Big Foot Mama - Nekaj je na njej - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Foot Mama - Nekaj je na njej




Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Govorijo da je bleda,
On dit qu'elle est pâle,
Da narjena je iz leda.
Que son cœur est fait de glace.
Da je trda kakor kamen,
Que son corps est dur comme la pierre,
Da gori kot hladen plamen.
Que son âme brûle comme une flamme froide.
Tko ko tista mala zveza,
Comme ce petit nuage,
Le meglico pušča za seboj.
Qui ne laisse qu'une brume derrière lui.
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Iz oči ji sije in mi ne da miru
Ses yeux brillent et ne me laissent aucun répit
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Baje je pusta kakor zima,
On dit qu'elle est aussi vide que l'hiver,
Ker v seb ničesar nima.
Qu'elle n'a rien en elle.
Ne občutka ne ideje,
Ni sentiment, ni idée,
Ker se bolj poredko smeje.
Car elle sourit rarement.
Ampak men srce obstane,
Mais mon cœur s'arrête
Kadar ona preleti nebo.
Quand elle traverse le ciel.
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Iz oči ji sije in mi ne da miru
Ses yeux brillent et ne me laissent aucun répit
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle
Nekaj je na njej
Il y a quelque chose en elle






Attention! Feel free to leave feedback.