Lyrics and translation Big Game James - Love Yourself

Love Yourself

An I never felt like this before
No strings attached
Free,
Free from my guilt
Free from my trauma
Free from
My brothers, my sisters and my mama

Alone with god
Shaken, deterred
Determined
Weightless
Fearless

What happens now
What happens next
I took a leap of faith

I jumped
I didn't feel the fall
Am I still falling through the sky
Did I die

An Passover
But I feel like each day
Each moment each second
My destiny's closer
Still I need the closure

Of certain parts of my life
That I really didn't like
That each day I fight
Guess that's just
The black man's plight

Oh he's a hotep
But they would never attempt
To look inside they would rather
Take steps on that battlefield

In the war of Vietnam
Veteran came home an
The whole neighborhood was killed
Drugs or addiction
Without a prescription
Somebody tell me what's missing

The Plot
The Plot
The Plot

We no longer plant our own gardens
We no longer eat our own food
Everything is fast
An everyone is rude

Where is the Love?
Where is the Love?
Where, is the Love?

It don't live here no more
So I'm a go search and find in
Cause I know its just somewhere hiding
An the last place I put it
But got damn I can't find it

This life is meant to be
A shared experience
So when I look inside
An ask you god
I still can't hear shit

Searching for the answers
In a woman
But the only thing that I can feel
That's Real is
When I'm coming

I'm vulnerable
I got no time for pillow talk
I rather just
Take a walk
An just brush it off
But got damn
I'm at a loss

I'm a slave to my vices
An I think that's why I write this
The danger,
The thrill,
Is so exciting, enticing

Searching for the Jordan
As I cross my river
The boat shakes and shivered
But that's the only way to be delivered

Nobody Wanna hear about Mental Health
Don't you ever lose yourself
Chasing someone else
An if they chose to leave
Then just love yourself
Love Yourself
Love Yourself

Люби себя

Я никогда раньше такого не чувствовал,
Никаких обязательств,
Свободен,
Свободен от своей вины,
Свободен от своих травм,
Свободен от
Своих братьев, сестёр и мамы.

Наедине с богом,
Потрясённый, сбитый с толку,
Полный решимости,
Невесомый,
Бесстрашный.

Что происходит сейчас?
Что будет дальше?
Я сделал шаг веры.

Я прыгнул,
Но не почувствовал падения.
Я всё ещё падаю сквозь небо?
Я умер?

Как Пасха,
Но я чувствую, что с каждым днём,
С каждой минутой, с каждой секундой
Моя судьба становится ближе.
И всё же мне нужно завершить

Некоторые этапы своей жизни,
Которые мне совсем не нравились,
С которыми я борюсь каждый день.
Наверное, это и есть
Участь чёрного человека.

О, он же просвещённый!
Но они бы никогда не попытались
Заглянуть внутрь себя, им проще
Сделать шаг на поле боя.

На войне во Вьетнаме
Ветеран вернулся домой, а
Вся округа была убита
Наркотиками или зависимостью,
Без рецепта.
Кто-нибудь, скажите мне, чего не хватает?

Заговор,
Заговор,
Заговор.

Мы больше не сажаем свои сады,
Мы больше не едим свою еду.
Всё быстро,
И все грубые.

Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?

Её здесь больше нет,
Поэтому я отправлюсь на поиски,
Ведь я знаю, что она где-то прячется.
И последнее место, где я её видел…
Но, чёрт возьми, я не могу её найти.

Эта жизнь должна быть
Общим опытом,
Поэтому, когда я смотрю внутрь себя
И спрашиваю тебя, боже,
Я всё ещё ничего не слышу.

Ищу ответы
В женщине,
Но единственное, что я чувствую по-настоящему,
Это когда
Кончаю.

Я уязвим,
У меня нет времени на разговоры по душам.
Я лучше просто
Прогуляюсь
И стряхну это с себя.
Но, чёрт возьми,
Я в растерянности.

Я раб своих пороков,
И я думаю, именно поэтому я пишу это.
Опасность,
Острые ощущения,
Так возбуждают, так манят.

Ищу свой Иордан,
Пересекая свою реку.
Лодка качается и дрожит,
Но это единственный способ добраться до другого берега.

Никто не хочет слышать о психическом здоровье.
Никогда не теряй себя,
Преследуя кого-то другого.
И если они решили уйти,
Тогда просто люби себя.
Люби себя.
Люби себя.