Lyrics and translation Big Joe Williams feat. Original Mix - Highway 49

Highway 49

Well I get up in the morning, catch the Highway 49
Well, well, I′m gonna look for little Malvina, hoo, man, don't say she can not be found

I got a long tall woman, live on Highway 49
(Aw, shucks, man!)
I got a long tall woman, hoo, live on Highway 49
Well, well, I get up in the mornin′, hoo, Lord, boys, she down on my mind

Malvina, my sweet woman, she don't pay me no mind
Hoo, Lord, Malvina, she don't pay me no mind
(Play it, Joe, how you doin′ it)
You got poor Joe walkin′ down, woman, ooo, Lord, Highway 49

I'm gon′ get up in the mornin', Malvina, I believe I′ll dust my bed
Ooo, Lord, I'm gonna get up in the mornin′, I believe I'll dust my bed
I'm gwine down Highway 49 border, I′m gonna be rockin′ to my head

If you ever get the blues, catch the Highway 49
(Play it now, boy, have some fun)
If you ever get the blues, catch the Highway 49
Well, Malvina, my sweet woman, ooo, Lord, boys, she don't pay me no mind

Soon this mornin′, boys, I may roll in Jackson town
Soon this mornin', baby, I be rollin′ in Jackson town
I done got tired of layin' around, walkin′ the Highway 49

I'm standin' in Chicago today, mama, New Orlean on my mind
(Play it now, Joe, know you got the blues)
Hoo-hoo, Lord, standin′ Chicago, New Orlean on my mind
Malvina, she my sweet woman, you on Highway 49

Route 49

Je me lève le matin, je prends la route 49
Eh bien, eh bien, je vais chercher la petite Malvina, ouais, mon homme, ne dis pas qu'elle ne se trouve pas

J'ai une grande femme, qui vit sur la route 49
(Oh, mon Dieu, mon homme !)
J'ai une grande femme, ouais, qui vit sur la route 49
Eh bien, eh bien, je me lève le matin, ouais, Seigneur, les garçons, elle est dans mon esprit

Malvina, ma douce femme, elle ne me fait pas attention
Ouais, Seigneur, Malvina, elle ne me fait pas attention
(Jouez-le, Joe, comment tu le fais)
Tu as fait marcher le pauvre Joe, femme, ooo, Seigneur, la route 49

Je vais me lever le matin, Malvina, je crois que je vais épousseter mon lit
Ooo, Seigneur, je vais me lever le matin, je crois que je vais épousseter mon lit
Je vais descendre la route 49, je vais aller jusqu'à ma tête

Si jamais tu as le blues, prends la route 49
(Jouez-le maintenant, garçon, amusez-vous)
Si jamais tu as le blues, prends la route 49
Eh bien, Malvina, ma douce femme, ooo, Seigneur, les garçons, elle ne me fait pas attention

Bientôt ce matin, les garçons, je vais rouler dans la ville de Jackson
Bientôt ce matin, bébé, je vais rouler dans la ville de Jackson
J'en ai assez de rester allongé, de marcher sur la route 49

Je suis debout à Chicago aujourd'hui, maman, la Nouvelle-Orléans dans mon esprit
(Jouez-le maintenant, Joe, je sais que tu as le blues)
Hoo-hoo, Seigneur, debout à Chicago, la Nouvelle-Orléans dans mon esprit
Malvina, elle est ma douce femme, tu es sur la route 49