It's the Same Old Story - Big Joe Turner feat. Pete Johnson Triotranslation in French
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
It′s
as
old
as
the
stars
above
Elle
est
aussi
vieille
que
les
étoiles
au-dessus
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
Of
a
boy
and
a
girl
in
love
D'un
garçon
et
d'une
fille
amoureux
The
scenes
say
more
moonlight
Les
scènes
disent
plus
de
clair
de
lune
The
times
say
more
June
light
Les
temps
disent
plus
de
lumière
de
juin
Romance
the
thing
La
romance
la
chose
Two
hearts
away
deep
in
a
dream
Deux
cœurs
loin
au
fond
d'un
rêve
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
It's
been
told
much
too
much
before
Elle
a
été
racontée
beaucoup
trop
souvent
auparavant
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
But
it′s
worth
telling
just
once
more
Mais
elle
vaut
la
peine
d'être
racontée
encore
une
fois
It's
all
fun
and
laughter
C'est
tout
le
plaisir
et
le
rire
They
lived
ever
after
in
ecstasy
Ils
ont
vécu
heureux
pour
toujours
dans
l'extase
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
But
it's
new
to
me
Mais
elle
est
nouvelle
pour
moi
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
It′s
been
told
much
too
much
before
Elle
a
été
racontée
beaucoup
trop
souvent
auparavant
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
But
it′s
worth
telling
just
once
more
Mais
elle
vaut
la
peine
d'être
racontée
encore
une
fois
It's
all
fun
and
laughter
C'est
tout
le
plaisir
et
le
rire
They
lived
ever
after
in
ecstasy
Ils
ont
vécu
heureux
pour
toujours
dans
l'extase
The
same
old
story
La
même
vieille
histoire
But
it′s
new
to
me
Mais
elle
est
nouvelle
pour
moi
Rate the translation
1
Rebecca
2 It's the Same Old Story
3 Feelin' Happy
4 Roll ‘Em Pete
5 Crawdad Hole
6 Radar Blues
7 Wine-O-Baby Boogie
8 Battle of the Blues - Part 2
9 Battle of the Blues - Part 1
10 Tell Me Pretty Baby (Howdy Ya Want Your Rollin' Done)
11 Shake, Rattle And Roll
12 Oke-She-Moke-She-Pop
13 Wee Baby Blues
14 Honey Hush
15 Hide And Seek
16 Red Sails In The Sunset
17 TV Mama
18 Flip Flop Fly
19 Cherry Red
20 The Chicken And The Hawk
21 Trouble In Mind
22 Chains of Love
23 Morning Noon And Night
24 Blues In The Night
25 Bump Miss Susie
26 I Need A Girl
27 Boogie Woogie Country Girl
28 Sweet Sixteen
29 Lipstick Powder And Paint
30 How Long, How Long Blues
31 My Little Honey Dripper
32 Don't You Make Me High
33 World of Trouble
34 After A While
35 You Know I Love You
36 Fuzzy Wuzzy Honey
37 Watch That Jive
38 I Wish I Had A Dollar
39 Jump For Joy
40 Boogie Woogie Baby
41 Rainy Weather Blues
42 Mardi Gras Boogie
43 Old Piney Brown Is Gone
44 I Got Love for Sale
45 Love, Oh Careless Love
46 Ti Ri Lee
47 Goin' Away Blues
48 Lovin' Mama Blues
49 Ice Man Blues
50 Piney Brown Blues
51 Beale Street Blues
52 Joe Turner Blues
53 I Don't Dig It
54 Nobody In Mind
55 Around the Clock
56 Chewed Up Grass
57 Somebody's Got to Go
58 Rainy Day Blues
59 Low Down Dirty Shame Blues
