Big Foe Peaz - So Far - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Foe Peaz - So Far




So Far
Si loin
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Grammy grammy family
Grammy Grammy famille
Yeah oh lord oh lord oh lord
Ouais oh Seigneur oh Seigneur oh Seigneur
I dun came so far
Je suis arrivé si loin
From where i used to be
D'où j'étais
I been workin hard
J'ai travaillé dur
Yeah i deserve a week
Ouais, je mérite une semaine
Of loud weed wake n face
De beuh forte pour me réveiller et faire la gueule
Ashes on my sheets
Des cendres sur mes draps
Big foe in the middle
Big Foe au milieu
Got two bitches on each side of me
J'ai deux meufs de chaque côté de moi
And they gon ride for me
Et elles vont rouler pour moi
Thats how its gotta be
C'est comme ça que ça doit être
Cuz my niggas a die for me
Parce que mes négros mourraient pour moi
I smoke alotta trees
Je fume beaucoup d'herbe
And i forget alot of things
Et j'oublie beaucoup de choses
But not the major keys
Mais pas les clés majeures
Bitch im the wave of things
Salope, je suis la vague du moment
I told my brother hen
J'ai dit à mon frère Hen
You gotta pray for me
Tu dois prier pour moi
Cuz i been in these streets
Parce que j'ai été dans ces rues
Im not the same peaz
Je ne suis plus le même Peaz
Yeah i got mouths to feed
Ouais, j'ai des bouches à nourrir
And we aint got alot to eat
Et on n'a pas beaucoup à manger
So keep that fuck shit
Alors garde ce bordel
Over there cuz it is not for me
Là-bas parce que ça ne m'intéresse pas
Im wit a bad bitch
Je suis avec une salope
She rollin up my bruud
Elle roule mon bruud
Tell me wen it go so bad
Dis-moi quand ça va mal
Just to luuv
Juste pour aimer
Everything i do
Tout ce que je fais
I do this shit for us
Je fais ça pour nous
They hate it wen you come up
Ils détestent quand tu montes
Out that muud
De cette boue
Haha said fuck em bro jus flood
Haha, dit nique-les, mec, juste inondation
They cant keep up wit the family
Ils ne peuvent pas suivre la famille
We too good
On est trop bien
We the ones thats gonna
On est ceux qui vont
Get us out the hood
Nous sortir du ghetto
Eh
Eh
We da ones gon get us
On est ceux qui vont nous sortir
Out the hood
Du ghetto
Haha told me fuck em
Haha, m'a dit nique-les
Bro jus flood
Mec, juste inondation
They cant keep up wit you foe
Ils ne peuvent pas suivre, Foe
You jus too good
Tu es juste trop bien
You da one
Tu es celui
Gon get us out the hood
Qui va nous sortir du ghetto
Yeah you da one
Ouais, tu es celui
Gon get us out the hood
Qui va nous sortir du ghetto
Yeah
Ouais
I dun came so far
Je suis arrivé si loin
From where i used to be
D'où j'étais
I been workin hard
J'ai travaillé dur
Yeah i deserve a week
Ouais, je mérite une semaine
Of loud weed wake n face
De beuh forte pour me réveiller et faire la gueule
Ashes on my sheets
Des cendres sur mes draps
Big foe in the middle
Big Foe au milieu
Got two bitches on each side of me
J'ai deux meufs de chaque côté de moi
And they gon ride for me
Et elles vont rouler pour moi
Thats how its gotta be
C'est comme ça que ça doit être
Cuz my niggas a die for me
Parce que mes négros mourraient pour moi
I smoke alotta trees
Je fume beaucoup d'herbe
And i forget alot of things
Et j'oublie beaucoup de choses
But not the major keys
Mais pas les clés majeures
Bitch im the wave of things
Salope, je suis la vague du moment
Eastside mack ave 31
Eastside Mack Ave 31
Yeah them my stompin grounds
Ouais, c'est mon terrain de jeu
Came up on that porch
J'ai grandi sur ce porche
Wit Og rev
Avec Og Rev
Yeah he was thumpin pounds
Ouais, il défonçait des kilos
He was lokey in that honda
Il était dans cette Honda
Ridin down a hunnit thou
Roulait à cent mille
We was home sweet home
On était chez nous
A half a M before they tore it down
Un demi-M avant qu'ils ne la démolissent
Me And momma susan
Moi et maman Susan
Thuggin hard they cut
Duper dur, ils ont coupé
Our power out
Notre courant
All we had was candles
Tout ce qu'on avait, c'était des bougies
And them noodles
Et ces nouilles
Yeah them machurans
Ouais, ces Machurans
Now its 14 hunnit every month
Maintenant, c'est 1400 par mois
To tell the neighbors hi
Pour dire bonjour aux voisins
And i keep the driveway
Et je garde l'allée
Smellin Loud wit all type of fire
Sentant fort avec tout type de feu
I dun came so far
Je suis arrivé si loin
But i aint done
Mais je n'ai pas fini
I plan to stay awhile
Je prévois de rester un moment
Its a bunch of money
C'est beaucoup d'argent
In this world
Dans ce monde
I plan to save a pile
Je prévois de mettre de côté une pile
Grammy family
Grammy famille
All we drop is hits
Tout ce qu'on droppe, c'est des hits
That make them people vibe
Qui font vibrer les gens
I be wavin up wit my people
Je fais des signes avec mes gens
We be kinda live
On est un peu live
Kinda live
Un peu live
Yeah be kinda live
Ouais, on est un peu live
Kinda live
Un peu live
Eh tuck the lid
Eh, enfonce le couvercle
Its time to ride
C'est l'heure de rouler
Time to ride
C'est l'heure de rouler
Eh we bring that kinda vibe
Eh, on amène ce genre de vibe
Kinda Vibe
Ce genre de vibe
Eh big foe bring
Eh, Big Foe amène
That kinda light
Ce genre de lumière
I dun came so far
Je suis arrivé si loin
From where i used to be
D'où j'étais
I been workin hard
J'ai travaillé dur
Yeah i deserve a week
Ouais, je mérite une semaine
Of loud weed wake n face
De beuh forte pour me réveiller et faire la gueule
Ashes on my sheets
Des cendres sur mes draps
Big foe in the middle
Big Foe au milieu
Got two bitches on each side of me
J'ai deux meufs de chaque côté de moi
And they gon ride for me
Et elles vont rouler pour moi
Thats how its gotta be
C'est comme ça que ça doit être
Cuz my niggas a die for me
Parce que mes négros mourraient pour moi
I smoke alotta trees
Je fume beaucoup d'herbe
And i forget alot of things
Et j'oublie beaucoup de choses
But not the major keys
Mais pas les clés majeures
Bitch im the wave of things
Salope, je suis la vague du moment





Writer(s): Patrick Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.