Lyrics and translation Big Foot Mama - Brez meja

Brez meja

Tko govori, tko se smeji
Da me v globinah trga
Mi um temni

A ko pride čas, da utrgam plaz
Mi svoj pogled umakne
In zniža glas

Nad njo visi svetniški sij
V črno-beli barvi gleda stvari

Ona ne ve, do kje naj gre
Dokler ji ne razkrijem svoje srce

Men' pa ne sedejo naveze
Svet je lepši brez meja
In nima veze, če so veze
Človk je rojen, da izziva
In z moralo se igra

Njo ful mori, ker ve da ni
Le ena in edina

Sej to še ni noben javni raj
Le zanjo je ovira
Ne vem, zakaj

Men' pa ne sedejo naveze
Svet je lepši brez meja
In nima veze, če so veze
Človk je rojen, da izziva
In z moralo se igra

Sans frontières

Qui parle, qui rit
Pour me déchirer dans les profondeurs
Mon esprit s'assombrit

Mais quand le moment vient de déraciner l'avalanche
Mon regard se détourne
Et baisse le son

Au-dessus d'elle plane la lumière sainte
Elle regarde les choses en noir et blanc

Elle ne sait pas jusqu'où aller
Avant que je ne lui révèle mon cœur

Pour moi, les liens ne fonctionnent pas
Le monde est plus beau sans frontières
Et cela n'a pas d'importance si les liens existent
L'homme est né pour défier
Et jouer avec la morale

Elle est très inquiète, car elle sait qu'elle n'est pas
La seule et unique

Ce n'est pas encore un paradis public
C'est juste un obstacle pour elle
Je ne sais pas pourquoi

Pour moi, les liens ne fonctionnent pas
Le monde est plus beau sans frontières
Et cela n'a pas d'importance si les liens existent
L'homme est né pour défier
Et jouer avec la morale