Lyrics and translation Big Joe Williams & Sonny Boy Williamson - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

Now, baby please don't go
Now, baby please don't go home
Baby, please don't go
Back to New Orleans
And get your cold ice cream
I believe that a man done gone
I believe that a man done gone
I believe that a man done gone
To the county farm
Now, with his long chain on
Turn your lamp down low
You turn your lamp down low
Turn your lamp down low
I cried all night long
Now, baby please don't go
I begged you night before
I begged you night before
Begged you night before
Turn your lamp down low
Now, baby please don't go
I believe my baby done lied
I believe my baby done lied
I believe, my baby, she lied
Says she didn't have a man now
While I had my time
'Fore I'd be yo' dog
Play, I swore I'd leave your do
'Fore I'd be yo' dog
I'd pack my trunk this morning, baby
Go back to Rolling Fork
I believe I'll leave, here
I believe I'll leave you here
I believe I'll leaves you here
'Cause you got me way up here
An you don't feel my care
Now, baby please don't go
Oh baby, please don't go
Now, baby please don't go
Back to New Orleans
Even though I love you so
I believe you trying just leave me here
Why leave your daddy, here?
Why leave your daddy, here?
You got me way down here
And you don't feel my care

Baby Please Don't Go

Maintenant, mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Maintenant, mon amour, s'il te plaît, ne rentre pas chez toi
Mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Retourne à la Nouvelle-Orléans
Et prends ton cornet de glace froid
Je crois qu'un homme est parti
Je crois qu'un homme est parti
Je crois qu'un homme est parti
Pour la ferme du comté
Maintenant, avec sa longue chaîne
Baisse ta lampe
Tu baisses ta lampe
Baisse ta lampe
J'ai pleuré toute la nuit
Maintenant, mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Je t'ai supplié la nuit d'avant
Je t'ai supplié la nuit d'avant
Je t'ai supplié la nuit d'avant
Baisse ta lampe
Maintenant, mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Je crois que mon amour a menti
Je crois que mon amour a menti
Je crois, mon amour, qu'elle a menti
Elle a dit qu'elle n'avait pas d'homme maintenant
Alors que j'avais mon temps
Avant d'être ton chien
Joue, j'ai juré que je quitterais ton do
Avant d'être ton chien
Je ferai mes valises ce matin, mon amour
Retourne à Rolling Fork
Je crois que je vais partir d'ici
Je crois que je te laisserai ici
Je crois que je te laisserai ici
Parce que tu m'as amené ici
Et tu ne ressens pas mes soins
Maintenant, mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Oh mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Maintenant, mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Retourne à la Nouvelle-Orléans
Même si je t'aime tellement
Je crois que tu essaies juste de me laisser ici
Pourquoi laisser ton papa ici ?
Pourquoi laisser ton papa ici ?
Tu m'as amené ici
Et tu ne ressens pas mes soins