Lyrics and translation Big Fish - Vain (Feat. Elisa)

Vain (Feat. Elisa)

You wait until there's no more light
Until there is no one to fight
So off the wall now fall the bricks
And they rumble crumble as time ticks

I see the thoughts becoming dust
As you keep on doing what you must

Signal pull rope send
Signal pull rope send

'Cause we're the voices you can't hear
As you feel victory so near
There's one thing you keep laughing at
One detail you don't understand

This earth on which you stand upon
Was here before it will go on
This earth on which you stand upon
Was here before it will go on

Give signal think hope
Give signal think hope

'Cause we are the voices you can't hear
As you feel your victory so near
There's one thing you keep laughing at
One detail you don't understand

This earth on which you walk upon
Was here before you, it will go on

Signal pull rope send
Signal pull rope send

You wait until there's no more light
Until there is no one to fight
So off the wall now fall the bricks
They rumble crumble as time ticks

I see the thoughts becoming dust
You keep on doing what you must
And only you can break the chain
One million people will be vain
Vain vain vain
Vain vain vain vain
Vain vain vain vain
Vain vain vain vain
Give signal think hope
Give signal think hope
Hope

Тщеславие (при уч. Elisa)

Ты ждешь, пока не останется света,
Пока не останется никого, с кем сражаться,
И вот со стены падают кирпичи,
Они грохочут и рушатся, пока время тикает.

Я вижу, как мысли превращаются в прах,
Пока ты продолжаешь делать то, что должна.

Подай сигнал, дерни веревку, пошли,
Подай сигнал, дерни веревку, пошли.

Ведь мы — голоса, которые ты не слышишь,
Пока ты чувствуешь победу так близко.
Есть одна вещь, над которой ты продолжаешь смеяться,
Одна деталь, которую ты не понимаешь.

Эта земля, на которой ты стоишь,
Была здесь до тебя и будет после.
Эта земля, на которой ты стоишь,
Была здесь до тебя и будет после.

Подай сигнал, подумай, надейся,
Подай сигнал, подумай, надейся.

Ведь мы — голоса, которые ты не слышишь,
Пока ты чувствуешь свою победу так близко.
Есть одна вещь, над которой ты продолжаешь смеяться,
Одна деталь, которую ты не понимаешь.

Эта земля, по которой ты ходишь,
Была здесь до тебя и будет после.

Подай сигнал, дерни веревку, пошли,
Подай сигнал, дерни веревку, пошли.

Ты ждешь, пока не останется света,
Пока не останется никого, с кем сражаться,
И вот со стены падают кирпичи,
Они грохочут и рушатся, пока время тикает.

Я вижу, как мысли превращаются в прах,
Ты продолжаешь делать то, что должна,
И только ты можешь разорвать цепь,
Миллион людей будут тщетны.
Тщетны, тщетны, тщетны,
Тщетны, тщетны, тщетны, тщетны,
Тщетны, тщетны, тщетны, тщетны,
Тщетны, тщетны, тщетны, тщетны,
Подай сигнал, подумай, надейся,
Подай сигнал, подумай, надейся,
Надейся.