Lyrics and translation Big Fish - Dans Mot Tiden

Dans Mot Tiden

Slå på trumma och blås i lur
En dans mot tiden står på tur
Spela visor nu i dur
Och sopa bort var trist figur

Blås i luren och slå i glas
Här ska hållas stort kalas
Fulla ska vi bli som as
Drick bägaren ur och slå den ikras

Låt oss fröjdas i alla år
Fast sjukdom härskar och nöden rår
Töm nu glaset, bror gutår!
Ruset är ändå allt vi får!

När tiden är svår, och människor dör
Och ingenting någon bättring gör
Vi stämma upp i galen kör
Skratta fastän vi ej vet varför

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Såg du flickan där ung och grann?
Hon log mot mig innan hon försvann
Hon är kvinna - jag är man
Då borde vi passa för varann!

Stopp ett tag, kom hit min vän
Låt mig se dig le igen
Nu dansar vi en stund och sen
Ger vi oss hem mot kärleken

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Vi ska dansa en dans mot tiden
Ung som gammal och stark som svag
Fastän kvällen är sent förliden
Lär det aldrig mer bli dag

Танец против времени

Бей в барабан и труби в рог,
Танец против времени нас ждёт,
Играй мажорные песни сейчас,
И смети прочь каждую грустную фигуру.

Труби в рог и бей в бокалы,
Здесь будет большой пир,
Мы напьемся как свиньи,
Осушим кубки и разобьём их вдребезги.

Давайте радоваться все годы,
Хоть болезни правят и нужда гнетёт,
Осуши бокал, брат, за твое здоровье!
Опьянение — всё, что нам дано!

Когда время сурово, и люди умирают,
И ничто не приносит улучшения,
Мы запоём безумным хором,
Будем смеяться, хоть и не знаем почему.

Мы будем танцевать танец против времени,
Молодые и старые, сильные и слабые,
Хотя вечер уже поздний,
Наверное, уже никогда не наступит день.

Мы будем танцевать танец против времени,
Молодые и старые, сильные и слабые,
Хотя вечер уже поздний,
Наверное, уже никогда не наступит день.

Мы будем танцевать танец против времени,
Молодые и старые, сильные и слабые,
Хотя вечер уже поздний,
Наверное, уже никогда не наступит день.

Мы будем танцевать танец против времени,
Молодые и старые, сильные и слабые,
Хотя вечер уже поздний,
Наверное, уже никогда не наступит день.

Видела ли ты девушку там, юную и статную?
Она улыбнулась мне, прежде чем исчезнуть.
Она — женщина, я — мужчина,
Тогда мы должны подходить друг другу!

Остановись на мгновение, подойди ко мне, подруга,
Позволь мне увидеть твою улыбку снова.
Сейчас мы немного потанцуем, а потом
Отправимся домой, навстречу любви.

Мы будем танцевать танец против времени,
Молодые и старые, сильные и слабые,
Хотя вечер уже поздний,
Наверное, уже никогда не наступит день.

Мы будем танцевать танец против времени,
Молодые и старые, сильные и слабые,
Хотя вечер уже поздний,
Наверное, уже никогда не наступит день.