Lyrics and translation Big Foot Mama - Vrn' se k' men

Vrn' se k' men

Ame si bla klas na obličju boga
Edin'ga, ki jemlje, edin'ga, ki da
Jst pa sm bil tvoj dušni pastir
Kovač idealov za v okvir

Znal sem ti polizat prah iz oči
S cvetjem posipat vlažne dlani
Ampak sadež z drevesa vzel sem si sam
No, zdej pa mam!

DEJ, VRN' SE K MEN'
NEJ TI NE BO VSEEN'
DA BI šE KDAJ OBLEKU TVOJO SRAJCO
IN BIL POTEšEN

DEJ VRN' SE K MEN'
NEJ TI NE BO VSEEN'
DA BOM S TABO SPET ISKAL SVETLOBO
NA NOV' PREROJEN

DEJ VRN' SE K MEN'

Vzel sem ti svetlobo, zamenju za greh
Darila in naslado iskal v smeteh
Neki me je gnal po drugih poteh

Vrag me je napelu, da se igram
Mislu sem, da v temo grem lahko samo
Ujet v iluzije, da se poznam
No, zdej pa mam!

Ref: 2X

Dej vrn' se k men'
Dej dej vrn' se k men'

Je reviens vers toi

J'aimais les traces de Dieu sur mon visage
Le seul qui prend, le seul qui donne
Et j'étais ton berger spirituel
Le forgeron d'idéaux pour un cadre

Je savais te lécher la poussière des yeux
Saupoudrer tes mains humides de fleurs
Mais j'ai pris le fruit de l'arbre moi-même
Eh bien, maintenant, j'ai!

VIENS, REVIENS VERS MOI
TU NE VOUDRAS PAS
QUE TU PORTE UN JOUR TA CHEMISE
ET SOIS CONSOLÉ

VIENS REVIENS VERS MOI
TU NE VOUDRAS PAS
QUE JE RECHERCHE AVEC TOI LA LUMIÈRE
NOUVEAU-NÉ

VIENS REVIENS VERS MOI

Je t'ai pris la lumière, je l'ai échangée contre le péché
J'ai cherché des cadeaux et du plaisir dans les ordures
Quelque chose m'a poussé sur d'autres chemins

Le diable m'a fait jouer
J'ai pensé que je pouvais aller dans les ténèbres seul
Pris dans des illusions, pensant me connaître
Eh bien, maintenant, j'ai!

Refrain: 2X

Reviens vers moi
Reviens, reviens vers moi