Lyrics and translation Big Foot Mama - Zadnji Poraz

Zadnji Poraz

Mogoče si zver
Mogoče bi blo boljš te pustit pr' mir'
Mogoče netopir
Mogoče je v teb' neznosen nemir

In gledam in čakam in stiskam pesti
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Če srbijo prsti, se zmer' kej zgodi
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Zjutri mi pokaž
Svoj pravi obraz
Bojim se, da bo to moj
Zadnji poraz

Mogoče si lisica
Zvesta sama svoji intuiciji
Mogoče kriva priča
Izgubljena v šah-mat poziciji

Vse, kar pr'čaraš, se v prah spremeni
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Zajahi lipicanca, pasove odpni
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Dernière Défaite

Peut-être es-tu une bête
Peut-être devrais-je te laisser tranquille
Peut-être une chauve-souris
Peut-être que tu es un trouble insupportable

Je regarde, j'attends et je serre les poings
Peut-être es-tu réelle, peut-être ne l'es-tu pas
Si mes doigts démangent, quelque chose arrive toujours
Peut-être tu me imposes - j'en ai marre de toi!

Montre-moi demain
Ton vrai visage
J'ai peur que ce soit ma
Dernière défaite

Peut-être es-tu un renard
Fidèle à ton intuition
Peut-être un témoin faussement accusé
Perdu dans une position d'échec et mat

Tout ce que tu conjures se transforme en poussière
Peut-être es-tu réelle, peut-être ne l'es-tu pas
Monte sur le Lipizzan, détache les ceintures
Peut-être tu me imposes - j'en ai marre de toi!