Lyrics and translation Big Foot Mama - Men Se Trga

Men Se Trga

Rad bi bil žamet, ki ti gladi roke
Rad bi tešil potrebe tvojih sanj
Pil bi nektar iz grešnega telesa
Bil bi želja, ki prodira vanj

Rad bil bi rosa, ki ti draži misli
Slina, ko po grlu ti polzi
Medeno seme, ki ga strastno ližeš
Dotik na mestu, kjer te zavrti

Vem, da ni dobr, vem da ni prav
A rože nabirat bi šel
Men se trga, men se trga
Že spet - ne moreš verjet!

Rad bil bi žamet, ki ti gladi roke
Rad bi tešil potrebe tvojih sanj
Pil bi nektar iz grešnega telesa
Bil bi želja, ki prodira vanj

Vem, da ni dobr, vem da ni prav
A rože nabirat bi šel
Men se trga, men se trga
Že spet - ne moreš verjet!

Reku sem že tisočkrat
Nikdar več ne grem na led
A vsakič se pustim ujet
Spet in spet - ne moreš verjet

Vem, da ni dobr, vem da ni prav
A rože nabirat bi šel
Men se trga, men se trga
Že spet - ne moreš verjet!

Men Se Trga

J'aimerais être le velours qui caresse tes mains
J'aimerais apaiser les besoins de tes rêves
Je boirais le nectar de ton corps pécheur
Je serais le désir qui te pénètre

J'aimerais être la rosée qui chatouille tes pensées
La salive qui glisse dans ta gorge
La graine de miel que tu léches avec passion
Le toucher à l'endroit où tu tournes

Je sais que ce n'est pas bien, je sais que ce n'est pas juste
Mais j'irais cueillir des fleurs
Je suis déchiré, je suis déchiré
Encore une fois - tu ne peux pas croire !

J'aimerais être le velours qui caresse tes mains
J'aimerais apaiser les besoins de tes rêves
Je boirais le nectar de ton corps pécheur
Je serais le désir qui te pénètre

Je sais que ce n'est pas bien, je sais que ce n'est pas juste
Mais j'irais cueillir des fleurs
Je suis déchiré, je suis déchiré
Encore une fois - tu ne peux pas croire !

Je l'ai déjà dit mille fois
Je ne vais plus jamais sur la glace
Mais chaque fois, je me laisse prendre
Encore et encore - tu ne peux pas croire

Je sais que ce n'est pas bien, je sais que ce n'est pas juste
Mais j'irais cueillir des fleurs
Je suis déchiré, je suis déchiré
Encore une fois - tu ne peux pas croire !