La Macchina del Tempo - Big Fish , Rancore translation in German

La Macchina del Tempo

Case, chiavi, chiese, cani, navi, varchi sotterranei
Botte, estranei, cavi, branchie, imbarchi, architravi
Bravi, professionali, voti, urne, vuoti, morti, cantanti
Preti, confessionali, zone notturne, soldi, contanti

Boe, mari, canoe, cellule, scusa, stronzo, lui è un eroe
Spegnimi il gas, aloe, libellule, etruschi, alieni e plexiglass
Comici, musica, muschi, licheni, codici, metodici
Uomini, bionici, cibi biologici ed antibiotici

Attenti in quest' istante a quante cose avvengono
Chissà se sono tante oppure è una, spartita
Se fosse una allora, le cose che non avvengono le attiro
Mi giro, la luna sparita (woh)

Le stelle vanno a fanculo e tutto il cielo che si raduna
Come un cammello fermo su un ago per quanto è grande la cruna
Il mondo non sembra più in movimento ma sfuma
Il piombo rallenta e cade a terra con la sua piuma

La storia che conosciamo fiumi di merda, dune di schiuma
E tutte le lacune che avrò saranno la mia fortuna
E tutte le fottute battute con cui il mondo ci incula
All'alba di una nuova era che si frantuma in una schiarita, sbiadita

Attenti a quante cose avvengono
Chissà se sono tante oppure è una, spartita
Se fosse una allora le cose che non avvengono le attiro, poi
Mi giro, la luna sparita

Ormai, non può salvarci che una macchina del tempo
C'è chi la cerca nella testa sua da sempre
Sarà pericoloso ma niente è miracoloso, mai
È tutto frutto di uno studio meticoloso

Ora equilibro tutto il viaggio nel tempo
E mentre vibro nella danza del suo ventre
Sarà pericoloso ma niente è miracoloso, mai
È tutto frutto di uno studio meticoloso

Fame, sete, targhe, api
Propoli, demoni, barche, capi
Popoli egemoni, strati, branche
Stati, banche, stadi, fumate bianche, date

Luoghi, dati, loghi, ladri, quadri, luna calante
Padri, madri, sante, fuochi, prati, buche, serrande
Acqua, innocui, lipidi, pari, dispari, omega, seduzioni
Lapidi, hockey, cannocchiali, andromeda, okay, subduzione

Luci rosse, follie, batterie, voci grosse, pensieri, teorie, battisteri
Arterie, materie aeree, nettari, ettari di deserto e batteri

Fuori dal vetro osservo attento, il tempo tornare indietro
Fino al battesimo del mondo smolecolo ogni mio nervo
Vedo il 2000 verso il XX secolo e poi l'800
L'industria, la morte del Rinascimento

Il Medioevo, mi chiedo, dalle urla famosissima età buia
Credo, che è la prima volta che ci vedo
Ora il mondo intero è umano, carestie e secessione
Dinastie, successioni, la chiesa, l'impero Romano

Poi da un feto, ancora indietro, anno 30
Nella vetta delle menti rivoluzionarie che si crea la setta
L'hanno detto, l'anno zero, la polis, l'anonimato
Il politeismo vario nello scenario statuario

Il cerchio, gli elementi, l'idea di quel mondo innato
Ora il vetro è un po' appannato
Il fiato aumenta più il mio viaggio è straordinario
Questo sole non è mai stato alto tanto quanto ora

Che vivo e vedo gli imperi del caldo
Questo mondo sembra un altro e poi decresce
Così presto che anche il Nilo e la Via Lattea
Sembrano un ruscello fresco

Le piramidi decrescono anche loro e fanno spazio a città parecchio basse
Però fatte tutte d'oro, grandi navi ed usi vari di carcasse
La sabbia che sbaraglia, studi sulle stelle, linee con un asse
Però un attimo e quell'oro poi diventa pietra e paglia
E dentro una caverna un uomo dice a tutti gl'altri che il mondo si sbaglia

