Lyrics and translation Big Foot Mama - Neki sladkega

Neki sladkega

In zapiha puščavski vihar
Dvigne pesek meter od tal
S tal vstane mlado telo
Do oči zakrito z lepljivo snovjo
Ne razume več mojih besed
Ne dosegam njenih zvezd

V očeh pa najdem
Neki sladkega
Sam hudič ne ve zakaj
V očeh le najdem
Neki sladkega
Ki me vleče spet nazaj
Spet nazaj

Podnev je vroče, ponoč mi je mraz
Na obzorju se svetlika obraz
Proti vzhodu kaplje dežja
So le krinka za potoke solza
Zato bi najrajš do smrti ostal
In dilemo bi pregnal

V očeh pa najdem
Neki sladkega
Sam hudič ne ve zakaj
V očeh le najdem
Neki sladkega
Ki me vleče spet nazaj
Spet nazaj

V očeh pa najdem
Neki sladkega
Sam hudič ne ve zakaj
V očeh le najdem
Neki sladkega
Ki me vleče spet nazaj
Spet nazaj

Quelque chose de doux

Et le vent du désert souffle
Il soulève le sable à un mètre du sol
Un jeune corps se lève du sol
Caché jusqu’aux yeux par une substance collante
Il ne comprend plus mes paroles
Je n’atteins pas ses étoiles

Mais dans tes yeux je trouve
Quelque chose de doux
Le diable lui-même ne sait pas pourquoi
Dans tes yeux je trouve seulement
Quelque chose de doux
Qui me ramène en arrière
Encore une fois

Le jour est chaud, la nuit je suis froid
Un visage scintille à l’horizon
La pluie tombe vers l’est
Ce n’est qu’un voile pour les ruisseaux de larmes
J’aimerais donc rester jusqu’à la mort
Et chasser le dilemme

Mais dans tes yeux je trouve
Quelque chose de doux
Le diable lui-même ne sait pas pourquoi
Dans tes yeux je trouve seulement
Quelque chose de doux
Qui me ramène en arrière
Encore une fois

Mais dans tes yeux je trouve
Quelque chose de doux
Le diable lui-même ne sait pas pourquoi
Dans tes yeux je trouve seulement
Quelque chose de doux
Qui me ramène en arrière
Encore une fois