There Is Something on Your Mind - Big Jay McNeely translation in Russian

There Is Something on Your Mind

There is something on your mind
By the way you look at me
There is something on your mind, honey
By the way you look at me

Can what you're thinking bring hapiness?
Or will it bring misery?

No, no, please don't try to tell me
I may not understand
No, no, you don't have
To tell me, pretty baby
I may not understand

You want me to try and forget you
But I'll do the best I can

If you ever think about me
If I ever cross your mind
Girl, girl, if you ever
Think about me, pretty baby
If I ever cross your mind

Well, you know, you know I'm yours
And I know, I know you're mine

Do-do-do-do, mm-hm, mm-hm
Do-do-do-do, mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm...

У тебя что-то на уме
Кстати, ты смотришь на меня
У тебя что-то на уме, дорогая
Кстати, ты смотришь на меня

Может ли то, о чем вы думаете, принести счастье?
Или это принесет страдания?

Нет, нет, пожалуйста, не пытайся мне сказать.
Я могу не понять
Нет, нет, у тебя нет
Скажи мне, милый ребенок
Я могу не понять

Ты хочешь, чтобы я попытался забыть тебя
Но я сделаю все, что смогу

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Если я когда-нибудь приду тебе в голову
Девочка, девочка, если ты когда-нибудь
Подумай обо мне, милый ребенок
Если я когда-нибудь приду тебе в голову

Ну, ты знаешь, ты знаешь, что я твой
И я знаю, я знаю, что ты мой

Делай-делай-делай, мм-хм, мм-хм
Делай-делай-делай, мм-хм, мм-хм, мм-хм, мм-хм, мм-хм, мм-хм...