Lyrics and translation Big Game James - Pushed Aside

Pushed Aside

Hah
Yo I be in these
High end establishments
Hotels and shit
They like how you get here
Like I ain't supposed to be there
Or something
They be looking at me like

How you doing
Young black man
Are you a member
Because if you not
I'm sorry but you can't enter
Without a member ship
Please take an application
You know the fees
A hundred G's for validation

We need it now
What the fuck is the point of waiting
Cause I don't own my own
Then I'm still on the plantation
How this nigga working
Supposed to be on vacation
Listen,

You must be an athlete
Your so big and tall
But I'm a make sure
That y'all put my name on the wall
They ain't think that I would ball
They expected me to fall
It's ok they got withdrawals
But I'm here for it all
I been

I'm talking credit card declined
In the line
Down bad dead broke
Compared to being homeless or on dope
I'm talking hard drugs
Not the shit that I roll though
This green from the earth
Inhale an watch my soul glow

Don't judge us on the thing
We never learned
How was we supposed to know
An they got away with murder
An I just can't let it go

I trust my faith
In the things I can't see
But we too forgiving
Can't just let it be

I'm talking PlayStation's, DVD's, MP3's
The devils leaf vintage beats
An a couple sweets
At twin peaks or boomer jacks

My jack booming
Cause I'm moving plaque's
In your girl grill like removing plaque

A couple books and some weed
That's in my book bag
Cracking jokes with my niggas
Nothing like a good laugh

Shout out to Lloyd cause
This deuce deuce shit forever
My transactions is clever
Catch a flight for bad weather

Crown Vic 88
That was my first bucket
Young nigga in a new whip
Uh, couldn't tell me nothing
Went right to the hood
Picked up all of my niggas
Got a dime bag
An a couple of swishers
Not a worry in the world
Get high and fuck with the bitches
Dancing and taking pictures
Back when life was so different
Dancing and taking pictures
Back when life was so different

Оттесненный

Хах
Йоу, я бываю в этих
Высококлассных заведениях,
Отелях и всё такое.
Им интересно, как я сюда попал,
Как будто мне здесь не место
Или что-то типа того.
Они смотрят на меня, как бы спрашивая:

«Ну и как оно,
Молодой чернокожий парень?
Ты вообще член клуба?
Потому что если нет,
Мне жаль, но ты не можешь войти
Без членства.
Пожалуйста, заполни заявку.
Ты же знаешь взносы —
Сотня тысяч за одобрение».

Нам нужно это сейчас.
Какого черта ждать?
Ведь если у меня нет своего,
То я всё ещё на плантации.
Как этот ниггер работает,
Если должен быть в отпуске?
Слушай,

Ты, должно быть, спортсмен —
Такой большой и высокий.
Но я позабочусь о том,
Чтобы вы все запомнили моё имя.
Они не думали, что я буду на высоте,
Они ждали, что я упаду.
Ничего, у них ломка,
Но я здесь ради всего этого.
Я был

Я говорю о том, как мне отказывали в кредите
На кассе,
На мели,
По сравнению с бездомностью или наркотой.
Я говорю о тяжелых наркотиках,
А не о той фигне, что я курю.
Эта зелень с земли,
Вдохни и наблюдай, как сияет моя душа.

Не судите нас за то,
Чему нас не учили.
Откуда нам было знать?
Они ведь избежали наказания за убийство,
И я просто не могу с этим смириться.

Я верю
В то, чего не вижу.
Но мы слишком прощаем,
Нельзя просто так отпустить это.

Я говорю о PlayStation, DVD, MP3,
Винтажных битах дьявольского листа
И паре сладостей
В Твин Пикс или Бумер Джексе.

Мой джек гремит,
Потому что я двигаю пластинки.
В зубах твоей девушки, как будто удаляю налет.

Пара книг и немного травы —
Вот что в моей сумке.
Шучу с братками,
Нет ничего лучше хорошего смеха.

Спасибо Ллойду, потому что
Эта тема с 22-мя навсегда.
Мои сделки безупречны,
Лови рейс, если плохая погода.

Crown Vic 88-го,
Это была моя первая тачка.
Молодой ниггер за рулем новой тачки,
Ага, не мог ничего с собой поделать.
Поехал прямиком в гетто,
Забрал всех своих корешей,
Купил пакетик травы
И пару сигарет.
Никаких забот,
Накуриться и трахнуть сучек,
Танцевать и фоткаться.
Тогда жизнь была совсем другой.
Танцевать и фоткаться.
Тогда жизнь была совсем другой.