Lyrics and translation Big Foot Mama - Led S Severa

Led S Severa

Mlin na veter me bo gnou
Da ne bom nikol' pristou
Glih zdej plavam čez oblak
In me reže težek zrak.
Al bo sonce, al bo sneg
Mene grab nervozn smeh
Rad bi ujel le njeno dlan
Da ne odplavam predaleč stran.

Dnevi niso rok'n'roll
Ampak vedno tišji mol
Oči mi grize mrzu led
Samo jaz vidim njeno sled.

Umikam se, da jo ne mot'
Ampak izpadem idiot
Zato pa jadram u ekstrem
Da spoznam tist, kar že vem
Prou dobr' vem.

In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa
In jaz grem tja,
Kjer je plesna muzika.

Trgam zlato jabolko
Lohk bi rezu mavrico
Čuvam sonce in nebo
In to res sam' za njo

A vse to spremla črn ptič
In mi zmeri vse unič'
Zato pa jadram u ekstrem
Da spoznam tist, kar že vem
Prou dobr' vem

In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je plesna muzika.
In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je sam patetika.

In jaz grem tja, jaz grem tja
Da uničm, kar se da
In jaz grem tja, jaz grem tja
Izzivat, kar je črn'ga
In jaz grem tja, jaz grem tja
U men je že dost upanja
In jaz grem tja, jaz grem tja
Da ujamem krokarja

In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je plesna muzika.
In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je sam patetika

Le froid du nord

Le moulin à vent me poussera
Pour ne jamais céder
Je nage maintenant sur un nuage
Et l'air lourd me tranche.
Que ce soit le soleil ou la neige
Un rire nerveux me saisit
J'aimerais saisir ta main
Pour ne pas m'éloigner trop loin.

Les jours ne sont pas du rock'n'roll
Mais un silence toujours plus profond
Le froid me glace les yeux
Seule ta trace, je la vois.

Je recule pour ne pas te déranger
Mais je fais figure d'idiot
Alors je navigue vers l'extrême
Pour apprendre ce que je sais déjà
Je sais bien.

Et j'y vais,
Là où le froid vient du nord
Et j'y vais,
Là où la musique est dansante.

Je cueille une pomme d'or
J'aurais pu couper l'arc-en-ciel
Je protège le soleil et le ciel
Et tout cela, vraiment, pour toi

Mais tout cela est accompagné d'un oiseau noir
Et il détruit toujours tout
Alors je navigue vers l'extrême
Pour apprendre ce que je sais déjà
Je sais bien

Et j'y vais,
Là où le froid vient du nord.
Et j'y vais,
Là où la musique est dansante.
Et j'y vais,
Là où le froid vient du nord.
Et j'y vais,
Là où il n'y a que de la pathétique.

Et j'y vais, j'y vais
Pour détruire ce que je peux
Et j'y vais, j'y vais
Pour défier ce qui est sombre
Et j'y vais, j'y vais
J'ai déjà assez d'espoir
Et j'y vais, j'y vais
Pour attraper le corbeau

Et j'y vais,
Là où le froid vient du nord.
Et j'y vais,
Là où la musique est dansante.
Et j'y vais,
Là où le froid vient du nord.
Et j'y vais,
Là où il n'y a que de la pathétique