Lyrics and translation Big Game James - Love Yourself

Love Yourself

An I never felt like this before
No strings attached
Free,
Free from my guilt
Free from my trauma
Free from
My brothers, my sisters and my mama

Alone with god
Shaken, deterred
Determined
Weightless
Fearless

What happens now
What happens next
I took a leap of faith

I jumped
I didn't feel the fall
Am I still falling through the sky
Did I die

An Passover
But I feel like each day
Each moment each second
My destiny's closer
Still I need the closure

Of certain parts of my life
That I really didn't like
That each day I fight
Guess that's just
The black man's plight

Oh he's a hotep
But they would never attempt
To look inside they would rather
Take steps on that battlefield

In the war of Vietnam
Veteran came home an
The whole neighborhood was killed
Drugs or addiction
Without a prescription
Somebody tell me what's missing

The Plot
The Plot
The Plot

We no longer plant our own gardens
We no longer eat our own food
Everything is fast
An everyone is rude

Where is the Love?
Where is the Love?
Where, is the Love?

It don't live here no more
So I'm a go search and find in
Cause I know its just somewhere hiding
An the last place I put it
But got damn I can't find it

This life is meant to be
A shared experience
So when I look inside
An ask you god
I still can't hear shit

Searching for the answers
In a woman
But the only thing that I can feel
That's Real is
When I'm coming

I'm vulnerable
I got no time for pillow talk
I rather just
Take a walk
An just brush it off
But got damn
I'm at a loss

I'm a slave to my vices
An I think that's why I write this
The danger,
The thrill,
Is so exciting, enticing

Searching for the Jordan
As I cross my river
The boat shakes and shivered
But that's the only way to be delivered

Nobody Wanna hear about Mental Health
Don't you ever lose yourself
Chasing someone else
An if they chose to leave
Then just love yourself
Love Yourself
Love Yourself

Aime-toi toi-même

Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Pas de liens
Libre,
Libre de ma culpabilité
Libre de mon traumatisme
Libre de
Mes frères, mes sœurs et ma maman

Seul avec Dieu
Secoué, découragé
Déterminé
Sans poids
Sans peur

Que se passe-t-il maintenant
Que se passe-t-il ensuite
J'ai fait un saut de foi

J'ai sauté
Je n'ai pas senti la chute
Est-ce que je suis toujours en train de tomber du ciel
Suis-je mort

Et la Pâque
Mais j'ai l'impression que chaque jour
Chaque moment, chaque seconde
Mon destin est plus proche
J'ai encore besoin de la clôture

De certaines parties de ma vie
Que je n'ai vraiment pas aimées
Que chaque jour je combat
Je suppose que c'est juste
Le sort de l'homme noir

Oh, il est un hotep
Mais ils n'oseraient jamais tenter
De regarder à l'intérieur, ils préfèrent
Faire des pas sur ce champ de bataille

Dans la guerre du Vietnam
Le vétéran est rentré chez lui et
Tout le quartier a été tué
Des drogues ou de la dépendance
Sans ordonnance
Quelqu'un me dise ce qui manque

Le complot
Le complot
Le complot

Nous ne plantons plus nos propres jardins
Nous ne mangeons plus notre propre nourriture
Tout est rapide
Et tout le monde est impoli

Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où, est l'amour ?

Il ne vit plus ici
Alors je vais le chercher et le trouver
Parce que je sais qu'il se cache quelque part
Et le dernier endroit où je l'ai mis
Mais bon Dieu, je ne le trouve pas

Cette vie est censée être
Une expérience partagée
Alors quand je regarde à l'intérieur
Et te demande Dieu
Je n'entends toujours rien

Je cherche les réponses
Chez une femme
Mais la seule chose que je peux sentir
Qui est réel, c'est
Quand j'arrive

Je suis vulnérable
Je n'ai pas le temps pour des conversations de lit
Je préférerais juste
Faire une promenade
Et simplement l'oublier
Mais bon Dieu
Je suis perdu

Je suis esclave de mes vices
Et je pense que c'est pourquoi j'écris ceci
Le danger,
Le frisson,
Est si excitant, attirant

Je cherche le Jourdain
Alors que je traverse ma rivière
Le bateau tremble et frissonne
Mais c'est la seule façon d'être délivré

Personne ne veut entendre parler de la santé mentale
Ne te perds jamais toi-même
En courant après quelqu'un d'autre
Et s'ils choisissent de partir
Alors aime-toi toi-même
Aime-toi toi-même
Aime-toi toi-même