Lyrics and translation Big Foot Mama - Fenomen - Live

Fenomen - Live

Kaj ti je, dekle, kaj se godi

Povej mi, zakaj si povesla oči
Nisem več isti, spomin mi bledi
Preveč se razdajam na tisoč strani

Jst dobr' vem, da to nisem jst
že zdavnej so mi pobarval obraz
Hočejo videt vsak moj atom
čakajo zvesto moj prvi polom

Jst pa do konca ostajam svoj frik
In sploh ne skrivam svojih odlik
Da lohk ostanem tej sceni kos
Zato pa vedno dvigujem svoj nos

In ni jim jasna niti ta stvar
Od kje bogastvo, od kje 'mam ta dar
Mirno uživam v dimu cigar
In si razvijam, razvijam svoj čar

In vem, da ostanem fenomen
Ee se strinjam, da sploh grem
In vzdignem ta refren

In vem, da ostanem fenomen
če porušim ves sistem
In za zmer' ostanem nem

Jst tko nerviram maso ljudi
In jim nesramno meeem kosti
Ker ne poznajo istih poti
Zato prihaja do vroče krvi

In ko se name izlaja vsak pes
Jst bom prepričan - pršou je moj čas
Si bom izpral to šminko z oči
In ti bom, dekle, spet vrnu moči

Fenomen - Live

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie, qu'est-ce qui se passe ?

Dis-moi, pourquoi tes yeux sont baissés ?
Je ne suis plus le même, mon souvenir s'estompe.
Je me donne trop sur mille pages.

Je sais bien que ce n'est pas moi.
On m'a déjà peint le visage.
Ils veulent voir chaque atome de moi.
Ils attendent fidèlement mon premier échec.

Mais je reste moi-même jusqu'au bout.
Et je ne cache pas du tout mes qualités.
Pour que je puisse rester à la hauteur de cette scène.
C'est pourquoi je lève toujours le nez.

Et ils ne comprennent même pas ça.
D'où vient la richesse, d'où vient ce don que j'ai ?
Je savoure tranquillement la fumée des cigares.
Et je développe, je développe mon charme.

Et je sais que je resterai un phénomène.
Je suis d'accord pour y aller.
Et je soulève ce refrain.

Et je sais que je resterai un phénomène.
Si je détruis tout le système.
Et je resterai silencieux pour toujours.

Je suis comme ça, je fais flipper les gens.
Et je leur arrache impudemment les os.
Parce qu'ils ne connaissent pas les mêmes chemins.
C'est pourquoi il y a du sang chaud.

Et quand chaque chien aboie sur moi.
Je serai convaincu - mon heure est venue.
Je me laverai ce rouge à lèvres des yeux.
Et je te redonnerai du pouvoir, ma chérie.