone
Whatever you desire
The fire's burning out

Stuck here caged in
Always waiting for what?
Oh, for what?

Shifting, turning
Always yearning for what?
Oh, for what?

Can′t fight it, try to keep it quiet
The voices shouting give it up
Just reeling, nothing but a feeling
Emotionally tripping up
Gatekeeper, dig a little deeper
It′s never gonna go away
Can't fight it, so hear me when I say

(Hear me when I say)

(Hear me when I say)

I′m a tough act to follow
Choking on the truth is such a tricky pill to swallow
But we found a way out
To redefine the kind of thing you sing about

Oh yes (oh yes)
Oh no (oh no)
The voices in the crowd are in control
Cut those ties say your goodbyes and go

I can't fight it, try to keep it quiet
The voices shouting give it up (give it up, give it up)
Just reeling, nothing but a feeling
Emotionally tripping up (tripping up, tripping up)
Gatekeeper, dig a little deeper
It′s never gonna go away (never gonna go away)
I can't fight it, so hear me when I say

(Hear me when I say)

(Hear me when I say)

Stuck here caged in
Always waiting
Shifting, turning
Always yearning

So this is what you came for?

So show me what you came for

Show me!
END

Привратник

Загнан в угол,
Думаешь, тебе помогут? Нет, не помогут.
Это то, за что ты борешься,
Так найди свой выход.

Заперт в тюрьме,
Нерешительность пробирает до костей.
Чего бы ты ни желала,
Огонь гаснет.

Застрял здесь в клетке,
Всегда жду чего?
Чего же?

Мечусь, ворочаюсь,
Всегда жажду чего?
Чего же?

Не могу бороться, пытаюсь молчать,
Голоса кричат: "Сдавайся!"
Просто кружится голова, ничего, кроме чувства,
Эмоционально спотыкаюсь.
Привратник, копни немного глубже,
Это никогда не пройдет.
Не могу бороться, так что услышь меня, когда я говорю:

(Услышь меня, когда я говорю)

(Услышь меня, когда я говорю)

За мной трудно угнаться,
Давиться правдой — горькая пилюля.
Но мы нашли выход,
Чтобы переосмыслить то, о чем ты поешь.

О да (о да)
О нет (о нет)
Голоса в толпе контролируют всё.
Порви эти связи, попрощайся и уходи.

Не могу бороться, пытаюсь молчать,
Голоса кричат: "Сдавайся!" (сдавайся, сдавайся)
Просто кружится голова, ничего, кроме чувства,
Эмоционально спотыкаюсь (спотыкаюсь, спотыкаюсь).
Привратник, копни немного глубже,
Это никогда не пройдет (никогда не пройдет).
Не могу бороться, так что услышь меня, когда я говорю:

(Услышь меня, когда я говорю)

(Услышь меня, когда я говорю)

Застрял здесь в клетке,
Всегда жду,
Мечусь, ворочаюсь,
Всегда жажду.

Так вот зачем ты пришла?

Так покажи мне, зачем ты пришла.

Покажи мне!
КОНЕЦ