L'acqua è salita e ha coperto il mondo del sud
Forse anche noi preistorici siamo un po' paranoici
Penseranno tutti che scarabocchiamo mammut
Pietre pomici sui muri per i codici futuri

Ormai, non può salvarci che una macchina del tempo
C'è chi la cerca nella testa sua da sempre
Sarà pericoloso ma niente è miracoloso, mai
È tutto frutto di uno studio meticoloso

Ora equilibro tutto il viaggio nel tempo
E mentre vibro nella danza del suo ventre
Sarà pericoloso ma niente è miracoloso, mai
È tutto frutto di uno studio meticoloso

Film, estro, sim, destro, bravo, bravissimo
Pin, firme, possiamo uscirne, ciao torna presto
Palle, pinne, balle, biglie, nord, sud
La lupa e i due figli, sciupa famiglie

Funk, nube di Oort, junk food
Truppe, conigli, zuppe, ciglia, sbadigli
Presidenti, patrimoni, residenti, matrimoni
Ore contate, tradizioni orali
Strade, attrazioni, aurore boreali

Assenti, presenti, perdenti, lampioni
Esenti da tasse, le masse e i coglioni
Le casse, il suono nell'aria che va
Fino a prova contraria io sono qua

Die Zeitmaschine

Häuser, Schlüssel, Kirchen, Hunde, Schiffe, unterirdische Gänge
Schläge, Fremde, Kabel, Kiemen, Einschiffungen, Architrave
Brav, professionell, Stimmen, Urnen, Leeren, Tote, Sänger
Priester, Beichtstühle, Nachtzonen, Geld, Bargeld

Bojen, Meere, Kanus, Zellen, Entschuldigung, Arschloch, er ist ein Held
Dreh mir das Gas ab, Aloe, Libellen, Etrusker, Aliens und Plexiglas
Komiker, Musik, Moose, Flechten, Codes, methodisch
Männer, bionisch, Bio-Lebensmittel und Antibiotika

Achtet in diesem Moment darauf, wie viele Dinge geschehen
Wer weiß, ob es viele sind oder nur eine, geteilt
Wenn es eine wäre, dann ziehe ich die Dinge an, die nicht geschehen
Ich drehe mich um, der Mond ist verschwunden (woh)

Die Sterne gehen zum Teufel und der ganze Himmel versammelt sich
Wie ein Kamel, das auf einer Nadel steht, so groß ist das Nadelöhr
Die Welt scheint nicht mehr in Bewegung zu sein, sondern verschwimmt
Das Blei verlangsamt sich und fällt mit seiner Feder zu Boden

Die Geschichte, die wir kennen, Flüsse aus Scheiße, Dünen aus Schaum
Und alle Lücken, die ich haben werde, werden mein Glück sein
Und all die verdammten Witze, mit denen die Welt uns fickt
Im Morgengrauen einer neuen Ära, die in einer verblassten Aufhellung zersplittert

Achtet darauf, wie viele Dinge geschehen
Wer weiß, ob es viele sind oder nur eine, geteilt
Wenn es eine wäre, dann ziehe ich die Dinge an, die nicht geschehen, dann
Ich drehe mich um, der Mond ist verschwunden

Jetzt kann uns nur noch eine Zeitmaschine retten
Manche suchen sie schon immer in ihrem Kopf
Es wird gefährlich sein, aber nichts ist wundersam, niemals
Alles ist das Ergebnis einer sorgfältigen Studie

Jetzt balanciere ich die ganze Zeitreise aus
Und während ich im Tanz ihres Bauches vibriere
Es wird gefährlich sein, aber nichts ist wundersam, niemals
Alles ist das Ergebnis einer sorgfältigen Studie

Hunger, Durst, Kennzeichen, Bienen
Propolis, Dämonen, Boote, Anführer
Hegemoniale Völker, Schichten, Zweige
Staaten, Banken, Stadien, weißer Rauch, Daten

