Lyrics and translation Big Fish - Dans Mot Tiden

Dans Mot Tiden

Slå på trumma och blås i lur
En dans mot tiden står på tur
Spela visor nu i dur
Och sopa bort var trist figur

Blås i luren och slå i glas
Här ska hållas stort kalas
Fulla ska vi bli som as
Drick bägaren ur och slå den ikras

Låt oss fröjdas i alla år
Fast sjukdom härskar och nöden rår
Töm nu glaset, bror gutår!
Ruset är ändå allt vi får!

När tiden är svår, och människor dör
Och ingenting någon bättring gör
Vi stämma upp i galen kör
Skratta fastän vi ej vet varför

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Såg du flickan där ung och grann?
Hon log mot mig innan hon försvann
Hon är kvinna - jag är man
Då borde vi passa för varann!

Stopp ett tag, kom hit min vän
Låt mig se dig le igen
Nu dansar vi en stund och sen
Ger vi oss hem mot kärleken

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Dans Mot Tiden

Strike the drum and blow the horn
A dance against time is about to be born
Play melodies now in major key
And sweep away every dismal may

Blow the horn and crash the glass
Here a grand party is to amass
We'll be drunk as fools, I say alas
Empty the goblet and smash it to brass

Let us rejoice for all the years
Though sickness reigns and misery nears
Empty the glass, my friend so dear!
Intoxication is all we have to cheer!

When times are dire, and people die
And nothing helps, no matter how we try
We'll raise our voices in a mad choir
Laughing even though we don't know why

We shall dance a dance against time
Young and old, strong and weak, all in rhyme
Even though the evening is late and out of time
It seems like never more shall come the day

We shall dance a dance against time
Young and old, strong and weak, all in rhyme
Even though the evening is late and out of time
It seems like never more shall come the day

We shall dance a dance against time
Young and old, strong and weak, all in rhyme
Even though the evening is late and out of time
It seems like never more shall come the day

We shall dance a dance against time
Young and old, strong and weak, all in rhyme
Even though the evening is late and out of time
It seems like never more shall come the day

Saw you the young and graceful girl?
She smiled at me before she twirled
She is woman - I am man
Then for each other we should plan!

Hold on a moment, come hither my friend
Let me see you smile again
Now let's dance for a while and then
We'll head home to love's den

We shall dance a dance against time
Young and old, strong and weak, all in rhyme
Even though the evening is late and out of time
It seems like never more shall come the day

We shall dance a dance against time
Young and old, strong and weak, all in rhyme
Even though the evening is late and out of time
It seems like never more shall come the day