Lyrics and translation Big Gee - Aliv
Алив
ахын
дүү
Ma
petite
sœur,
sois
prudente
Араа
мэдэж
сагна
шүү
Les
dents,
sois
prudente
Алив
ахын
дүү
Ma
petite
sœur,
sois
prudente
Араа
мэдэж
сагна
шүү
Les
dents,
sois
prudente
Алив
ахын
дүү
Ma
petite
sœur,
sois
prudente
Араа
сэдэж
сагна
шүү
Les
dents,
sois
prudente
Ам
алдвал
барьж
болдоггүй
ёсон
үргэлж
чамайг
дагна
шүү
Une
fois
que
tu
as
parlé,
tu
ne
peux
plus
revenir
en
arrière,
la
tradition
te
poursuit
toujours
Мөнгө
төлөхгүй
юм
чинь
хэмээн
Мөрөөдөлөө
дуулна
за
Il
chante
ses
rêves
en
disant
qu'il
ne
paiera
pas
d'argent
Бодит
юм
шиг
бусдад
итгүүлж
Il
convainc
les
autres
qu'il
s'agit
de
quelque
chose
de
réel
Өөрийн
төлөө
зууралцгаана
Il
se
débat
pour
lui-même
Ажил
хийж
үзээгүй
поцан
Hustle
гэж
шаана
Il
n'a
jamais
travaillé,
il
se
la
pète
en
disant
"Hustle"
Аав
ээжийнхээ
олсон
мөнгийг
клипэндээ
цацана
Il
gaspille
l'argent
que
ses
parents
ont
gagné
dans
ses
clips
Зураг
авалт
дууслаа
шалнаас
мөнгөө
түүцгээнэ
Une
fois
le
tournage
terminé,
ils
ramassent
l'argent
sur
le
sol
Зуун
цаас
нь
дутах
вий
гэж
сэтгэл
сагаа
нь
түгшэнэ
Ils
craignent
qu'il
ne
leur
manque
de
l'argent,
ils
sont
inquiets
Баян
юм
шиг
жүжиглэж
хандив
тусламж
хийдэггүй
Il
joue
à
être
riche,
il
ne
donne
pas
de
dons,
il
n'aide
pas
Байгаа
байдал
нь
дуулж
байгаа
дуутай
нь
огт
нийцгүй
Son
apparence
ne
correspond
pas
du
tout
à
ses
paroles
Амьдралын
жишиг
ярих
дуртай
ч
тийшээ
нь
очих
тизгүй
Il
aime
parler
des
normes
de
la
vie,
mais
il
n'a
pas
envie
de
les
atteindre
Гараас
гарах
бүтээл
нь
өөрөөс
нь
өөр
хитгүй
Ses
créations
ne
sont
pas
originales,
il
n'a
pas
de
hit
qui
lui
soit
propre
Мэдэх
үү?
Ахын
дүү
Tu
sais
? Ma
petite
sœur
Ах
нь
та
нарт
захья
дөө
Je
te
donne
des
conseils
Айлаас
эрэхээр
авдраа
ухаад
олох
зүйлээ
тахин
шүт
Au
lieu
de
chercher
chez
les
autres,
fouille
dans
ton
coffre
et
admire
ce
que
tu
as
trouvé
Аймар
том
баах
ам
нь
өөрийн
шүлсэнд
хахана
шүү
Sa
grande
bouche
se
remplit
de
sa
propre
salive
Амьтан
бүрийг
чичилсээр
гагцаар
үлдвэл
хохь
нь
шүү
Il
se
moque
de
tout
le
monde,
il
sera
seul
s'il
est
malchanceux
Алив
ахын
дүү
Ma
petite
sœur,
sois
prudente
Араа
мэдэж
сагна
шүү
Les
dents,
sois
prudente
Алив
ахын
дүү
Ma
petite
sœur,
sois
prudente
Араа
мэдэж
сагна
шүү
Les
dents,
sois
prudente
Шинэ
дуу
болгоныгоо
шилдэг
хэмээн
төөрнө
Il
se
perd
dans
ses
propres
illusions,
il
pense
que
chaque
nouvelle
chanson
est
la
meilleure
Шимгүй
зүйл
хийчихээд
шивэр
авир
мөөрнө
Il
fait
des
bêtises
et
se
moque
Шинж
тэмдэг
хувцас
хүүхэн
шинийг
сэтгэж
байгаа
мэт
Les
signes
distinctifs
sont
les
vêtements,
les
filles,
il
pense
qu'il
est
nouveau
Ширүүн
эр
болох
гэж
архи
гударж
яваа
биз
Il
essaie
d'être
un
homme
dur
en
buvant
de
l'alcool
Шаадаггүй
зүйлээ
тэд
нар
шаадаг
юм
шиг
шаана
Il
se
la
pète
comme
s'il
le
faisait,
mais
il
ne
le
fait
pas
Шалихгүй
байж
дэмий
хэлэх
таван
үгний
цаана
Derrière
ses
cinq
mots
inutiles,
il
est
inutile
Үлгэр
дуурайл
үнэ
цэн
үнэндээ
огт
хамаагүй
Le
modèle
et
la
valeur
sont
en
fait
totalement
inutiles
Өнөөдөр
лаг
харагдах
гэж
хичээж
байгаа
нь
заяагүй
Il
essaie
d'avoir
l'air
cool
aujourd'hui,
mais
c'est
impossible
Аяс
нь
рэп
болохоос
арьс
чинь
хар
биш
Le
rythme
est
du
rap,
mais
tu
n'es
pas
noir
Америкийн
шууд
тусгал
манай
нийгэм
лав
биш
La
société
américaine
est
un
miroir
direct,
mais
ce
n'est
pas
notre
société
Авъяас
чадвар
хоосон
нөхөд
худал
үгээр
хуурах
нь
Le
talent
et
les
compétences
sont
vides,
les
amis
se
trompent
par
des
mensonges
Аймар
лагаар
биеэ
магтана
монгол
рэппэр
бурхан
Il
se
vante
de
manière
ridicule,
le
rappeur
mongol
est
un
dieu
Чаддаг
бол
чадалаа
харуул
энэ
тоглоомонд
хаан
бол
Si
tu
es
capable,
montre
ce
que
tu
peux
faire,
sois
le
roi
de
ce
jeu
Чалхгүй
юм
байж
чалчаад
яах
вэ
чанартайд
нь
зай
бол
Pourquoi
parler
quand
tu
n'as
pas
d'esprit,
fais
place
à
la
qualité
Шармал
төмөрөө
алт
хэмээн
хүзүүндээ
зүүн
өмөлзөнө
Il
porte
son
fer
à
repasser
comme
de
l'or
autour
de
son
cou
Шаалтуурууд
цаагуур
сагавч
царай
хараад
гөлөлзөнө
Ils
sont
effrayés,
ils
tremblent
quand
ils
le
voient
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Munkh-erdene Tugsjargal
Album
Aliv
date of release
17-04-2018
Attention! Feel free to leave feedback.