Orte, Daten, Logos, Diebe, Bilder, abnehmender Mond
Väter, Mütter, Heilige, Feuer, Wiesen, Löcher, Rollläden
Wasser, harmlos, Lipide, gerade, ungerade, Omega, Verführungen
Grabsteine, Hockey, Fernrohre, Andromeda, okay, Subduktion

Rotlicht, Verrücktheiten, Batterien, laute Stimmen, Gedanken, Theorien, Taufkapellen
Arterien, luftige Materien, Nektare, Hektar Wüste und Bakterien

Von außerhalb des Glases beobachte ich aufmerksam, wie die Zeit zurückläuft
Bis zur Taufe der Welt zerlege ich jeden meiner Nerven
Ich sehe das Jahr 2000 Richtung 20. Jahrhundert und dann das 19. Jahrhundert
Die Industrie, der Tod der Renaissance

Das Mittelalter, ich frage mich, durch die Schreie berühmtes dunkles Zeitalter
Ich glaube, das ist das erste Mal, dass ich es sehe
Jetzt ist die ganze Welt menschlich, Hungersnöte und Sezession
Dynastien, Erbfolgen, die Kirche, das Römische Reich

Dann von einem Fötus, noch weiter zurück, Jahr 30
Auf dem Gipfel der revolutionären Geister entsteht die Sekte
Sie haben es gesagt, das Jahr Null, die Polis, die Anonymität
Der vielfältige Polytheismus im statuarischen Szenario

Der Kreis, die Elemente, die Idee dieser angeborenen Welt
Jetzt ist das Glas ein wenig beschlagen
Der Atem wird stärker, je außergewöhnlicher meine Reise ist
Diese Sonne stand noch nie so hoch wie jetzt

Da ich lebe und die Reiche der Wärme sehe
Diese Welt scheint eine andere zu sein und nimmt dann ab
So schnell, dass selbst der Nil und die Milchstraße
Wie ein frischer Bach erscheinen

Auch die Pyramiden werden kleiner und machen Platz für ziemlich niedrige Städte
Aber alle aus Gold gemacht, große Schiffe und verschiedene Verwendungen von Kadavern
Der Sand, der überwältigt, Studien über die Sterne, Linien mit einer Achse
Aber einen Moment später wird dieses Gold zu Stein und Stroh
Und in einer Höhle sagt ein Mann allen anderen, dass die Welt sich irrt

Das Wasser ist gestiegen und hat die Welt des Südens bedeckt
Vielleicht sind auch wir Prähistoriker ein bisschen paranoid
Alle werden denken, dass wir Mammuts kritzeln
Bimssteine an den Wänden für zukünftige Codes

Jetzt kann uns nur noch eine Zeitmaschine retten
Manche suchen sie schon immer in ihrem Kopf
Es wird gefährlich sein, aber nichts ist wundersam, niemals
Alles ist das Ergebnis einer sorgfältigen Studie

Jetzt balanciere ich die ganze Zeitreise aus
Und während ich im Tanz ihres Bauches vibriere
Es wird gefährlich sein, aber nichts ist wundersam, niemals
Alles ist das Ergebnis einer sorgfältigen Studie

Film, Eingebung, Sim, rechts, brav, sehr brav
Pin, Unterschriften, wir können hier raus, tschüss, komm bald wieder
Bälle, Flossen, Lügen, Murmeln, Nord, Süd
Die Wölfin und die beiden Söhne, zerstört Familien

Funk, Oortsche Wolke, Junk Food
Truppen, Kaninchen, Suppen, Wimpern, Gähnen
Präsidenten, Vermögen, Einwohner, Hochzeiten
Gezählte Stunden, mündliche Überlieferungen
Straßen, Attraktionen, Polarlichter

Abwesende, Anwesende, Verlierer, Laternen
Steuerbefreit, die Massen und die Idioten
Die Kassen, der Klang in der Luft, der geht
Bis zum Beweis des Gegenteils bin ich hier