Vain (Feat. Elisa) - Big Fish translation in German

Vain (Feat. Elisa)

You wait until there's no more light
Until there is no one to fight
So off the wall now fall the bricks
And they rumble crumble as time ticks

I see the thoughts becoming dust
As you keep on doing what you must

Signal pull rope send
Signal pull rope send

'Cause we're the voices you can't hear
As you feel victory so near
There's one thing you keep laughing at
One detail you don't understand

This earth on which you stand upon
Was here before it will go on
This earth on which you stand upon
Was here before it will go on

Give signal think hope
Give signal think hope

'Cause we are the voices you can't hear
As you feel your victory so near
There's one thing you keep laughing at
One detail you don't understand

This earth on which you walk upon
Was here before you, it will go on

Signal pull rope send
Signal pull rope send

You wait until there's no more light
Until there is no one to fight
So off the wall now fall the bricks
They rumble crumble as time ticks

I see the thoughts becoming dust
You keep on doing what you must
And only you can break the chain
One million people will be vain
Vain vain vain
Vain vain vain vain
Vain vain vain vain
Vain vain vain vain
Give signal think hope
Give signal think hope
Hope

Eitel (Feat. Elisa)

Du wartest, bis kein Licht mehr scheint
Bis niemand mehr da ist zum Kämpfen
Von der Wand fallen nun die Steine
Sie bröckeln, stürzen, die Zeit tickt

Ich seh die Gedanken zu Staub werden
Während du tust, was du tun musst

Signal zieh Seil send
Signal zieh Seil send

Denn wir sind die Stimmen, die du nicht hörst
Während du den Sieg so nah fühlst
Doch eins lachst du nur aus
Ein Detail, das du nicht verstehst

Die Erde, auf der du stehst
War vor dir da, sie wird bleiben
Die Erde, auf der du stehst
War vor dir da, sie wird bleiben

Gib Signal denk Hoffnung
Gib Signal denk Hoffnung

Denn wir sind die Stimmen, die du nicht hörst
Während du den Sieg so nah fühlst
Doch eins lachst du nur aus
Ein Detail, das du nicht verstehst

Die Erde, auf der du gehst
War vor dir da, sie wird bleiben

Signal zieh Seil send
Signal zieh Seil send

Du wartest, bis kein Licht mehr scheint
Bis niemand mehr da ist zum Kämpfen
Von der Wand fallen nun die Steine
Sie bröckeln, stürzen, die Zeit tickt

Ich seh die Gedanken zu Staub werden
Du tust weiter, was du tun musst
Und nur du kannst die Kette brechen
Eine Million Menschen werden eitel sein
Eitel eitel eitel
Eitel eitel eitel eitel
Eitel eitel eitel eitel
Eitel eitel eitel eitel
Gib Signal denk Hoffnung
Gib Signal denk Hoffnung
Hoffnung