60 Don't Talk Me to Death (I Ain't Ready to Die)
61 Shake It and Break It
62 Switchin' In the Kitchen
63 S.K. Blues Pt. 1 with Pete Johnson All Stars
64 Married Woman Blues
65 I Got a Gal for Every Day In the Week
66 Tomorrow Night
67 Morning Glory
68 Well Alright
69 Corrine Corinna
70 I'll Never Stop Loving You
71 Until The Real Thing Comes Along
72 Low Down Dog
73 Got You On My Mind
74 Doggin' the Dog
75 Blues On Central Avenue
76 Whistle Stop Blues
77 Trouble Blues
78 My Gal's a Jockey
79 When I Was Young
80 Midnight Cannonball
81 Married Woman
82 Poor Lover's Blues
83 The Chill Is On
84 After My Laughter Came Tears
85 Baby I Still Want You
86 I Get The Blues When It Rains
87 Teenage Letter
88 Love Roller Coaster
89 Still In Love
90 Don't You Cry
91 Midnight Special Train
92 Rock A While
93 Baby, Look at You
2 It's the Same Old Story
3 Feelin' Happy
4 Roll ‘Em Pete
5 Crawdad Hole
6 Radar Blues
7 Wine-O-Baby Boogie
8 Battle of the Blues - Part 2
9 Battle of the Blues - Part 1
10 Tell Me Pretty Baby (Howdy Ya Want Your Rollin' Done)
11 Shake, Rattle And Roll
12 Oke-She-Moke-She-Pop
13 Wee Baby Blues
14 Honey Hush
15 Hide And Seek
16 Red Sails In The Sunset
17 TV Mama
18 Flip Flop Fly
19 Cherry Red
20 The Chicken And The Hawk
21 Trouble In Mind
22 Chains of Love
23 Morning Noon And Night
24 Blues In The Night
25 Bump Miss Susie
26 I Need A Girl
27 Boogie Woogie Country Girl
28 Sweet Sixteen
29 Lipstick Powder And Paint
30 How Long, How Long Blues
31 My Little Honey Dripper
32 Don't You Make Me High
33 World of Trouble
34 After A While
35 You Know I Love You
36 Fuzzy Wuzzy Honey
37 Watch That Jive
38 I Wish I Had A Dollar
39 Jump For Joy
40 Boogie Woogie Baby
41 Rainy Weather Blues
42 Mardi Gras Boogie
43 Old Piney Brown Is Gone
44 I Got Love for Sale
45 Love, Oh Careless Love
46 Ti Ri Lee
47 Goin' Away Blues
48 Lovin' Mama Blues
49 Ice Man Blues
50 Piney Brown Blues
51 Beale Street Blues
52 Joe Turner Blues
53 I Don't Dig It
54 Nobody In Mind
55 Around the Clock
56 Chewed Up Grass
57 Somebody's Got to Go
58 Rainy Day Blues
59 Low Down Dirty Shame Blues
60 Don't Talk Me to Death (I Ain't Ready to Die)
61 Shake It and Break It
62 Switchin' In the Kitchen
63 S.K. Blues Pt. 1 with Pete Johnson All Stars
64 Married Woman Blues
65 I Got a Gal for Every Day In the Week
66 Tomorrow Night
67 Morning Glory
68 Well Alright
69 Corrine Corinna
70 I'll Never Stop Loving You
71 Until The Real Thing Comes Along
72 Low Down Dog
73 Got You On My Mind
74 Doggin' the Dog
75 Blues On Central Avenue
76 Whistle Stop Blues
77 Trouble Blues
78 My Gal's a Jockey
79 When I Was Young
80 Midnight Cannonball
81 Married Woman
82 Poor Lover's Blues
83 The Chill Is On
84 After My Laughter Came Tears
85 Baby I Still Want You
86 I Get The Blues When It Rains
87 Teenage Letter
88 Love Roller Coaster
89 Still In Love
90 Don't You Cry
91 Midnight Special Train
92 Rock A While
93 Baby, Look at You
Attention! Feel free to leave feedback.